Translation of "nuestro grupo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No está en nuestro grupo. | He's not in our group. |
| Ha congeniado usted con nuestro grupo? | Did you get in with our crowd? |
| Estaba en nuestro grupo de transporte. | He was with our transportation team. |
| Nuestro grupo político confía en ello. | I am very happy that we in the European Parliament are blazing a new trail. |
| Pero Israel es uno de nuestro grupo . | But Israel is one of us. |
| Tom no quiere unirse a nuestro grupo. | Tom doesn't want to join our group. |
| Nuestro grupo dará su conformidad al informe. | C3 259 90 SYN 189 and C3259 90 SYN 190 adopted as amended) |
| Nuestro grupo defiende la organización de los mercados. | Our group is in favour of market organization. |
| Tom es el chico más alto de nuestro grupo. | Tom is the tallest boy in our group. |
| Nuestro grupo aprueba plenamente las propuestas de la Comisión. | We fully approve the Commission's proposals. |
| Puedo decir que esta Lega pertenece a nuestro Grupo. | Yet at the same time we can see how fragile is the balance of demoracy. |
| Deseo, pues, sinceramente, y nuestro grupo desea, que nuestro Parlamento apruebe el informe del Sr. Pasty. | At the same time, the energy objectives laid down by the Council, involving an increase in the proportion of solid fuels used for energy production, are at variance with the aim of reducing the greenhouse effect, which is partly caused by burning coal. |
| En este sentido, nuestro Grupo ha querido presentar una enmienda. | This could lead to a complete breakdown of the Danish welfare state, which is founded on collective financing through taxation. |
| Queridos colegas, nuestro grupo desea luchar contra la contaminación del automóvil. | Ladies and gentlemen, our group is committed to combating pollution by motor vehicles. |
| Esto es lo que, por otra parte, llevará a nuestro Grupo | I will just mention the ecology, the social dimension, but I would also point out that, along with the United States, we will have to assume greater responsibility for monetary stability in the world. |
| PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Señor Presidente, nuestro Grupo apoya la resolución común. | PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, our Group support the joint motion. |
| Nuestro Grupo, señor Presidente, no quiere estar entre los aprendices artificieros. | I should like to take this opportunity of thanking Parliament and the rapporteur in particular most warmly. |
| BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, en nuestro Grupo hay posiciones muy variadas. | ROGALLA (S). (DE) Mr President, following what my colleague Mr Ford has already said, I shall be brief. |
| Ha pedido usted varias votaciones nominales a solicitud de nuestro Grupo parlamentario. | It employs many thousand people, more than 50 000 in France, and for some years now has faced very stiff competition from Japan and the US. |
| Nuestro Grupo votará favorablemente, a pesar de que no estamos totalmente de acuerdo. | The immense scale of the problem must not stop us showing solidarity with the peoples of the Soviet Union. |
| Por todas estas razones, nuestro grupo no votará a favor de este presupuesto. | PRESIDENT. The joint debate is closed. |
| Pero era mejor decirlo, y por eso nuestro Grupo se ha preocupado de decirlo. | It is up to our Parliament to remind the German government if necessary of its obligations. |
| Nuestro grupo considera que es positivo. Pero, qué vamos a decirles a estos países? | Of course, you must not think of the horrors of a major military conflict. |
| por la que nuestro Grupo se ha opuesto a las enmiendas en tal sentido. | That is why our group has rejected the amendments to that effect. |
| Esto ocurrió a poca distancia de nuestro grupo que fue atacado con los primeros explosivos. | This happened a few meters from our team, which was almost hit by the first bombs. |
| En segundo lugar, en nuestro Grupo deberíamos votar la eliminación de las tasas de corresponsabilidad. | Secondly, in our group we should be voting for the elimination of coresponsibility levies. |
| Por ello, nuestro Grupo está a favor y apoya este pro grama de la Comisión. | The Commission is therefore very happy to be able to offer this opportunity to anyone else. |
| Las preguntas a la Comisión hechas entre otras por nuestro Grupo, son suficiente mente claras. | The motions for resolutions Docs. |
| Por todas esas razones, Señora Presidenta, nuestro Grupo votara en contra de la propuesta final. | For all these reasons, Madam President, our group will be voting against the final proposal. |
| MELIS (ARC). (IT) Señor Presidente, nuestro Grupo expresa la gran estima que le merece el complejo | MELIS (ARC). (IT) Mr President, our Group expresses its keenest appreciation of the complicated work summarized in the clear and dynamic reports of our colleagues. |
| Por otra parte, este es el sentido de la declaración y del voto de nuestro Grupo. | Similarly countries with an imbalance cannot be expected to surrender budgetary control to the extent demanded. |
| Esta es la opinión de nuestro Grupo y este será el sen tido de su voto. | What is the purpose of cooperation ? The report gives us a clear answer. |
| PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Señor Presidente, nuestro Grupo respalda de manera general el informe del Sr. Fuchs. | I wish to distance myself from this highly emotional attitude which totally disregards logic and economic sense. |
| Es éste el alcance de la resolución común que hoy presentamos y que nuestro Grupo apoya. | That is the purpose of the joint resolution which we have tabled, and which our group supports. |
| Es un compromiso fundamental, que comparto con todos los miembros de mi grupo, diría, incluso, que es una de las razones de ser de nuestro grupo. | More Sardinians live outside Sardinia than inside it, more Irish, more Corsicans, more Bretons live outside than inside their own land. |
| Por ello, en la enmienda 60 de nuestro grupo político se eligió la formulación del informe Hänsch. | You will therefore appreciate that I have to keep within the ethical bounds of our limited powers in this area, so that I shall be speaking somewhat cautiously, without going over the same ground as President in Office Andreotti, who covered the full range of action and discussion that can be conducted on this crisis. |
| La Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo ha adoptado aquí una iniciativa de nuestro Grupo. | AMENDOLA (V). (IT) I should like simply to emphasize again what we already said in our first speech, namely that the measure that we have adopted is certainly a positive measure as a framework. |
| Nuestro Grupo de regionalistas y autonomistas aboga en este Parlamento por una mayor solidaridad entre ricos y pobres. | Our task today is to see what measures are capable of banishing them from Europe. |
| Nuestro grupo no ha presenta do enmiendas al texto adoptado ayer por la Comisión, pues lo consideramos equilibrado. | GATT will have a particularly detrimental effect on farm income. |
| Por suerte, la presencia de tantos abogados en nuestro grupo anima a la policía a dejarnos emprender nuestros asuntos. | Luckily the presence of so many lawyers in our group encourages the police to let us go about our business. |
| 10.90 esta división de opiniones de nuestro Grupo, cada uno de nosotros asumirá su responsibilidad personal en la votación. | DILLEN that gentleman, and the National Front and the Technical Group of the European Right as a whole. |
| Para detener eficaz mente esta crisis, hay que combatir, como lo propone la resolución de nuestro Grupo, sus verdaderas causas. | Secondly, for the Commission to agree that the devaluation of the pound for sheepmeat must be made retroactive to the beginning of the marketing year. |
| En consecuencia, una parte de nuestro Grupo votará en favor de la suspensión de la inmunidad del Sr. Le Pen. | Further more, I fail to see how a Minister of Justice can find a play on words admittedly one which is vitriolic, because of the mockery it attempts to throw over a sinister period of history more reprehensible than the statements of senior statesmen, who adopt the attitudes of the theories which they claim to fight against. |
| VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Señora Presidenta, nuestro Grupo Arco Iris de regionalistas y autonomistas también quiere cooperar en el plano internacional. | For example, possible targets of racism are categorized together when, in fact, they often have nothing more in common than their being part of an identifiable minority. |
| Nuestro grupo estuvo muy defraudado, también este año, por la falta de ánimo demostrada por la Comisión de Medio Ambiente. | This is another year when our group has been very disappointed by the lack of courage shown by the Environment Committee. |
Búsquedas relacionadas : Nuestro Grupo Objetivo - En Nuestro Grupo - Por Nuestro Grupo - Dentro De Nuestro Grupo - Unirse A Nuestro Grupo - Nuestro - Grupo - Grupo - Grupo