Translation of "nuestro interés común" to English language:
Dictionary Spanish-English
Común - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| IV. Protección de nuestro entorno común | IV. Protecting our common environment |
| Deberíamos pensar siempre en el interés común. | We must always consider the public interest. |
| partir puntos de vista sobre cuestiones de interés común . | The aim of the seminar was to improve policy dialogue between the Eurosystem and Latin American central banks and share views on issues of common interest . |
| Los resultados previsibles no mantienen nuestro interés. | Forgone conclusion does not keep our interest. |
| Desarrollo sostenible ordenación y protección de nuestro entorno común | Sustainable development managing and protecting our common environment |
| Una moneda común, una política monetaria común, unas instituciones comunes, he aquí, a nuestro juicio, las premisas previas al éxito común. | Under the timetable we have drawn up it should be possible for formal negotiations to begin on the content of these Europa agreements with at least these three countries, Hungary, Czechoslovakia and Poland, before the end of the year. |
| Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable. | Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable. |
| Se ríe de nuestras piedades. Duda de nuestro interés. | It mocks our pieties. It doubts our concern. |
| PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Señor Presidente, nuestro Grupo apoya la resolución común. | PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) Mr President, our Group support the joint motion. |
| RECONOCEN que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos del programa italiano, | RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained |
| Reconocen que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos de esta política. | They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained. |
| Reconocen que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos de esta política. | They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained. |
| Sin embargo, en una unión como la nuestra existe un claro interés común. | But in a union such as ours they are a clear common interest. |
| Explicación El Comité Mixto abordará asuntos de interés común para todas las autoridades . | Explanation The Joint Committee will deal with issues of common interest to all authorities . |
| La Comisión, por su composición misma, es una especie de crisol del interés común. | I hope, and the Commission hopes, under a procedure of joint decision making by Parliament and the Council in a wide variety of areas. |
| Cuando están con éste por un asunto de interés común, no se retiran sin pedirle permiso. | But when you enter the houses, salute the inmates with a greeting in the name of God, invoking blessings and good health. That is how God explains things to you clearly so that you may understand. |
| Cuando están con éste por un asunto de interés común, no se retiran sin pedirle permiso. | When they are with him on some matter of common concern, they should not depart until they have asked him for permission to do so. |
| Lo hemos hecho porque en la posición común se ha adoptado algo del espíritu nuestro. | We have done so because, in the common position, something of our own sentiments has been taken over. |
| En primer lugar , se requiere que su política cambiaria se considere como una cuestión de interés común . | First , it is required to treat its exchange rate policies as a matter of common interest . |
| Reafirmando que la conservación de la diversidad biológica es una cuestión de interés común para la humanidad, | Reaffirming that the conservation of biological diversity is a common concern of humankind, |
| A nivel europeo, los Estados miembros deben tratar su política cambiaria como un problema de interés común. | At European level, the Member States must treat their exchange rate policy as a problem of common interest. |
| Es éste el alcance de la resolución común que hoy presentamos y que nuestro Grupo apoya. | That is the purpose of the joint resolution which we have tabled, and which our group supports. |
| Por el espíritu, el sentimiento, el alma, la lengua latina pertenece a nuestro vasto patrimonio común. | levy considering the very substantial financial surplus that has now been accumulated. |
| Cada Estado miembro acogido a una excepción considerará su política de cambio como una cuestión de interés común. | Each Member State with a derogation shall treat its exchange rate policy as a matter of common interest. |
| Las lenguas pertenecen a todos sus hablantes, quienes tienen un interés común en la utilidad y la belleza. | Languages belong to all their speakers, who have a common interest in utility and in beauty. |
| Y lo primero que se necesita es... una multitud, un grupo de personas que compartan un interés común. | And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest. |
| En el Eurosistema , nuestro objetivo primordial es mantener la estabilidad de precios en aras del bien común . | We in the Eurosystem have as our primary objective the maintenance of price stability for the common good . |
| Todos los actores clave tienen el interés común de preservar el Estado sirio pero se busca cambiar su régimen. | All key actors have a common interest in preserving the Syrian state while changing the regime. |
| Reconociendo el interés común de toda la humanidad en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos, | Recognizing the common interest of all mankind in the exploration and use of outer space for peaceful purposes, |
| Esta foto muestra una galaxia común y corriente con unos 100 mil millones de estrellas como nuestro Sol. | This is the picture of a galaxy, a common our garden galaxy with, what, 100 billion stars like our Sun in it. |
| La Unión podrá cooperar con terceros países para fomentar proyectos de interés común y garantizar la interoperabilidad de las redes. | The Union may cooperate with third countries to promote projects of mutual interest and to ensure the interoperability of networks. |
| Canning, el gran secretario de relaciones exteriores una vez dijo Gran Bretaña tiene un interés común, pero no aliados comunes . | Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies. |
| Compartimos un interés común y una visión los blogs y su importancia como herramienta de empoderamiento para las voces diversas. | We have a common interest and vision blogs and their importance as tool of empowerment for diverse voices. |
| Pero esto no fue por puro altruismo. Esto fue consecuencia de nuestro interés en hacer algo divertido. | But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool. |
| Nuestro interés era tan grande que la dejamos en suspenso hasta saber en qué consistían los anexos. | Indeed we set such great store by it that we held it up for a while until we knew what the Annexes were. |
| Por consiguiente, resulta indispensable forjar una política común europea en materia de protección y valorización de nuestro patrimonio forestal. | A joint European policy for prevention and protection, for safeguarding and exploiting the woodland heritage is therefore indispensable. |
| Las orientaciones y proyectos de interés común relativos al territorio de un Estado miembro requerirán la conformidad de tal Estado miembro. | Guidelines and projects of common interest which relate to the territory of a Member State shall require the agreement of that Member State. |
| Mantuvo relaciones estrechas con Segismundo de Luxemburgo, rey de Hungría, basadas en su interés común de luchar contra la expansión otomana. | He maintained close relations with Sigismund of Luxembourg, the king of Hungary, relying on their common interest in the struggle against Ottoman expansion. |
| Y como ellos, en medio de esta tormenta emocional y física, nuestro espíritu humano común puede, y debe, permanecer firme. | Like them, in the midst of this emotional and physical storm, our common human spirit can, and must, stand firm. |
| 1. Las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo reconocen la conveniencia de cooperar en las cuestiones administrativas de interés común. | 1. The United Nations and the World Tourism Organization recognize the desirability of cooperation in administrative matters of mutual interest. |
| A escala europea, es necesario que los Estados miembros consideren su política de tipos de cambio como un problema de interés común. | At European level, the Member States must treat their exchange rate policy as a matter of common interest. |
| Nuestro interés colectivo por abordar el problema de las enfermedades crónicas no se basa sólo en las estadísticas epidemiológicas. | Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics. |
| Por el enorme potencial de nuestro país y su ubicación estratégica, colaborar en esto redunda en interés de todos. | Mengingat potensi besar yang negara kita miliki serta lokasi strategis, hal ini merupakan hasil yang selayaknya didukung semua orang. |
| Un estado de ánimo que se desarrolla de tal manera que, poco a poco, es cada vez más fácil obtener el interés común. | I think, therefore, that on this point rapid progress needs to be made, but I think that we have already made a great number of steps forward. |
| Estoy totalmente en favor de la debida y necesaria cooperación entre estados europeos acerca de la gama completa de cuestiones de interés común. | Joint motion for a resolution on the situation in the |
Búsquedas relacionadas : Nuestro Común - Nuestro Interés - Interés Común - Nuestro Proyecto Común - Nuestro Futuro Común - Nuestro Objetivo Común - Expresado Nuestro Interés - Nuestro Interés Mutuo - En Nuestro Interés - Expresar Nuestro Interés - De Nuestro Interés - Nuestro Interés Compartido - Nuestro Principal Interés - De Interés Común
