Translation of "nuestro futuro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos invirtiendo en nuestro futuro. | We're investing in our future. |
| Estamos seguros de nuestro futuro. | We are confident in our future. |
| Discutíamos sobre nuestro futuro a menudo. | We would often discuss our future. |
| tratamos de darle un futuro a nuestro pasado para tener un futuro. | We're trying to give a future to our past in order to have a future. |
| Nosotros solíamos hablar acerca de nuestro futuro. | We used to talk about our future. |
| Ian Goldin Navegando por nuestro futuro global | Ian Goldin Navigating our global future |
| Nuestro futuro es de muchos a muchos. | Our future is many to many. |
| En resumen, volamos a ciegas hacia nuestro futuro medioambiental. | We are, in short, flying blind into our environmental future. |
| Juan Enriquez habla acerca de genómica y nuestro futuro | Juan Enriquez on genomics and our future |
| Pero tenemos que integrar eso en nuestro propio futuro. | But we have to integrate that into our own future. |
| Nuestro futuro está en manos de los ciudadanos ucranianos, punto. | Our future is for Ukraine s citizens to decide, period. |
| Es un error que literalmente nos puede costar nuestro futuro. | That's a mistake that could literally cost us our future. |
| Nuestro futuro colectivo dependerá de cómo nos adaptemos y guiemos su trayectoria. | How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future. |
| Nuestro futuro estará lleno de dificultades debido a la falta de fondos. | Our future will be full of difficulties because of lack of funds. |
| 147 muertos en el atroz ataque terrorista contra la educación y contra nuestro futuro. | 147 died in the horrific terrorist attack against education and our future. |
| Podremos seguir creciendo a tasas como las de antes sin poner en riesgo nuestro futuro? | Can we continue growing at the old rate without endangering our future? |
| Y estos presupuestos son la clave de nuestro futuro son la clave de nuestros niños. | And these budgets are the key for our future they're the key for our kids. |
| Serán decisivas para el futuro de nuestra agricultura y de nuestro espacio rural, y para el futuro de la sociedad y del propio rostro de Europa. | the American model farm, which distorts the landscape and leaves the countryside empty. |
| Todos los días tomamos decisiones con consecuencias buenas o malas para nuestro futuro. Daniel Goldstein construye instrumentos que nos ayudan a imaginarnos cómo seremos con el tiempo con el fin de que tomemos opciones inteligentes para nuestro propio futuro. | Every day, we make decisions that have good or bad consequences for our future selves. Daniel Goldstein makes tools that help us imagine ourselves over time, so that we make smart choices for Future Us. |
| En la solución de estos antiguos y nuevos problemas históricos estriba, a nuestro juicio, la posibilidad de un futuro fecundo, un futuro de progreso y de paz. | When we see what has happened in the United Kingdom in the last eleven years, my God how we need a social dimension ! We need Europe to come like the cavalry to the rescue... |
| Y promete llevar a nuestro país (y al continente asiático) a un futuro más estable y próspero. | It is an agenda that promises to lead Japan and Asia into a more stable and prosperous future. |
| Un futuro sostenible está a nuestro alcance, pero sólo si aplicamos las políticas que lo hagan posible. | Masa depan berkelanjutan akan berada dalam genggaman kita, namun kondisi ini hanya akan terwujud jika kita menerapkan kebijakan yang tepat. |
| Pero si queremos continuar más allá de los próximos cien años, nuestro futuro está en el espacio. | But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space. |
| Pero, por qué es um nuestro futuro, en por lo menos dos continentes y cinco idiomas germánicos? | But why is um our future, across at least two continents and five Germanic languages? |
| Comencemos esta nueva revolución desde el final de la antigua, con la biología sintética como la forma de transformar tanto nuestro medio ambiente como nuestro futuro. | Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future. |
| Pienso, también, que la vida de nuestro futuro hijo sería mucho más fácil y disfrutaría de más derechos! | Also, I think the life of our future child will be much easier and they will be able to gain more rights! |
| En la máquina de refrescos un cartel les pide que usen su herramienta de búsqueda Tu búsqueda. Nuestro futuro . | A sign, hanging on the soft drinks' machine suggested them to use the company's search engine Your search. Our Future . |
| Alguien con un semblante serio está hablando por televisión acerca de los problemas sobre el futuro de nuestro país. | On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future. |
| A propósito, puede que nosotros no veamos ese futuro pero ello sí lo van a ver. Y nuestro trabajo es ayudar a que ellos hagan algo de ese futuro. Muchas gracias. | By the way we may not see this future, but they will. And our job is to help them make something of it. Thank you very much. |
| Luego dice Encaró a sus compañeros y les dijo Muerte a las máquinas Que pisotean nuestro futuro y nuestros sueños . | And then He turned to his workmates and said Death to Machines They tread on our future and stamp on our dreams. |
| Y aquí, los científicos están perforando el pasado de nuestro planeta para encontrar pistas sobre el futuro del cambio climático. | And here, scientists are drilling into the past of our planet to find clues to the future of climate change. |
| Invertir tiene que ser, en la nueva economía, proteger y nutrir los activos ecológicos de los que depende nuestro futuro. | Investment has to be, in the new economy, protecting and nurturing the ecological assets on which our future depends. |
| Nos pertenece, es nuestro futuro , añadió, después de haber hecho una pausa teatral para contemplar la mapa inmensa detrás de él. | We, our future, he added after a theatrical pause contemplating the immense map behind him. |
| Pero, claro, uno no puede pedir prestados los recursos naturales por eso o quemamos nuestro capital, o le robamos al futuro. | But of course, you can't borrow natural resources, so we're burning through our capital, or stealing from the future. |
| Perderemos nuestra independencia en tiempo de gue rra y nuestra capacidad para decidir nuestro propio futuro industrial en tiempo de paz. | We shall lose our independence in war time and our ability to decide our industrial future in peace time. |
| Mi gobierno no permitirá que las escuelas de Pakistán tan vitales para el futuro de nuestro país se vuelvan blancos del terrorismo. | My government will not allow Pakistan s schools so vital to our country s future to become targets of terrorism. |
| Nuestra confianza en nosotros mismos y, por tanto, en nuestro futuro recibió un golpe y disuadió de la tendencia a correr riesgos económicos. | Our confidence in ourselves, and hence in our futures, took a hit, discouraging economic risk taking. |
| Las mujeres pueden desempeñar un papel en el futuro de nuestro país, sólo necesitamos incentivar a más jóvenes a estudiar y a participar. | Women can play a role in the future of our country, we just need to encourage more girls to become educated and get involved. |
| Hemos encontrado en el sufrimiento de nuestro país una nueva e inquebrantable unidad nacional, además de una nueva determinación para emprender una reforma completa de nuestra economía, nuestro gobierno y nuestra sociedad, porque nuestra propia independencia y no sólo nuestro futuro europeo depende ella. | We have found in our country's suffering a new and unbreakable national unity, as well as a new determination to embrace root and branch reform of our economy, government, and society, because our very independence, not just our European future, depends on it. |
| Futuro | Futuro |
| El futuro ha llegado, el futuro es ahora. | The future has arrived, and the future is now. |
| Sólo tengan en cuenta que aprender antes sobre las tecnologías emergentes es la mejor manera de tener injerencia en la construcción de nuestro futuro. | Just keep in mind that acquiring preemptive knowledge about emerging technologies is the best way to ensure that we have a say in the making of our future. |
| En el futuro, cuando tu hijo te pregunte diciendo ' Qué significan los testimonios, las leyes y los decretos que Jehovah nuestro Dios os mandó?' | When your son asks you in time to come, saying, What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you mean? |
| En el futuro, cuando tu hijo te pregunte diciendo ' Qué significan los testimonios, las leyes y los decretos que Jehovah nuestro Dios os mandó?' | And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you? |
| La investigación sobre los medicamentos representa el futuro de nuestro sistema de protección contra la enfermedad y su costo ha llegado a ser considerable. | Reseatch into medicinal products represents our futute protection system against illness and its cost has become considerable. |
Búsquedas relacionadas : Construir Nuestro Futuro - Conducir Nuestro Futuro - Definir Nuestro Futuro - Nuestro Futuro Común - Para Nuestro Futuro - Asegurar Nuestro Futuro - Hacia Nuestro Futuro - Protección De Nuestro Futuro - Dar Forma A Nuestro Futuro - La Construcción De Nuestro Futuro - Dar Forma A Nuestro Futuro - Futuro
