Translation of "nuestra vida cotidiana" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Nuestra - traducción :
Our

Vida - traducción :
Life

Keywords : Everyday Day-to-day Daily Ordinary Reality Ours Relationship House Life Alive Saved Lives Living

  Examples (External sources, not reviewed)

Forma parte de nuestra vida cotidiana y laboral.
It's woven into the fabric of our daily and our business lives.
La invención de la televisión provocó un cambio drástico en nuestra vida cotidiana.
The invention of TV caused a drastic change in our daily life.
Efectos en la vida cotidiana
Effects on daily life
O nos centramos en nuestra vida cotidiana y dejamos que el terremoto de cada ocho días siga ocurriendo?
Or do you focus on your everyday life and let the earthquake every eight days continue to happen?
La vida cotidiana puede volverse monótona por veces.
Everyday life can get a bit monotonous at times.
Esta es la era de la información, y los computadores juegan un rol cada vez más importante en nuestra vida cotidiana.
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.
En la vida cotidiana tenemos muchas obligaciones y responsabilidades.
In everyday life we have many obligations and responsibilities.
Cómo reducir la producción de CO2 en la vida cotidiana?
How to Reduce the Production of CO2 in Daily Life? Global Voices
Hoy voy a hablar de los placeres de la vida cotidiana.
I'm going to talk today about the pleasures of everyday life.
Nuestra poesía es nuestra mutación, nuestra vida.
Our poetry is our mutation, our life.
Cómo aplica esta definición en su vida cotidiana y en las redes sociales?
How do you apply this definition to their daily life and social networks?
En muchos lugares del mundo los apagones son parte de la vida cotidiana
In Many Global Cities, Power Outages Are Part of Everyday Life Global Voices
Los datos pasivos, como sugiere su nombre, no se generan conscientemente son elementos derivados de nuestra existencia cotidiana.
Passive data, as the name suggests, are not generated consciously they are by products of our everyday technological existence.
PARÍS En la vida cotidiana, es mejor dejar los aspectos técnicos en manos de los técnicos.
PARIS In normal life, technicalities are better left to technicians.
No hay 1000 sino 1000 más un modos de olvidar la caótica y frenética vida cotidiana.
It is not 1000 but 1000 and 1 the way to forget the chaotic and hectic everyday life.
Kari Aalto canta y escribe canciones, inspiradas a menudo en las frustraciones de la vida cotidiana.
Kari Aalto sings and writes lyrics, which are often inspired by frustrations with daily life.
En el caso de sismo de Nagano del pasado noviembre, la gente simplemente retomó con su vida cotidiana.
In the case of the Nagano earthquake this past November, people just resumed their daily lives.
En nuestra vida necesitamos una meta.
We need a goal in life.
Su llegada alteró completamente nuestra vida.
His coming changed our lives completely.
Es fundamental para nuestra vida diaria.
It is very essential for our daily life.
Estamos, por decir lo menos, en un momento extraordinario, digamos de excepción, en la vida cotidiana de nuestro país.
Daily life in our country is, to say the least, under extraordinary, exceptional circumstances.
Violencia cotidiana contra la mujer
Everyday violence against women
Pero no podemos esperar que estas conferencias concluyan su obra para mejorar nuestra colaboración cotidiana, pues Europa se construye día a día.
Finally, an energy transition programme must be launched, based on environmentally friendly technology.
Porque podemos hacer preguntas, preguntas reales, preguntas como cuál es la mejor póliza de seguro de vida? Preguntas reales que la gente se hace en la vida cotidiana.
And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives.
Efectos en la vida cotidiana No puedo decir que soy afectada de alguna manera por verdaderos cortes de energía en Estrasburgo.
Effects on daily life I can't say that I am affected in any way by real power outages in Strasbourg.
Sin embargo, cómo traducirlo en la práctica?, cómo traducirlo en la vida cotidiana?, cómo resolver los problemas de las regiones periféricas?
We therefore call on the unions and the forces of the left of all persuasions to come together, organize solidarity and bring pressure to bear for adjustments to the plans for EMU and radical changes of direction.
Hemos creado vida a nuestra imagen y semejanza.
We've created life in our own image.
Los niños son las flores de nuestra vida.
Children are the flowers of our lives.
Esta es la realidad de nuestra vida moderna.
That is the reality of our modern life.
CANBERRA Las priorizaciones son parte inherente de nuestra vida.
CANBERRA Trade offs are an inherent part of life.
En nuestra vida diaria nos perturban constantemente sonidos agresivos.
In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And to Us belong the End and the Beginning.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And indeed the Hereafter and this world both belong to Us.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
and to Us belong the Last and the First.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And verify Ours is both the Hereafter and the life present.
No hay más vida que la nuestra de acá!
There is nothing but our life of this world!
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And truly, unto Us (belong) the last (Hereafter) and the first (this world).
No hay más vida que la nuestra de acá!
There is nothing but our life in this world.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And to Us belong the Last and the First.
No hay más vida que la nuestra de acá!
There is no other life than the life of the world.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
and to Us belong the Next Life and the present.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And lo! unto Us belong the latter portion and the former.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
and to Us belong the world and the Hereafter.
Sí, es cosa Nuestra la otra vida y ésta.
And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first life .
No hay más vida que la nuestra de acá!
This is our only life.

 

Búsquedas relacionadas : Vida Cotidiana - La Vida Cotidiana - Mi Vida Cotidiana - La Vida Cotidiana - Mi Vida Cotidiana - Nuestra Vida - En La Vida Cotidiana - De La Vida Cotidiana - De La Vida Cotidiana - Para La Vida Cotidiana - Toda Nuestra Vida - De Nuestra Vida - Vivir Nuestra Vida
Muestra esta página en español Muestra esta página en español