Translation of "nuestra presencia global" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Presencia global | Global Presence |
| Me gustaría continuar nuestra conversación sobre calentamiento global. | I would like to follow up on our conversation about global warming. |
| Así que esperamos que nuestra audiencia global pueda sentirse identificada. | So I really hope our global audiences can relate. |
| Nuestra economía es global y también lo son los contaminantes que genera. | Our economy is global and so are the pollutants it generates. |
| Estamos trabajando para garantizar que nuestra película gane un premio global, como un Óscar. | We are working to ensure our film wins a global prize, such as an Oscar. |
| La esclavitud, que es ilegal en todos los países, ha sido marginada en nuestra sociedad global. | Slavery, illegal in every country has been pushed to the edges of our global society. |
| Entonces el gran proyecto de nuestra generación, me parece, es construir por primera vez una ética global y con nuestra capacidad de comunicación y de organización conjunta, una sociedad auténticamente global, construida sobre esa ética pero con instituciones que puedan servir a la sociedad global y hagan un futuro diferente. | So the great project of our generation, it seems to me, is to build for the first time, out of a global ethic and our global ability to communicate and organize together, a truly global society, built on that ethic but with institutions that can serve that global society and make for a different future. |
| Debo aclarar para nuestra audiencia global de TED, que esto fue una muestra de los EE. UU. | So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample. |
| Después de ver ese impacto global, lo redujimos a nuestra proposición de valor principal que era limpieza y conveniencia. | After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience. |
| combinar el poder de la ética global con el poder de nuestra habilidad para comunicarnos y organizarnos globalmente para enfrentar los retos actuales, muchos de los cuales son de naturaleza global. | Combine the power of a global ethic with the power of our ability to communicate and organize globally, with the challenges that we now face, most of which are global in their nature. |
| Presencia WebName | Web Presence |
| Actualizar presencia | Updating presence |
| Presencia intencional | Intended Presence |
| Presencia actual | Current Presence |
| Presencia PIMName | PIM Presence |
| Estableciendo su presencia | Setting Your Presence |
| Estado de presencia | Presence Status |
| Presencia en MIName | Presence with IM |
| Sin embargo, aunque el idioma francés no es tan popular en general y aun menos el alemán, tienen una presencia bastante significativa en nuestra muestra. | However, French is less popular overall, and German even less so, and yet they have a fairly significant presence in our sample. |
| En Europa, como hace rato nuestra tierra agrícola doméstica ya nos quedó pequeña, ahora la importamos en gran escala del sur global. | Di Eropa, sejak lama kami sudah menghabiskan lahan pertanian domestik, sehingga kini kami mengimpornya secara besar besaran dari negara negara di belahan bumi bagian selatan. |
| global colorful output false end global | global colorful output false end global |
| Un equipo de más de 800 personas, entre empleados y voluntarios llevan adelante Global Voices, y puesto que carecemos de oficina central, sede o presencia real, la conferencia brinda el contacto físico y la presencia que penosamente está ausente en la mayoría de nuestras interacciones. | More than 800 staff and volunteers run Global Voices, and since we have no home office, headquarters or physical presence, the conference provides a physicality and presence that s sorely lacking in most of our interactions. |
| Todo lo afecta. Y debemos organizar nuestra acción de manera apropiada. Necesitamos una movilización global, a nivel mundial, para lograr energía renovable, conservación, eficiencia y una transición global hacia una economía de baja emisión de carbono. | Everything is affected. And we have to organize our response appropriately. We need a worldwide, global mobilization for renewable energy, conservation, efficiency and a global transition to a low carbon economy. |
| Es foco y presencia. | It's focus and presence. |
| Su presencia es vital. | It is vital that you be present. |
| Te confirmo mi presencia. | I confirm you my presence. |
| Presencia en la web | Web Presence |
| Presencia en mensajería instantáneaComment | Instant Messaging Presence |
| Sin embargo, lo que necesitamos en último término es un sistema global de regulación y gobierno financiero que sea merecedor de nuestra fe. | But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith. |
| global nombre opción valor opción ... end global | global option name option value ... end global |
| global set env DISTRO BSD end global | global set env DISTRO BSD end global |
| global disable agent check true end global | global disable agent check true end global |
| global | global |
| Global | Overall |
| Global | Global |
| Global | Global |
| Global | Global |
| global? | global? |
| GV Radio llevará a nuestros radio escuchas contenidos de todo el mundo y en diferentes idiomas reflejando así la diversidad de nuestra comunidad global. | GV Radio will bring our listeners content from all over the world and in different languages, reflecting the diversity of our global community. |
| Por ello, nos felicitamos de que esta Directiva sobre habitats busque una protección global y coordinada de nuestra naturaleza común y que no se | That is why we are glad that this directive on habitats seeks global and coordinated protection of our common natural environment and has not limited its protection to a partial or segmented focus. |
| Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida. | Our poetry is our mutation, our life. |
| Ante la presencia del Señor tiembla la tierra ante la presencia del Dios de Jacob | Tremble, you earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob, |
| Ante la presencia del Señor tiembla la tierra ante la presencia del Dios de Jacob | Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob |
| La presencia de Cuba aquí hoy, es testimonio que pasamos una página importante en el libro de nuestra historia , Kamla Persad Bissessar. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | We reaffirm the importance of dialogue to contribute to peace in Venezuela, Ambassador Niermala Badrising. Kamia Persad Bissesar, Prime Minister of Trinidad and Tobago That Cuba is present here today is a proof that we're turning an important page in the history books, Kamla Persad Bissessar. |
| Mi presencia parece ser prescindible. | My presence seems to be unnecessary. |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Presencia - Presencia Global - Presencia Global - Expandir Nuestra Presencia - Mejorar Nuestra Presencia - Ampliar Nuestra Presencia - Incrementar Nuestra Presencia - Fortalecer Nuestra Presencia - Fuerte Presencia Global - Amplia Presencia Global - Fuerte Presencia Global - Una Presencia Global - Nuestra Escala Global - Expandir La Presencia Global
