Translation of "nuestra propuesta de valor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella rechazó nuestra propuesta. | She turned down our proposal. |
| Nuestro jefe rechazó nuestra propuesta. | Our boss turned down our proposal. |
| Accedió con reservas a nuestra propuesta. | She reluctantly agreed to our proposal. |
| Tom trató de hacer que Mary aceptara nuestra propuesta. | Tom tried to get Mary to accept our proposal. |
| La mayoría de nuestra comisión ha rechazado esta propuesta. | The majority of the committee said no to the proposal. |
| Nuestra propuesta fue acogida con un silencio abrumador. | Our proposal was greeted with deafening silence. |
| Mentir tiene un valor evolutivo para nuestra especie. | Lying has evolutionary value to us as a species. |
| Qué valor le damos a nuestra propia voz? | But what value do we place on the sound of our own voice? |
| De ahí nuestra propuesta de substituir tal unanimidad por la mayoría cualificada. | Not just energy resources or resources likely to damage the environment, but all resources. |
| En nuestra comisión damos un gran valor a este asun to. | This is an item which we hold dear as a committee. |
| Algunas saben cómo lo hacen llámese propuesta de valor agregado, proceso patrimonial, o PUV . | Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP. |
| Los mató nuestra incompetencia para actuar. Los mató nuestra falta de valor político, y llegaré hasta nuestro gobierno de izquierdas socialista. | Lastly, I think that when the principles relating to the European Social Charter are drawn up, account could also be taken of some of the Committee of Inquiry's recommandations. |
| Lamento, señor Presidente, no considerarlos aceptables ni en consonancia con el espíritu de nuestra propuesta. | They would have the effect of making the Highlands of Scotland a nuclear dustbin. I ask the Commission to |
| Tal adaptación no afectaría ni a los objetivos ni al con tenido material de nuestra propuesta. | The necessary adaptations would be of a purely technical legal nature. |
| Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | We and our family are struck with distress and have brought only a paltry sum. |
| Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | Distress has befallen us and our family, and we have brought just a meagre sum. |
| Queridos diputados, si el Consejo de Ministros acepta ser responsable ante ustedes, nosotros retiramos nuestra propuesta. | Let us test opinion by referendum and if the people are in favour of immigrants returning to their home countries, let us make humane arrangements for this to be done then we shall have genuine peace between peoples. |
| Mi deseo es que el Consejo Europeo acepte nuestra propuesta y así lo espero. | I hope and wish this will be accepted by the European Council. |
| No es sino hasta que perdemos nuestra salud que nos damos cuenta de su verdadero valor. | It is not till we lose our health that we realize its true value. |
| Estoy de acuerdo con el Sr. Woltjer, que ha dicho que nuestra propuesta constituye un verdadero artículo. | Europe has started, through the CAP, to reduce prices, to reduce maximum guaranteed quantities and inter vention periods, to increase the coresponsibility levy and to increase the requirements of quality control. |
| Era particularmente en este sentido que reclamábamos en nuestra propuesta de resolución relativa a Portugal una suma significativa. | It is now clear that a large proportion of these fires are a result of permanent climatic changes and extreme meteorological conditions. |
| Tengo la esperanza de que esta propuesta se apruebe en nuestra votación del presupuesto. Al ejecutar este programa, | The Community should also have one. |
| Pienso que el Parlamento debe examinar hoy esto de nuevo, por ello le ruego que considere nuestra propuesta. | I think that this should again be clearly stated by Parliament. |
| Así pues, una vez que se haya votado sobre las enmiendas, presentaremos nuestra propia propuesta modificada. | Regarding Spain and Portugal, the second question, we have found a solution on the basis of Article 89(2) of the Accession Treaty for Spain there is a similar provision for Portugal. |
| Después de ver ese impacto global, lo redujimos a nuestra proposición de valor principal que era limpieza y conveniencia. | After seeing that global impact, we narrowed it down to our key value proposition, which was cleanliness and convenience. |
| Las enmiendas 1, 4 y 5 se ocupan de la reciprocidad, buscando el restablecimiento del lengua je de nuestra propuesta original. | Debates of the European Parliament |
| Nuestra propuesta era utilizar 100 enfriamiento solar, basándonos en usar el techo de los estadios, lo cubrimos con sistemas fotovoltaicos. | Our idea for the bid was 100 percent solar cooling, based on the idea that we use the roof of the stadia, we cover the roofs of the stadia with PV systems. |
| Quisiera concluir agradeciendo al Parlamento y, en particular, al ponente, Sir James Scott Hopkins, su detenido examen de nuestra propuesta. | It is necessary therefore to speed up the pace of reforms, to confer upon the Community, on the basis of monetary union, the capacity to act uniformly in the world economy, as well as to increase its responsibilities in issues, such as energy, which has proved to be a matter of such moment. |
| Permítame una vez más, señor Presidente, agradecer al Sr. Ferri el enorme empeño que consagró al examen de nuestra propuesta. | Such a provision already exists, for example in French law concerning the laundering of capital. |
| Así que este es el lugar actualmente, así es como se ve ahora, y esta es nuestra propuesta. | So this is the existing site, so this is what it looks like now, and here's our proposal. |
| Aproximadamente el 93 de los acreedores aceptó la propuesta y recibió nuevos bonos con un valor nominal de aproximadamente un cuarto del inicial. | About 93 of creditors accepted the exchange and received new bonds with a face value that was about one quarter of that of the old bonds. |
| El armamento del agresor se lo brindó la propia comunidad interna cional, como se dice en nuestra propuesta de resolu ción. | It has reminded us of a certain Community morality which for many years closed its eyes to the massive sales of arms to Iraq by countries that included some of its Member States. |
| Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | Then when they reached in the company of Yusuf they said, O governor! |
| Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | So, when they entered unto him, they said, 'O mighty prince, affliction has visited us and our people. We come with merchandise of scant worth. |
| Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | And when they entered unto him, they said O Aziz! distress hath touched us and our household, and we have brought poor goods, wherefore give us full measure, and be charitable unto us verily Allah recompenseth the charitable. |
| Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | Then, when they entered into his presence, they said, Mighty governor, adversity has befallen us, and our family. We have brought scant merchandise. |
| Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | And when they presented themselves before him they said 'O mighty prince, we and our people are afflicted with distress. |
| Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | So when they entered upon Joseph, they said, O 'Azeez, adversity has touched us and our family, and we have come with goods poor in quality, but give us full measure and be charitable to us. |
| Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | When they entered Joseph's court, they said, Noble Prince, hardship has struck us and our people. |
| Cuando estuvieron ante él, dijeron Poderoso! Hemos sufrido una desgracia, nosotros y nuestra familia, y traemos una mercancía de poco valor. | When his brothers presented themselves before Joseph, they pleaded, Exalted one, distress has afflicted us and our family and we have brought only a paltry sum but give us full measure. |
| En nuestra primera propuesta para solicitar una subvención, en 1981, los examinadores dijeron que nunca podríamos sintetizar los polímeros. | In our first grant proposal, in 1981, the reviewers said that we would never be able to synthesize the polymers. |
| Por lo tanto, esta propuesta sirve para que se ponga a disposición de nuestra institución el medio reglamentario para ejecutar dicha decisión. | The purpose of this proposal is therefore to provide our institution with the regulatory means of giving effect to its resolution. |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| que nuestra cultura está tan intensamente centrada en la información verbal que nos negamos siquiera a ver el valor de los garabatos. | I think that our culture is so intensely focused on verbal information that we're almost blinded to the value of doodling. |
| Este es el espíritu en el que se inspira nuestra propuesta de establecer los oportunos organismos que velen por el respeto de los acuerdos. | This is not the first time that just when there are some prospects of peace in the Middle East and especially in Palestine, some members of extremist wings, whether Palestinians opposed to the PLO or Isrealis as in this case, create a dramatic situation leading to tragic events. |
Búsquedas relacionadas : Nuestra Propuesta - Nuestra Propuesta - Nuestra Propuesta De - De Nuestra Propuesta - De Nuestra Propuesta - En Nuestra Propuesta - Aceptar Nuestra Propuesta - Presentar Nuestra Propuesta - Propuesta De Valor - Propuesta De Valor - Propuesta De Valor - Nuestra Propuesta De Nombramiento - Principal Propuesta De Valor - Propuesta De Valor Mundial