Nuestro más sentido pésame.	Our condolences!
Anton, nuestro más sentido pésame por tu pérdida.	Anton, we offer deep condolences for your loss.
Mi más sentido pésame.	My condolences!
Mi más sentido pésame para todos los egipcios.	My deepest condolences to all Egyptians.
A las familias de las víctimas les ofrezco mi más sentido pésame.	To the family of the victims, I extend my deepest condolences.
Expresando su más sentido pésame y sus condolencias a todas las víctimas del terrorismo y a sus familias,	Expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,
Mi más sentido pésame a las familias de los mártires de los hinchas del Zamalek en su gran aflicción.	Condolences to the families of the martyrs of the Zamalek fans in their great affliction.
Señor Presidente, quisiera pedirle que manifieste el sentimiento de este Parlamento por el mencionado incidente al Gobierno de Su Majestad y que trasmita nuestro sentido pésame a los familiares, si esos cuatro	Mr President, I would ask that you express the concern of this House about this incident to Her Majesty's Government and extend our sympathy to the relatives, if these fishermen have indeed been lost. I would also be
Nuestro carácter liberal inspira nuestro sentido del humanitarismo.	Our liberal ethos informs our sense of humanitarianism.
Se va entendiendo cada vez más que el crecimiento no necesariamente aumenta nuestro sentido de bienestar.	It is increasingly understood that growth does not necessarily increase our sense of well being.
En este mundo tan ruidoso, tiene sentido ser un poco más explícito sobre nuestro código moral.	So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code.
En algún sentido, De dónde vienen nuestro errores realmente?	In some sense, where do our mistakes really come from?
Este es el sentido de nuestro voto de abstención.	I must say, I find it a trifle fraudulent of our British friends.
En este sentido, nuestro Grupo ha querido presentar una enmienda.	This could lead to a complete breakdown of the Danish welfare state, which is founded on collective financing through taxation.
Éstos son los fundamentos de nuestro sentido inconsciente de la moralidad.	These are the underpinnings of our unconscious moral sense.
Y lo central de nuestro desafío Lo central de nuestro desafío es reconstituir nuestro sentido de la capacidad y de la inteligencia.	And at the heart of our challenges At the heart of the challenge is to reconstitute our sense of ability and of intelligence.
Contribuye inmensamente a nuestro sentido de existencia, nuestro sentido de las relaciones con las cosas, nuestra sensualidad y, saben, la suerte de incluso la suerte de lado socio erótico, que es muy importante.	It contributes immensely to our sense of being, our sense of relationships with things, our sensuality and, you know, the sort of even the sort of socio erotic side, which is very important.
por la que nuestro Grupo se ha opuesto a las enmiendas en tal sentido.	That is why our group has rejected the amendments to that effect.
En su reunión de hoy , el Consejo de Gobierno ha expresado su profundo pesar por los trágicos actos de terrorismo sin precedentes perpetrados en Estados Unidos , y ha manifestado su solidaridad y su más sentido pésame a todos los afectados por estos deplorables actos .	The Governing Council of the ECB expresses its deep grief at the unprecedented and tragic events of terrorism which occurred in the United States . It offers its deepest sympathy and condolences to all those affected by these dreadful acts .
Es como si los estuviéramos usando como repuestos para apoyar nuestro frágil sentido del ser.	It's as though we're using them as spare parts to support our fragile sense of self.
Lo primero y más importante es la tragedia de una familia, pero también es una tragedia para toda la nación y yo solo quiero expresar mi más sincero pésame.	First and foremost this is the tragedy of one family, but it s also a tragedy for the whole nation and I just want to express my sincere condolences, he said.
Según declara, se debe entender nuestro dominio sobre el Universo en el sentido de administración responsable .	Our dominion over the universe, he declares, should be understood in the sense of responsible stewardship.
Por otra parte, este es el sentido de la declaración y del voto de nuestro Grupo.	Similarly countries with an imbalance cannot be expected to surrender budgetary control to the extent demanded.
No tiene sentido . Encuentra una manera de ganar más dinero más rápido.	That doesn't make any sense. You just figure out a way to make more money faster.
Tres minutos y medio más. No tiene sentido, verdad?	Three and a half minutes longer. Now this makes no sense right?
Clavaron en nuestro corazón como una daga, un sentido de la vergüenza No avergüences a esta familia .	They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame Don't you shame this family.
La ciencia ficción a veces limita en lugar de ampliar nuestro sentido de lo que es posible.	Science fiction sometimes limits rather than expands our sense of what is possible.
Para más información, visite nuestro sitio.	For more information, visit our website.
La Presidencia ha dado ya su pésame y ha expresado su sentir ante el horrible incidente.	The Presidency has already expressed its condolences and its regret in relation to this terrible incident.
Y ser capaces de ver nuestro contexto en el sentido más general a todas las escalas nos ayuda, creo, a entender dónde estamos y quiénes somos en el Universo.	And to be able to see our context in this larger sense at all scales helps us all, I think, in understanding where we are and who we are in the universe.
Uno no piensa que el sistema de nuestro avión depende de Internet y, en cierto sentido, no depende.	Now, you don't really think that our airplane system depends on the Internet, and in some sense it doesn't.
En un sentido, es un conflicto más sencillo de resolver.	This, in a sense, is an easier conflict to resolve.
La vida no es más que un sueño sin sentido.	Life is but an empty dream.
La vida no es más que un sueño sin sentido.	Life is but an absurd dream.
Nuestro conectoma es mucho más complejo porque nuestro cerebro tiene más de 100 mil millones de neuronas y 10 mil veces más conexiones.	Your connectome is far more complex than this because your brain contains 100 billion neurons and 10,000 times as many connections.
Nuestros empleados son nuestro recurso más valioso.	Our employees are our most valuable assets.
El 2002 fue nuestro año más exitoso.	2002 was our most successful year ever.
Y la parte que no es espacial puede a menudo espacializarse para permitir a nuestro cerebro darle mayor sentido.	And the part that isn't spatial can often be spatialized to allow our wetware to make greater sense of it.
Siendo genovés, después de sus declaraciones, me he sentido mucho más europeo, aún más europeo.	Being myself Genoese, I felt, after what he had to say, far more European, still more European.
Y en cierto sentido es lo más egoísta que podemos hacer.	And it s in a sense the most selfish thing that we can do.
Y lo digo en el más completo sentido de la palabra	And I mean that in its fullest sense of the word.
Esta lista se refiere a organización en su sentido más amplio.	This list uses the word organization in its loosest sense.
A mí me parece que más bien apuntan en sentido inverso.	In the space of these few weeks, we and not only the Germans but we as a Community have completed the
Podemos reconocer que Israel ha hecho algunos esfuerzos en este sentido, pero también es nuestro deber decir no los suficientes.	We can acknowledge that Israel has made some efforts to do that, but we must still say It is not enough.
Nuestro conectoma tiene un millón de veces más conexiones que letras en todo nuestro genoma.	Your connectome contains one million times more connections than your genome has letters.

Búsquedas relacionadas : Sentido Pésame - Mi Más Sentido Pésame - Mi Más Sentido Pésame - Mi Más Sentido Pésame - Con Más Sentido Pésame - Mi Más Sentido Pésame - Mi Más Sentido Pésame - En Nuestro Sentido - Más Sentido - Más Sentido - Sincero Pésame - El Pésame

Muestra esta página en español