Translation of "nuestros colegas de" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Colegas - traducción :
Fellow colleagues

Keywords : Colleagues Pals Fellas Mates Buddies Ours Children Kids

  Examples (External sources, not reviewed)

Nuestros pensamientos están con nuestros colegas franceses.
Thoughts with our French colleagues. QPSmedia Ian Stewart ( CoPStewart) January 7, 2015
Y nuestros colegas en Washington D. C.
And our colleagues in Washington, D.C.
WURTZ dente, solicitamos su aprobación a todos nuestros colegas.
B3 1836 90 by Mrs Aulaus and others, on behalf of the Green Group, on the massacre in Jerusalem and the Israeli repression
Nuestros colegas científicos están encontrando nuevos patrones en la información.
Our scientist colleagues are finding new patterns in the information.
Equipo CE Recibimos muchos mensajes de apoyo de nuestros colegas de otros países.
CoExist We received a lot of messages of support from our counterparts abroad.
EL PRESIDENTE. No hay quorum porque nuestros colegas no están presentes. Hagan un llamamiento al sentido de la responsabilidad de sus colegas.
What can be done in the face of a situation which is becoming increasingly more explosive in so many countries in the African Continent ?
También tenemos, estimados colegas, el deber de tran quilizar plenamente a nuestros agricultores.
Mr Commissioner, for agriculture, because the other Commissioner is not with us, there are two points about which public opinion is still befogged.
Me temo que nuestros colegas del Partido Laborista no han leído el Regla mento adecuadamente.
I am afraid our Labour colleagues have not read the Rules properly.
Nuestros colegas están en muchos sitios, estos edificios son muy grandes, y se tarda en volver.
Honourable members are all over the place, our buildings are extremely big, and it takes time to get back here.
Proponemos, de acuerdo con nuestros colegas del Grupo GUE, que estos programas también sean acce sibles para estos jóvenes inmigrados.
We together with our colleagues in the EUL group are proposing that these programmes should once again be made accessible to young immigrants.
En colaboración con nuestros colegas de la Universidad de Nueva Brunswick, logramos este algoritmo de control que Amanda puede mostrar ahora.
So we collaborated with our colleagues in University of New Brunswick, came up with this algorithm control, which Amanda can now demonstrate.
Nuestros colegas ingenieros están construyendo la más grande computadora dinámicamente cambiante en el mundo para esta clase de exploración de datos.
And our engineering colleagues are making one of the largest dynamically varying computers in the world for this kind of data exploration.
Trabajamos con nuestros colegas físicos que nos han dado los cálculos matemáticos de la ecuación de Schrödinger dependiente del tiempo en 3D.
We're working with our physicist colleagues that have given us the mathematical calculations of the n dimensional Schrödinger equation in time.
ELLES (ED). (EN) Señor Presidente, me uno a los colegas que han agradecido a nuestros dos ponentes su trabajo.
ELLES (ED). Mr President, I would like to join with those of my colleagues who have thanked our two rapporteurs for the work they have done.
Nuestros colegas europeos deberían prestar mayor atención a nuestros problemas de la que prestan a los problemas de otros Estados miembros que han mostrado un escaso com promiso con la visión europea.
We have heard it all before the promise of a rosy future in return for a present sacrifice.
Esta es la propuesta formal que pido se someta a votación, pidiendo también la com prensión y la adhesión de nuestros colegas.
I ask that this formal proposal be put to the vote, and I also ask for the understanding and support of my colleagues.
Nuestros colegas del Centro de Computación Cuántica y Espintrónica están midiendo realmente con sus lásers la decoherencia en el giro de un único electrón.
Our colleagues in the Center for Quantum Computation and Spintronics are actually measuring with their lasers decoherence in a single electron spin.
Algunas pro puestas de resolución presentadas por otros colegas nuestros quedan lejos, muy lejos en su contenido de la propuesta de resolución que encierra este informe.
As I say, we think it perfectly right that this should be so. But we have a point to make here.
Por consiguiente, tampoco existe formalmente razón alguna para solicitar ahora la urgencia, y pido a nuestros colegas que se pronuncien en contra.
To begin with, the Commission was proposing that VAT on intraCommunity trade should be paid in the country of origin.
Nuestros amigos, vecinos, colegas, familia si todas las personas dentro de nuestro círculo intimo se parecen a nosotros, significa que estamos rodeados con nuestro reflejo.
Our friends, neighbors, colleagues, family if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image.
Estos informes contienen análisis muy escuetos, afirmaciones contrarias a la verdad, como han señalado numerosos colegas de todos nuestros grupos y los especialistas más objetivos.
I would also like to take this opportunity to refer in particular to the importance of budget line B7.5001 the humanitarian aid for Poland.
En ellas hay muchas cosas estimulantes y quiero remirtirme a los que han dicho al respecto nuestros colegas, los señores Brok y Zeiler.
It is against that framework that we are today discussing this directive on cadmium.
Me congratulo, asimismo, en cierto modo, con el firme propósito de algunos de nuestros colegas, que lamentan ciertamente el papel que han desempeñado sus partidos políticos en
But I feel WEU has functioned better than it did at the time of the 1987 Gulf
Te gustan tus colegas?
Do you like your coworkers?
Muchos de nuestros colegas han conocido al Sr. Pajetta y comparten las palabras que acaba usted de pronunciar así como el pensamiento hacia nuestro colega que las acompaña.
Many of us knew Mr Pajetta and share the sentiments and thoughts you have just expressed.
Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
Its president, Paco Ramírez, stated
En nombre de mis colegas, en particu
We cannot advise it in this short period.
LÜTTGE (S). (DE) Señor Presidente, respetados colegas.
LÜTTGE (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen.
Más importante que eso es la medida en que podamos ayudar a nuestros colegas, parejas, hijos y conciudadanos a volverse más fuertes, capaces y resistentes.
More important is how much stronger, more capable, and more resilient we help our colleagues, partners, children, and fellow citizens become.
Con motivo del primer aniversario del arresto y detención de los blogueros y periodistas asociados de Zone9, nuestra comunidad compartió abiertamente este vídeo para apoyar a nuestros colegas encarcelados.
To mark the one year anniversary of the arrest and detention of the Zone9 bloggers and associated journalists, our community crowd sourced this video to support our jailed colleagues.
Uno de mis colegas en el Congreso de
We must firmly adhere to our position on these points.
Ellos dos son mis colegas.
Both are my colleagues.
Ellos dos son mis colegas.
They are both colleagues of mine.
EL PRESIDENTE. Pertítanme, queridos colegas.
PRESIDENT. (GR) Please, ladies and gentlemen.
Tom intervino en la disputa de sus colegas.
Tom intervened in his coworkers' disagreement.
BOCKLETT (PPE). (DE) Señor Presidente, estima dos colegas.
BOCKLET (PPE). (DA) Mr President, ladies and gentlemen.
HABSBURG (PPE). (DE) Señor Presidente, esti mados colegas.
HABSBURG (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen.
KÖHLER, HEINZ (S). (DE) Señor Presidente, queridos colegas.
KÖHLER, Heinz (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen.
Digo petición porque soy liberal. Mis colegas demócratas cristianos se expresa rían en términos de ruego y mis colegas socialistas de exigencia.
Let me turn briefly to the questions put by the general rapporteur.
Esto es lo que muchos introvertidos hacen y sin duda es una pérdida para nosotros, y también es una pérdida para nuestros colegas y para nuestras comunidades.
Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss.
Sólo deseo hacer una pregunta, y la hago al Parlamento en su conjunto, a todos esos colegas nuestros que han aplaudido al término de las intervenciones de cada uno de los oradores.
From what I can see in the library and in the old Minutes we have, in toto, produced 15 resolutions on forest fires. So I am forced to ask the Commissioner what point there is in passing resolutions if they are not implemented.
Varios colegas suyos comparten sus reservas.
Several of his colleagues share his reservations.
Leung y sus colegas pueden dárselas.
Leung and his colleagues can give them one.
Qué esperaban Kuroda y sus colegas?
What did Kuroda and his colleagues expect?
Mis colegas me recibieron muy cálidamente.
My colleagues welcomed me very warmly.

 

Búsquedas relacionadas : Nuestros Colegas - Colegas Nuestros - Como Nuestros Colegas - Para Nuestros Colegas - Con Nuestros Colegas - Colegas - Colegas De - Y Colegas - Colegas Que - Colegas Operacionales - Colegas Locales - Colegas Franceses - Sus Colegas
Muestra esta página en español Muestra esta página en español