Translation of "nuestro consejo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom necesita nuestro consejo. | Tom needs our advice. |
| Nuestro consejo es que la empresa invierta en nuevo equipamiento. | Our advice is that the company invest in new equipment. |
| Le enseñé esta diapositiva a Larry Page, que acaba de incorporarse a nuestro consejo. | I showed this slide to Larry Page, who just joined our board. |
| Me complace que el representante del Consejo, nuestro ex colega Romita, haya respondido positivamente. | First of all I feel the Commission should really have produced five initiatives rather than just three. |
| BROK sidente del Consejo, el Sr. Vitalone, ha hablado de la exquisita sensibilidad de nuestro Presidente. | PANNELLA colleague Marco Pannella will not take the following remark amiss if he were satisfied, then everyone else would probably be dissatisfied. |
| Por qué no atacamos al Consejo, que es nuestro auténtico enemigo y nuestra oposición en la esfera social? | In the debate at that time Commissioner Papandreou announced an improved timetable. |
| Junto con el Consejo y la Comisión, es una de las tres instituciones capitales de nuestro edificio institucional. | With the Council and the Commission, it is one of the three main pillars of our institutional structure. |
| El Consejo de Dirección ha de ser un órgano con poderes amplios, pero, a nuestro juicio, no hasa el extremo de anular y privar de todo significado al Consejo del banco. | Conjunctural policy is to become a Community policy, and that means that fine tuning, the touch on the tiller, on which Mr Giscard d'Estaing's reputation was built, will no longer be possible. |
| Así que, con el consejo de mi médico, me interné en la unidad de Cuidado Psiquiátrico Agudo de nuestro hospital universitario. | So, with the advice of my physician, I had myself admitted to the acute care psychiatric unit of our university hospital. |
| Ya fue así con el Acta Única, en el momento del enfretamiento, después de Milán, entre el Consejo y nuestro Parlamento. | Thus a state monopoly like EDF with an electro nuclear programme which is in surplus has to be able to go on benefiting from looser standards and unfettered liberalism to sell its product, sometimes at a loss. |
| Mantengo que es la única oportunidad para nuestro Parlamento de desempeñar un papel de compromiso entre la Comisión y el Consejo. | We also welcome the initiatives taken over revision of the financial perspectives and are certainly not going to take issue with the Council and the Commission over the amendments proposed by the Committee on Regioni Policy and Regional Planning. |
| PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, insisto, la total ausencia esta noche del Consejo, que es nuestro interlocutor institucional privilegiado, es escandalosa! | I should like to thank you for your amendments, and your proposals. |
| Nuestro jefe aprobó nuestro plan. | Our boss approved our plan. |
| Por otra parte, sabemos que dicho texto ha sido adoptado por unanimidad por el Consejo y que es probable que nuestro debate de esta tarde ya no tenga tanta influencia sobre el Consejo. | We know that this text was adopted unanimously by the Council and that our debate here this evening will scarcely influence the Council. |
| Porque el Parlamento da un cheque en blanco a la Comisión y al Consejo. Este cheque, a nuestro juicio, debe ser limitativo. | They have, however, a valuable quality which undermines every criticism, unarms every plausible reservation they are absolutely necessary, they respond to an inevitable historical necessity, that is the unification of Germany, which is taking place at top speed and confounding even the most optimistic of forecasts. |
| Nuestro grupo político hace aquí hincapié frente al Consejo y a la Comisión sobre la gran importancia del aumento de los créditos. | Unlike the Council and Commission, my group considers it particularly important for the resources to be increased. |
| Nuestro proyecto contiene, in nuce, la idea de una transformación estructural del Consejo, que deberá actuar como una Cámara de los Estados. | The conference in Rome, which deep down I feared would not be a success, turned out to be a worthwhile experience leading to a happy outcome it was a good precursor to the intergovernmental conference in Rome. |
| PANNELLA (NI). (FR) De conformidad con nuestro propio Reglamento, señora Presidenta, no podemos irnos ahora, puesto que he visto que el Consejo, haciendo uso de nuestro Reglamento y de los Trata dos, ha solicitado la palabra. | PANNELLA (NI). (FR) According to our own Rules of Procedure, Madam President, we cannot go now, since I see that the Council, invoking our Rules and the Treaties, has asked to speak. |
| Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter? | Do you think our climate has an influence on our character? |
| Nuestro carácter liberal inspira nuestro sentido del humanitarismo. | Our liberal ethos informs our sense of humanitarianism. |
| No es sólo nuestro Parlamento el que ha sido sistemáticamente pues to ante los hechos consumados por parte de la Comisión y el Consejo. | Secondly, the duration of this derogation must be limited to 31 December of this year that is the reason for one of the amendments we tabled. |
| No mide ni nuestro ingenio ni nuestro coraje, ni nuestra sabiduría ni nuestro aprendizaje, ni nuestra compasión ni nuestra lealtad a nuestro país. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| Me remito, entre otros, a una carta del Consejo de este verano en la que el Consejo discute nuestro procedimiento en relación con la segunda lectura. Es un típico ejemplo de lo que quisiera denominar miopía política. | Today its hesitations and constant contradictions between the Budget Council, the ECOFIN Council and the General Affairs Council make it unable to take a definitive coherent position which runs the risk of holding up the actual entry of the new Länder into the Community and showing that the Community is incapable of doing the only thing asked of it in the Gulf crisis, which is to grant economic aid to the front line countries. |
| Puede prometerles que, en nuestro debates en el Consejo, procuraremos encontrar una redacción mejor, como proponen Sus Señorías en las enmiendas 5, 6 y 7. | Today, more than ever before, we share the same interests, the same risks, the same hopes. |
| Los gastos reales de 1991 serán ampliamente superiores a las cifras aceptadas, algo precipitadamente a nuestro juicio, por el Consejo, en la carta rectifica tiva. | Europe today has 340 million citizens, but it has only 12 taxpayers the Member States. |
| Porque Jehovah es nuestro Juez Jehovah es nuestro Legislador. Jehovah es nuestro Rey él mismo nos salvará | For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us. |
| Porque Jehovah es nuestro Juez Jehovah es nuestro Legislador. Jehovah es nuestro Rey él mismo nos salvará | For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king he will save us. |
| Es nuestro. | It's ours. |
| Nuestro Gongsachog | Our Gongsachog |
| Ahora pues, hagamos un pacto con nuestro Dios Despediremos a todas las mujeres y a los hijos nacidos de ellas, según el consejo de mi señor y de los que temen el mandamiento de nuestro Dios. Hágase conforme a la ley | Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law. |
| Ahora pues, hagamos un pacto con nuestro Dios Despediremos a todas las mujeres y a los hijos nacidos de ellas, según el consejo de mi señor y de los que temen el mandamiento de nuestro Dios. Hágase conforme a la ley | Now therefore let us make a covenant with our God to put away all the wives, and such as are born of them, according to the counsel of my lord, and of those that tremble at the commandment of our God and let it be done according to the law. |
| Y seguramente, en nuestro caso, nuestro trabajo comenzó a repetirse. | And for sure, in our case, our work started to look the same. |
| Ni nuestro candidato ni nuestro manifiesto ha hecho tal promesa. | Neither our candidate nor our manifesto has made such promise. |
| 157. De conformidad con nuestro compromiso de reforzar aún más los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, decidimos establecer un Consejo de Derechos Humanos. | 157. Pursuant to our commitment to further strengthen the United Nations human rights machinery, we resolve to create a Human Rights Council. |
| Como consecuencia de ello nos encontramos en la posición lógica de que nadie del Consejo pensaría siquiera en venir para escuchar nuestro debate de primera lectura. | MARQUES MENDES (LDR). (PT) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to begin by associating myself with what has just been said to the rapporteur, Mr Lamassoure, and, on behalf of the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment and in my personal capacity, to congratulate him for the work he has done, for the effort he has made, and for the task he has managed to complete. |
| En resumen quisiera decir que lo que ha dicho nuestro Grupo hasta ahora, en mi opinión sigue más los pronuncia mientos del Consejo de Asuntos Generales. | Priority must be given to clean, low energy forms of transport. More attention must be paid to the Community's peripheral regions. |
| cómo vemos el mundo a nuestro alrededor, nuestros recursos, nuestro dinero, nuestro trabajo, nuestros minerales, esas cosas que están | That's what we have to think about, that they're all part of us, they're all part of a continuum. |
| Hemos visto una imagen de nuestro planeta azul, nuestro banco mundial. | We've seen an image of our blue planet, our world bank. |
| Jehovah es nuestro escudo! Nuestro Rey es el Santo de Israel | For our shield belongs to Yahweh our king to the Holy One of Israel. |
| Jehovah es nuestro escudo! Nuestro Rey es el Santo de Israel | For the LORD is our defence and the Holy One of Israel is our king. |
| Esto no significa que la Comisión rechace la codecisión entre el Consejo y el Parlamento, como podrán apreciar al leer nuestro dictamen relativo a la Unión Política. | I almost have a guilty conscience about voting for it. |
| Nuestro equipo perdió. | Our team lost. |
| Endulzamos nuestro té. | We sugar our tea. |
| Nuestro proyecto fracasó. | Our project failed. |
| Es nuestro destino. | It's our destiny. |
Búsquedas relacionadas : Nuestro - Consejo Regulador - Consejo Administrativo - Mejor Consejo - Consejo Provincial - Consejo Privado - Consejo Legislativo - Consejo Académico - Consejo Final
