Translation of "nuestro querido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Querido - traducción : Querido - traducción : Querido - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En este sentido, nuestro Grupo ha querido presentar una enmienda.
This could lead to a complete breakdown of the Danish welfare state, which is founded on collective financing through taxation.
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles.
They said If our Lord had pleased He would have sent the angels down.
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles.
They said, Had our Lord wished, He would have sent down angels to us .
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles.
They said, If our Lord had willed, He would have sent down angels to us .
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles.
They said, If our Lord had so pleased, He would certainly have sent down angels (to preach).
Nuestro Dios está en los cielos! Ha hecho todo lo que ha querido
But our God is in the heavens. He does whatever he pleases.
Nuestro Dios está en los cielos! Ha hecho todo lo que ha querido
But our God is in the heavens he hath done whatsoever he hath pleased.
La unidad, estabilidad y progreso de nuestro querido pais es más importante que nada...
The unity, stability and progress of our dear country is more important than anything else....
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
When their Noble Messengers approached them from front and from behind saying, Do not worship any one except Allah they said, If our Lord willed, He would surely have sent down angels we therefore deny whatever you have been sent with.
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
When the Messengers came unto them from before them and from behind them, saying, 'Serve none but God,' they said, 'Had our Lord willed, surely He would have sent down angels so we disbelieve in the Message you were sent with.'
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
They said had our Lord listed, He surely would have sent down angels, so verily in that wherewith ye have been sent we are disbelievers altogether.
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
So indeed! We disbelieve in that with which you have been sent.
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
They said, Had our Lord willed, He would have sent down angels Therefore, we reject what you are sent with.
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
So we deny the Message you have brought.
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
When their messengers came unto them from before them and behind them, saying Worship none but Allah! they said If our Lord had willed, He surely would have sent down angels (unto us), so lo! we are disbelievers in that wherewith ye have been sent.
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
So we disbelieve in the Message with which you were sent'
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
They said, If our Lord had willed, He would have sent down the angels, so indeed we, in that with which you have been sent, are disbelievers.
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
We do not believe in your message .
Dijeron Si nuestro Señor hubiera querido, habría enviado de lo alto a ángeles. No creemos en vuestro mensaje .
When their apostles came to them from before them and from behind them, saying, Serve nothing but Allah, they said If our Lord had pleased He would certainly have sent down angels, so we are surely unbelievers in that with which you are sent.
Se ha querido ocultar este problema, y ello constituye un hecho grave, que en nuestro Parlamento no se puede silenciar.
As usual the Socialists have been seduced by the Greens and by Greenpeace to follow like sheep the campaign of the month.
Querido gobierno.
Dear Govt.
Vendedores de Luneta con un cartel que dice Los vendedores no son una amenaza para la vida de nuestro querido papa .
Luneta vendors hold a placard which reads Vendors not a threat to the life of our dear pope.
Habría querido verla.
I wish I had seen her.
Exactamente, mi querido.
Exactly, my dear.
No mientas, querido.
Don't lie, Honey.
Ah, gracias, querido.
Ah, thank you, my dear.
Todos en nuestro entorno han sido tocados por el cáncer, si no personalmente, a través de algún ser querido, un familiar, compañero, amigo.
Everybody in our society's life is touched by cancer if not personally, then through a loved one, a family member, colleague, friend.
EL PRESIDENTE. Querido colega, puede estar usted seguro de que se podrán realizar estudios complementarios en el marco de nuestro trabajo cotidiano. diano.
I would be very grateful if we could have assurances that there will be appropriate possibilities to pursue this matter further as and when it is necessary.
Siempre he querido conocerte.
I've always wanted to meet you.
Siempre he querido conoceros.
I've always wanted to meet you.
Siempre he querido conocerles.
I've always wanted to meet you.
Siempre he querido conocerle.
I've always wanted to meet you.
Nunca te he querido.
I have never loved you.
Siempre te he querido.
I've always loved you.
Hola querido. Esta bien.
Hi sweetheart. Okay.
1990 Querido Tennessee , Dir.
1990 Querido Tennessee , Dir.
Descansa en paz querido.
Rest in peace dear one
Querido Jarrett, recibí tu postal,
Dear Jarrett, I received your postcard.
Nunca le ha querido nadie.
Nobody has ever loved him.
Él es querido por todos.
He is liked by everybody.
Siempre he querido decir eso.
I've always wanted to say that.
Siempre he querido preguntarte algo.
I've always wanted to ask you something.
Nunca me sentí tan querido.
I've never felt so loved.
Siempre he querido visitar Australia.
I've always wanted to visit Australia.
Siempre he querido ser cantante.
I've always wanted to be a singer.

 

Búsquedas relacionadas : Nuestro Querido Amigo - Querido Querido - Querido - Querido - Querido Señor, Querido - Querido Invitado - Hola Querido - Querido Personal - Querido Peter - Querido Amado - Querido Señor