Translation of "nuestros especialistas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero los especialistas deben probarlo. | But specialists have to prove it. |
| Hemos pedido consejo a dos especialistas. | We asked two specialists for their opinion. |
| Los especialistas polacos trabajan en África. | Polish specialists work in Africa. |
| Estos informes contienen análisis muy escuetos, afirmaciones contrarias a la verdad, como han señalado numerosos colegas de todos nuestros grupos y los especialistas más objetivos. | I would also like to take this opportunity to refer in particular to the importance of budget line B7.5001 the humanitarian aid for Poland. |
| Depende de especialistas que solo miran su parte. | It's dependent on specialists who just look at parts of us. |
| Los especialistas pronostican que la tensión internacional incrementará. | The specialist predicts international tension will build up. |
| Graham y Simes son respetados como prominentes especialistas en Rusia. | Graham and Simes are respected as outstanding Russia specialists. |
| No se realizan caras campañas publicitarias para los especialistas solares. | Expensive advertising campaigns for solar specialists are not in the pipeline. |
| Tres especialistas distintos me prescribieron tres versiones diferentes del mismo medicamento. | Three different specialists had prescribed three different versions of the same drug to me. |
| No le dejemos esta tarea a los especialistas, médicos y enfermeras. | So just don't leave it to the specialists and doctors and nurses. |
| Allí los especialistas de todo el territorio nacional discuten sobre posibles soluciones. | Specialists from all over Germany discussed possible solutions. |
| Los especialistas son gente que tiene solo una cuerda en su violín. | Specialists are people who have only one string on their violin. |
| Otras plantas parásitas son los especialistas que parasitan unas pocas o una sola especie. | Other parasitic plants are specialists that parasitize a few or even just one species. |
| Estos médicos especialistas con valiosos diplomas de universidades soviéticas son considerados experimentados y competentes. | These medical specialists are considered skilled and experienced with valued diplomas from Soviet universities. |
| Sin embargo, Kolakowski no era un filósofo quot técnico quot que escribía para especialistas académicos. | But Kolakowski was not a technical philosopher, writing for academic specialists. |
| Lo hicimos con especialistas en alimentos en la India y Pakistán..., en realidad, eran tres. | We did this with food technologists in India and Pakistan really about three of them. |
| Los tres invitados especialistas animaron la conferencia del sábado con informaciones sobre todo tipo de cuerpos. | Saturday's lecture, filled with information on figure types, was livened up by three guests from the field. |
| Quizá no sea la opción más elegida por las distribuciones. Ciertamente, es una herramienta para especialistas. | Perhaps not so often used until distributions pick it up. It's clearly a tool for specialists. |
| Sería suficiente con contratar 30 40 trabajadores autónomos, que fueran especialistas en esta o aquella materia. | It would be enough to hire 30 40 freelancers, who are specialists on this or that subject. |
| en cambio , la asistencia del sector bancario comercial , abogados especialistas o cámaras de comercio no fue suficiente . | attendance by commercial banking sector , specialist lawyers or chambers of commerce was not sufficient . |
| Nuestros cuerpos responden a nuestros sentimientos. | Our bodies respond to our feelings. |
| BRUSELAS El interés por las políticas económicas de los países pequeños suele verse confinado a unos pocos especialistas. | BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists. |
| Los especialistas de la política de privacidad temen que se haga incontrolable el mercado de los datos personales. | Data protection experts are afraid that the data market becomes uncontrollable. |
| Gaza pide a gritos especialistas en huesos, pero la formación que necesito sólo se imparte en el extranjero. | Gaza cries out for bone specialists, but the training I need is available only abroad. |
| Allí había generalistas y también especialistas en el campo de la aerodinámica y de la construcción de planeadores. | There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders. |
| El que se pueda considerar o no a estas mujeres como lesbianas todavía es discutido por los especialistas. | ...by refusing to extend marriage to the plaintiffs..., defendants are...denying equal citizenship to plaintiffs. |
| La señora Legumire ha sido admitida en el hospital de Panzi y será examinada por varios médicos especialistas. | Mrs. Furaha Lugumire is currently admitted at the Panzi Hospital and is being examined by various specialists of the hospital. |
| Nuestros pensamientos están con nuestros colegas franceses. | Thoughts with our French colleagues. QPSmedia Ian Stewart ( CoPStewart) January 7, 2015 |
| Esto puede ser un paraíso para los especialistas en políticas, pero también presenta implicaciones significativas para las decisiones gubernamentales. | This may seem like Paradise for policy wonks, but it also has significant implications for government choices. |
| Casi todos los especialistas y cirujanos que no estaban de guardia en Sari estuvieron esa noche en la fiesta. | Almost every specialist and surgeon who was not on call in Sari that night was at that party. |
| Los proyectos que se mencionan a continuación fueron destacados por especialistas de diferentes ONG de protección ambiental para Infoamazonia. | Context and news updates, which broke during the translation process, have been added to the original text. |
| Nuestros. | Our. |
| Nuestros. | Ours. |
| Críticos como el economista alemán, Hans Werner Sinn, se han hecho especialistas en seguir la exposición al riesgo de colapso. | Critics like the German economist Hans Werner Sinn have made a specialty of tracking exposure to the break up risk. |
| Lo que es válido para los automóviles también se aplica a la economía las cuestiones arcanas son para los especialistas. | What is true of cars applies to the economy arcane issues are for specialists. |
| 75. Alienta a los Estados a incluir especialistas en las delegaciones que asistirán a la reunión del Grupo de Trabajo | 75. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group |
| 93. Alienta a los Estados a incluir especialistas en las delegaciones que asistan a la reunión del Grupo de Trabajo | 93. Encourages States to include relevant experts in their delegations attending the meeting of the Working Group |
| Hijos de la madre tierra Nuestros cantos, nuestros rezos | Children of mother earth our songs, ours prayers |
| Nuestros valores. | We've got to show our values. |
| Nuestros interlocutores | Our speakers |
| Nuestros hijos. | Our kids. |
| Tenemos que pasar de este paradigma de especialistas aislados que atienden las partes a equipos multidisciplinarios que atiendan a la persona. | We have got to go beyond this paradigm of isolated specialists doing parts care to multidisciplinary teams doing person care. |
| Así que dos días después, estaba en un avión rumbo a Ciudad del Cabo con un equipo de especialistas en pingüinos. | So two days later, I was on a plane headed for Cape Town with a team of penguin specialists. |
| Cuando tales videos caen en manos de periodistas, deben convocar a especialistas de Muftiyat, expertos, para pedirles un fundamento para condenarlo. | When such videos fall into the hands of journalists, they should call specialists, the Muftiyat, experts, to ask for a comment to condemn it. |
| Dónde están los grupos de mujeres, especialistas en género, iglesias, políticas femeninas, para el comentario sobre violación flexible de AJ Nicholson? | One Twitter user noted that women's groups and female politicians are strangely silent on the subject Where are the WomensGroups GenderSpecialists Churches FemalePoliticians on the AJNicholson FlexiRape comment? Kabu Ma'at Kheru ( KabuMaatKheru) November 4, 2014 |
