Translation of "nuestro posicionamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posicionamiento | Positioning |
| Posicionamiento | Positioning |
| Posicionamiento | Positioning |
| Sistema de posicionamiento global | Global Positioning System |
| GPS significa Sistema de Posicionamiento Global. | GPS means Global Positionning System . |
| Habilitar el posicionamiento de la imagen | Enable image positioning |
| DCC, manejo de las codificaciones, posicionamiento de OSD | DCC, Encoding handling, OSD positioning |
| Informa de la posición mediante la infraestructura de posicionamiento GeoClue. | Reports the position via the GeoClue Location Framework. |
| Por otra parte, Carlo Ancelotti me aporta mucho en cuanto a mi posicionamiento. | On the other hand, Carlo Ancelotti gives me a lot as regards my position. |
| El turismo gastronómico es un instrumento que ayudara al posicionamiento de los alimentos regionales. | Culinary tourism or food tourism is the exploration of food as the purpose of tourism. |
| La última condujo a la levitación y posicionamiento de nubes de átomos o aún de pequeñas muestras biológicas en una trampa óptica o pinzas ópticas? | The latter led to levitating and positioning clouds of atoms or even small biological samples in an optical trap or optical tweezers by laser beam. |
| Además de estas reacciones y especulaciones iniciales, no hemos visto ningún análisis del posicionamiento político de Stand News luego de la Revolución de los Paraguas. | Apart from these initial reactions and speculations, we haven t seen any analysis of the political positioning of Stand News after the Umbrella Revolution. |
| Nuestro jefe aprobó nuestro plan. | Our boss approved our plan. |
| Sorprendentemente, el sitio web ha disfrutado de cierto éxito, prueba de lo que se puede lograr al combinar la determinación personal con un buen posicionamiento de buscadores. | Surprisingly, the website has enjoyed a certain amount of success, which is a testament to what one can achieve with a mixture of determination and good SEO. |
| La composición de los consejeros de la recién lanzada Stand News refleja el posicionamiento político de los medios luego de la Revolución de los Paraguas en Hong Kong. | The composition of the newly launched Stand News' board members reflect the media's political positioning in post Umbrella Revolution Hong Kong. |
| La declaración inicial de Stand News decía que tomaba a Hong Kong como su hogar y, por ende, Hong Kong era su punto de vista o posicionamiento político. | The launching statement of the Stand News said it takes Hong Kong as its home and thus Hong Kong is its standpoint or political position. |
| La evaluación de los sistemas de posicionamiento y de los requisitos técnicos de las aplicaciones debe llevarse a cabo a través de una metodología del tipo safety case . | Assessments of positioning systems and application performances have to be implemented through safety case methodologies. |
| Es de esperarse que los bancos y agentes corredores de bolsa solo brindarían una liquidez limitada a sus clientes si muchos de ellos intentan realinear simultáneamente su posicionamiento financiero. | And banks and broker dealers can be expected to provide only limited liquidity to their clients if a large number of them suddenly seek to realign their financial positioning at the same time. |
| Me siento engañada por las mentiras en la campaña electoral, por la falta de posicionamiento claro y por las medidas económicas, pero no voy a protestar junto a imbéciles. | I feel fooled by the lies on the electoral campaign, for the lack of clear positioning and for those economic measures, but I will not protest alongside imbeciles. |
| Crees que nuestro clima influye en nuestro carácter? | Do you think our climate has an influence on our character? |
| Nuestro carácter liberal inspira nuestro sentido del humanitarismo. | Our liberal ethos informs our sense of humanitarianism. |
| No mide ni nuestro ingenio ni nuestro coraje, ni nuestra sabiduría ni nuestro aprendizaje, ni nuestra compasión ni nuestra lealtad a nuestro país. | It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country. |
| Porque Jehovah es nuestro Juez Jehovah es nuestro Legislador. Jehovah es nuestro Rey él mismo nos salvará | For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us. |
| Porque Jehovah es nuestro Juez Jehovah es nuestro Legislador. Jehovah es nuestro Rey él mismo nos salvará | For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king he will save us. |
| Es nuestro. | It's ours. |
| Nuestro Gongsachog | Our Gongsachog |
| Y seguramente, en nuestro caso, nuestro trabajo comenzó a repetirse. | And for sure, in our case, our work started to look the same. |
| Ni nuestro candidato ni nuestro manifiesto ha hecho tal promesa. | Neither our candidate nor our manifesto has made such promise. |
| cómo vemos el mundo a nuestro alrededor, nuestros recursos, nuestro dinero, nuestro trabajo, nuestros minerales, esas cosas que están | That's what we have to think about, that they're all part of us, they're all part of a continuum. |
| Hemos visto una imagen de nuestro planeta azul, nuestro banco mundial. | We've seen an image of our blue planet, our world bank. |
| Jehovah es nuestro escudo! Nuestro Rey es el Santo de Israel | For our shield belongs to Yahweh our king to the Holy One of Israel. |
| Jehovah es nuestro escudo! Nuestro Rey es el Santo de Israel | For the LORD is our defence and the Holy One of Israel is our king. |
| La migración a la SEPA requiere que las redes de tarjetas y las comunidades bancarias tomen una decisión sobre su posicionamiento estratégico en la SEPA y , a continuación , elaboren sus planes de negocio . | Migration to SEPA requires card schemes and banking communities to decide on their strategic positioning within SEPA and then elaborate their business plans . |
| Usuarios de la red con un claro posicionamiento político usan a menudo sus nombres de usuario, avatares o las imágenes de fondo de sus perfiles en redes sociales como vía de expresión ideológica. | Netizens with a clear political position often use their screen names, avatars or background image of their social media profile pages to make a political statement. |
| Nuestro equipo perdió. | Our team lost. |
| Endulzamos nuestro té. | We sugar our tea. |
| Nuestro proyecto fracasó. | Our project failed. |
| Es nuestro destino. | It's our destiny. |
| Olvidé nuestro aniversario. | I forgot our anniversary. |
| Queremos nuestro dinero. | We want our money. |
| Nuestro equipo ganó. | Our team won. |
| Es nuestro deber. | It's our duty. |
| Es nuestro trabajo. | It's our job. |
| Es nuestro secreto. | It's our secret. |
| Era nuestro secreto. | It was our secret. |
