Podemos recolectar información sobre nuestro medio.	We're able to gather information about our environment.
Nuestras vidas están determinadas por nuestro medio ambiente.	Our lives are determined by our environment.
Nuestro auto quedó en pana en medio de la calle.	Our car broke down in the middle of the street.
Los humanos, el animal, somos criaturas con mucha suerte, por lo general, no tenemos que adaptarnos a nuestro medio ambiente adaptamos nuestro medio ambiente a nosotros.	Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us.
Con este fin os llamó Dios por medio de nuestro evangelio para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesucristo	to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Con este fin os llamó Dios por medio de nuestro evangelio para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesucristo	Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Y como ven, en el medio, está nuestro viejo amigo el hacker.	And as you see, in the middle, there is our old friend, the hacker.
que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador	whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior
que él derramó sobre nosotros abundantemente por medio de Jesucristo nuestro Salvador	Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour
La ventana es nuestro mejor medio de comunicación , dice Manoela entre risas.	The window is our great communication medium, Manoela says, laughing.
Es nuestro deber moral y derecho conmemorar al millón y medio de víctimas .	It is our moral duty and right to commemorate the one and a half million victims.
En otras palabras, para continuar operando en nuestro nivel actual, necesitamos medio planeta más.	In other words, to keep operating at our current level, we need 50 percent more Earth than we've got.
Estamos definidos por nuestro medio ambiente y por nuestra interacción con él, por nuestra ecología.	We're defined by our environment and our interaction with that environment by our ecology.
Pero gracias a Dios, quien nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo	But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.
Pero gracias a Dios, quien nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo	But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.
Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo	Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ
Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo	Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ
Para concluir, deseo que nuestro Parlamento adopte las enmiendas propuestas por la Comisión de Medio Ambiente.	The Community reaction came before that of both the United Nations and the Arab League and was therefore able to help them stand firm.
Comencemos esta nueva revolución desde el final de la antigua, con la biología sintética como la forma de transformar tanto nuestro medio ambiente como nuestro futuro.	Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future.
Los periodistas que plagian nuestro trabajo se aprovechan quizás de que seamos un medio de comunicación pequeño.	Are the journalists who plagiarize our work exploiting the fact that we re a small media outlet?
Fiel es Dios, por medio de quien fuisteis llamados a la comunión de su Hijo Jesucristo, nuestro Señor	God is faithful, through whom you were called into the fellowship of his Son, Jesus Christ, our Lord.
Porque no nos ha puesto Dios para ira, sino para alcanzar salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo	For God didn't appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,
Fiel es Dios, por medio de quien fuisteis llamados a la comunión de su Hijo Jesucristo, nuestro Señor	God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.
Porque no nos ha puesto Dios para ira, sino para alcanzar salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo	For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,
La Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo ha adoptado aquí una iniciativa de nuestro Grupo.	AMENDOLA (V). (IT) I should like simply to emphasize again what we already said in our first speech, namely that the measure that we have adopted is certainly a positive measure as a framework.
Porque todas las promesas de Dios son en él sí y por tanto, también por medio de él, decimos amén a Dios, para su gloria por medio nuestro	For however many are the promises of God, in him is the Yes. Therefore also through him is the Amen, to the glory of God through us.
Porque todas las promesas de Dios son en él sí y por tanto, también por medio de él, decimos amén a Dios, para su gloria por medio nuestro	For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.
El marco de vida y la conservación de nuestro medio ambiente constituyen otro ámbito privilegiado de la acción comunitaria.	The quality of life and the conservation of our environment are another area at the forefront of Community action.
Peor aún cuando se hace camino en nuestro medio ambiente natural al lado de la carretera, o de un río.	Even worse is when it finds its way into our natural environment on the side of the road or next to a river.
Y como ellos, en medio de esta tormenta emocional y física, nuestro espíritu humano común puede, y debe, permanecer firme.	Like them, in the midst of this emotional and physical storm, our common human spirit can, and must, stand firm.
A nuestro juicio es una resolución equilibrada porque asimismo pierde atención internacional para resolver por medio de la cooperación los	The fact that it also calls for international cooperation to resolve the other Middle East conflicts, where there has been stalemate for so long, makes this resolution balanced, in our opinion.
Nuestro grupo estuvo muy defraudado, también este año, por la falta de ánimo demostrada por la Comisión de Medio Ambiente.	This is another year when our group has been very disappointed by the lack of courage shown by the Environment Committee.
Y luego, abandonando todo nuestro equipo, nos vimos forzados a cabalgar en medio de la noche, en una escena bastante dramática	And then, abandoning all our gear, we were forced to ride out in the middle of the night, in a quite dramatic scene.
Queremos agradecer de todo corazón a nuestro medio patrocinador SunStar Publishing, y a nuestros patrocinadores tecnológicos Globe Telecom y Smart Communications.	Our heartfelt gratitude to our media sponsor SunStar Publishing, and our tech sponsors Globe Telecom and Smart Communications.
Deberíamos tratar de entender el problema y demostrar nuestro apoyo a las acciones que se toman para proteger el medio ambiente.	We should seek to understand the problem and show our support for people's environmental protection actions.
al único Dios, nuestro Salvador por medio de Jesucristo nuestro Señor, sea la gloria, la majestad, el dominio y la autoridad desde antes de todos los siglos, ahora y por todos los siglos. Amén	to God our Savior, who alone is wise, be glory and majesty, dominion and power, both now and forever. Amen.
al único Dios, nuestro Salvador por medio de Jesucristo nuestro Señor, sea la gloria, la majestad, el dominio y la autoridad desde antes de todos los siglos, ahora y por todos los siglos. Amén	To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
Hemos visto como las herramientas que sólo nosotros producimos para extraer recursos de nuestro medio ambiente han explotado justo en nuestros rostros.	And we've watched as the tools we uniquely make to pull the resources out of our environment kind of just blow up in our face.
Nuestro último café juntos fue conmovedor ella estaba muy comprometida con la persona que había inventado como medio para sobrevivir al cambio.	Our last coffee together was heartbreaking she was too far committed to the person she had invented as a means of survival to change.
Del informe de la comisión Brundtland se desprende claramente que debemos incorporar en nuestro proceder económico la cuidadosa manipulación del medio embiente.	On a more positive note, I strongly welcome the vote that took place in the Italian Parliament yesterday and the ongoing support that we have had from the Italian Parliament in presenting the European Par liament's case.
No obstante, terminamos nuestro tra bajo en la Comisión de Medio Ambiente en diciembre de 1989, es decir, hace prácticamente un año.	On the other hand the diversity of agricultural, environmental and health conditions does not follow the territorial limits of the states.
Nuestro jefe aprobó nuestro plan.	Our boss approved our plan.
Y no sólo esto, sino que nos gloriamos en Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo, mediante quien hemos recibido ahora la reconciliación	Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.
Y no sólo esto, sino que nos gloriamos en Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo, mediante quien hemos recibido ahora la reconciliación	And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.
En el medio, nuestro experimentador, el neurólogo, que dijo, Voy a bajar esto un poco y voy a borrar la mitad de su aura .	In the middle, our experimentalist, the neurologist, who said, I'm going to move this down a little and I'm going to erase half your aura.

Búsquedas relacionadas : Salvar Nuestro Medio Ambiente - Nuestro - Medio - Nuestro Cliente - En Nuestro - Nuestro Final - Nuestro Objetivo

Muestra esta página en español