Mi preocupación principal es tu seguridad.	My primary concern is your safety.
Su comportamiento es mi principal preocupación.	His behavior is my primary concern.
La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad.	Israel s main concern continues to be security.
Nuestra oficina principal está en Osaka.	Our main office is in Osaka.
Proveer las necesidades diarias de su familia era su principal preocupación.	Providing for their families day to day needs was her main concern.
Es claro que la economía es la principal preocupación de los estadounidenses.	Clearly, the economy is Americans top concern.
Desde 2013, la principal preocupación de Arabia Saudita en la región es Siria.	Since 2013, Syria has become the main focus of Saudi Arabia s attention in the region.
Pero la principal preocupación de los estudiantes ambientalistas, y tienen razón, es el futuro.	But the main concern for the environmentally interested students and they are right is about the future.
Las cuestiones de índole social y ambiental son también objeto de preocupación por nuestra parte.	Question No 4 by Mr Bandres Molet (H l 197 90) Subject Mining in Teruel
Desde entonces, nuestra preocupación ha sido la perspectiva vinculante del gran mer cado interior de 1993.	Since then, the prospect of 1993 and our commitment to the internal market have remained our principal concern.
La segunda amenaza principal que afrontaremos durante nuestra presidencia europea es la de Rusia.	The second key challenge that we will face during our European presidency is that of Russia.
Paso ahora a las políticas comunes, y comienzo por la agricultura, que ha sido, sin duda, nuestra mayor causa de preocupación.	So the adaptation rules need careful and expert discussion. The Commission has been infected by the German fever of industriousness.
A pesar del alboroto, mi principal preocupación eran las dos niñitas que debía cuidar, que no tenían idea de lo que estaba pasando.	In spite of the hullabaloo, my main concern was the two little girls I had to take care of, who had no idea what was happening.
En su momento, el rescate de los alpinistas atrapados fue la principal preocupación del sector de turismo de alta montaña en Nepal, mientras que ahora rescatar la montaña se ha convertido en su foco principal.	While rescuing stranded mountaineers was once the main concern in Nepal's high altitude tourism sector, rescuing the mountain has now become the main focus.
Después de ver ese impacto global, lo redujimos a nuestra proposición de valor principal que era limpieza y conveniencia.	After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience.
Nosotros, los abajo firmantes, escribimos para expresar nuestra gran preocupación sobre la frecuente y recurrente tergiversación del continente africano por 60 Minutos.	We, the undersigned, are writing to express our grave concern about the frequent and recurring misrepresentation of the African continent by 60 Minutes.
Aunque China no mintió al declarar sus deseos de una península coreana libre de armas nucleares, la cuestión nuclear no era su principal preocupación.	China was sincere in expressing its desire for a non nuclear Korean Peninsula, but the nuclear issue was not its primary concern.
Y después de eso, todos volvimos a nuestras aulas y dibujamos nuestra propia versión de su personaje principal, Rotten Ralph.	And afterwards, we all went back to our classrooms and we drew our own renditions of his main character, Rotten Ralph.
La cuestión de los DEG fue la principal preocupación de la audiencia cuando la directora ejecutiva del FMI, Christine Lagarde, habló en Shanghái en abril.	The SDR issue was the audience s main concern when IMF Managing Director Christine Lagarde spoke in Shanghai in April.
La principal preocupación de Japón es que Estados Unidos no quiera arriesgarse a una guerra con China por disputas territoriales en el mar de China Oriental.	Japan s main worry is that the US may not wish to risk a war with China over territorial disputes in the East China Sea.
(Al músico principal. Sobre Guitit. Salmo de Asaf) Cantad con gozo a Dios, fortaleza nuestra! Aclamad con júbilo al Dios de Jacob	lt lt For the Chief Musician. On an instrument of Gath. By Asaph. gt gt Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!
(Al músico principal. Sobre Guitit. Salmo de Asaf) Cantad con gozo a Dios, fortaleza nuestra! Aclamad con júbilo al Dios de Jacob	Sing aloud unto God our strength make a joyful noise unto the God of Jacob.
El principal motivo de preocupación es el de que no es probable que duren los tipos de interés a los que los Estados europeos pueden endeudarse actualmente.	The main source of concern is that the low interest rates at which most European governments can currently borrow are not likely to last.
El principal partido de la oposición sostuvo que la votación no era válida y el Estado Mayor declaró públicamente que quot observaba la situación con preocupación quot .	The main opposition party argued that the vote was invalid, and the General Staff issued a statement that it was watching this situation with concern.
La enmienda n 29 propuesta por nuestra comisión responde a dicha preocupación de neutralidad al prever una adaptación periódica de las normas a los adelantos tecnológicos.	Must I remind you that, as in the area of plant protection, besides the examples already mentioned, there are plenty of cases to illustrate that excessive laxity can be catastrophic.
Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida.	Our poetry is our mutation, our life.
Según se dice, la política exterior depende, primero y principal, de los intereses nacionales, no de las afinidades con otras naciones o de la preocupación por la comunidad mundial.	Foreign policy is determined, it is said, first and foremost by national interests not affinities with other nations or concern for the global community.
La principal preocupación alemana en materia de política exterior era recuperar el respeto de la comunidad internacional y, en última instancia, dejar abierta la posibilidad de una posterior reunificación.	Its core foreign policy concern was to regain the respect of the international community, and, ultimately, to retain the possibility of eventual reunification.
Desde la perspectiva de los productos, la nuestra preocupación más acuciantes es la evaluación si el virus americano se propagará a nivel mundial y específicamente a China.	From a commodity perspective our most pressing concern is to what extent the US virus spreads globally and specifically to China.
pamos de ellos durante algún tiempo, y nuestra mayor preocupación en este momento es la calidad de las propuestas que vengan de la Comisión y del Consejo.	European Community spends about 0.1 of its budget on the environment, a shamefully small percentage, given the problems.
4. Observa con preocupación	4. Expresses its concern
3. Observa con preocupación	3. Expresses its concern
Es mi única preocupación.	That's my sole concern.
Gracias por su preocupación.	Thank you for your concern.
Gracias por tu preocupación.	Thank you for your concern.
Había una sincera preocupación.	And there was a sincere concern there.
Principal	General
Principal	Main
Principal	Main
Principal	Min
Principal	Mean
Principal	Convert Layer Tye
Principal	Principal
quiero concluir con una preocupación, tengo una preocupación que ilustraré con una historia maravillosa	I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
La principal causa de preocupación tenía relación con cierto grado de deterioro de los déficit públicos que sólo cabía atribuir parcialmente a los gastos estructurales asociados al proceso de transición .	The main concern was related to a certain degree of deterioration in public deficits that could only be partly attributed to the structural expenditure associated with the transition process .

Búsquedas relacionadas : Nuestra Preocupación - Preocupación Principal - Principal Preocupación - Principal Preocupación - Principal Preocupación - Principal Preocupación - Preocupación Principal - Es Nuestra Preocupación - Expresar Nuestra Preocupación - En Nuestra Preocupación - De Nuestra Preocupación - Nuestra Primera Preocupación - Mi Principal Preocupación

Muestra esta página en español