Translation of "nuestras interacciones con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todas nuestras interacciones sociales normales se vuelven una suerte de invitación a este tipo de expresión colectiva. | All of our normal social interactions become a kind of invitation to this sort of collective expression. |
| Y son dos sistemas recíprocos con interacciones dinámicas. | And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems. |
| Hay interacciones aire mar. | There's air sea interactions. |
| TARGET2 y las interacciones con los sistemas de liquidación de valores | TARGET2 and interactions with securities settlement systems |
| En nuestro moderno entendimiento, la extrañeza se conserva durante las interacciones fuertes y electromagnéticas, pero no durante las interacciones débiles. | In our modern understanding, strangeness is conserved during the strong and the electromagnetic interactions, but not during the weak interactions. |
| Por eso, estoy muy interesado, desde el inicio, en el cómo Cómo nuestro conocimiento sobre los objetos y gestos cotidianos, y cómo usamos estos objetos, pueden ser útiles para nuestras interacciones con el mundo digital. | So, I am very interested, from the beginning, that how how our knowledge about everyday objects and gestures, and how we use these objects, can be leveraged to our interactions with the digital world. |
| Estos mismos sistemas de valoración son desplegados cuando estamos valorando las interacciones con otras personas. | These same valuation systems are redeployed when we're valuing interactions with other people. |
| Oímos con nuestras orejas. | We hear with our ears. |
| Estas interacciones cada vez se volverán más comunes. | These interactions will only become more common. |
| La máquina en sí tiene 89 interacciones diferentes. | The machine itself has 89 distinct interactions. |
| En sucesivas interacciones, las cargas deben mantenerse balanceadas. | In further interactions, the charges must always balance. |
| Es esencial para que Europa siga en contacto con nuestras poblaciones, con nuestras raíces. | This is vital if Europe is to remain in touch with our people, with our own roots. |
| Expertos en materia condensada han propuesto mecanismos de emparejamiento basados en otras interacciones atractivas tales como interacciones electrón excitón o electrón plasmón. | Condensed matter theorists have proposed pairing mechanisms based on other attractive interactions such as electron exciton interactions or electron plasmon interactions. |
| Nos dicen qué interacciones son válidas y pueden ocurrir. | They tell us what interactions are allowed to happen. |
| La gravedad es una de las cuatro interacciones fundamentales. | Gravity is the weakest of the four fundamental forces of nature. |
| Nuestras propias funciones con aprender | Create your own commands with learn |
| Los mamíferos lo necesitan porque tienen que lidiar con la paternidad, interacciones sociales, y funciones cognitivas complejas. | The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions. |
| Moisés respondió Hemos de ir con nuestros niños y con nuestros ancianos, con nuestros hijos y con nuestras hijas hemos de ir con nuestras ovejas y con nuestras vacas, porque tendremos una fiesta de Jehovah | And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go for we must hold a feast unto the LORD. |
| La falta de conciencia de sí mismo de Netanyahu quizás esté mejor ejemplificada en sus interacciones con Obama. | Netanyahu s lack of self awareness is perhaps best exemplified in his interactions with Obama. |
| Y otras fuentes de información, que Uds. sin duda conocen, están disponibles a partir de las interacciones de correo electrónico, interacciones en línea, redes sociales virtuales, etc. | And other sources of information, as you're no doubt aware are available about such features, from email interactions, online interactions, online social networks and so forth. |
| Las culturas intercambian, pero lo hacen a través de interacciones humanas. | Cultures exchanged, but through human interactions. |
| Además , los auxiliares financieros tienen una importante función en los mercados financieros y en sus interacciones con otros subsectores financieros . | In addition , financial auxiliaries play an important role in the financial markets and in their interactions with other financial sub sectors . |
| Hablamos con nuestras madres, con nuestras hijas, con nuestras nietas y con mujeres sobrevivientes del conflicto armado, buscando las huellas de nuestra historia, de nuestro país, la historia de nuestros cuerpos. Qué es lo que vivimos? | We speak to our mothers, daughters, granddaughters, and women who have survived armed conflict, searching for traces of our history, country, and bodies. What is it that we are living? |
| Y las cosas pueden ocurrir sólo si estas interacciones están perfectamente equilibradas. | And things can happen only if these interactions are perfectly balanced. |
| No estamos asociando nuestros recursos con nuestras prioridades. | We're not matching our resources to our priorities. |
| Y con nuestras mentes podemos racionalizar cualquier cosa. | And with our minds we can rationalize anything. |
| Queremos expandir nuestras actividades con la bici radio. | We want to expand our activities with the radio bike. |
| Porque nuestras transgresiones se han multiplicado delante de ti, y nuestro pecado ha testificado contra nosotros. Porque con nosotros permanecen nuestras transgresiones reconocemos nuestras iniquidades | For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them |
| Porque nuestras transgresiones se han multiplicado delante de ti, y nuestro pecado ha testificado contra nosotros. Porque con nosotros permanecen nuestras transgresiones reconocemos nuestras iniquidades | For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us for our transgressions are with us and as for our iniquities, we know them |
| algo que consiste en una serie de interacciones a lo largo del tiempo? | Something that exists as a series of interactions over time? |
| Necesitamos enfrentar nuestros miedos y retomar nuestras calles, nuestras ciudades, nuestras colonias. | We need to face our fears and take back our streets, our cities, our neighborhoods. |
| La formula para un matrimonio feliz es cinco interacciones positivas, por cada interacción negativa. | The formula for a happy marriage is five positive remarks, or interactions, for every one negative. |
| La integración con DCOP permite a los cuadros de diálogo de kommander controlar y ser controlados en interacciones con otras aplicaciones de kde . Esta característica es muy poderosa! | DCOP integration allows kommander dialogs to control and be controlled in interactions with other kde applications. It is a very powerful feature! |
| Con nuestras fuerzas, mentes y espíritus ensamblamos, modelamos e ideamos | With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion. |
| De momento, se ha anunciado que las CIP nuestras con | We are going to face a serious financial crisis in 1991 in agriculture which will be added to a political and social |
| Utilizar el mecanismo de precios para acelerar los ajustes en toda la economía, así como en las interacciones comerciales y financieras con otros países. | Use the price mechanism to accelerate adjustments throughout the economy, as well as in trade and financial interactions with other countries. |
| Si son un matrimonio promedio, mentirán a su cónyuge en una de cada 10 interacciones. | If you're an average married couple, you're going to lie to your spouse in one out of every 10 interactions. |
| Cuando entras a la universidad, mentirás a tu madre en una de cada cinco interacciones. | By the time you enter college, you're going to lie to your mom in one out of every five interactions. |
| En la actualidad, ninguna de estas dos últimas interacciones han sido observadas en ningún material. | Currently, none of these alternate pairing interactions has been observed in any material. |
| enfatiza nuestras diferencias en vez de nuestras similitudes. | It emphasizes how we are different rather than how we are similar. |
| Se trata de algo muy importante para nuestras propias poblaciones islámicas y nuestras relaciones con los Estados islámicos del Oriente Medio. | Some of us are old enough to remember the Germany that existed before 1939. |
| Las obligaciones hacia nuestro país nunca acaban sino con nuestras vidas. | Our obligations to our country never cease but with our lives. |
| Tenemos que huir con nuestras mujeres y niños, tenemos que escaparnos. | We have to flee our women and children, we have to run. |
| Pro speras , speras , esperanza de acuerdo con nuestras esperanzas y expectativas. | Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations. |
| Y quiero ser clara sobre lo que estoy diciendo, porque en el fondo pienso que nuestras oficinas deberían animar las interacciones del tipo de charla informal de café, ya saben, del tipo donde las personas se reúnen y de manera espontánea intercambian ideas. | And I want to be clear about what I'm saying, because I deeply believe our offices should be encouraging casual, chatty cafe style types of interactions you know, the kind where people come together and serendipitously have an exchange of ideas. |
