Translation of "nuestros miembros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos de nuestros Estados miembros contemplan ciertamente algunas propuestas sin demasiado entusiasmo. | There is a real danger that legislation exclusively for pregnancy will lead to discrimination by employers against women workers. |
| Nuestros pacientes tienen que usar sistemas bien codificados que al activar los músculos del brazo operan miembros robóticos. | Well our patients have to use very code y systems of using just their arm muscles to operate robotic limbs. |
| Muchos de nuestros electores, muchos de los miembros de mi gremio se ganan la vida fabricando esas cosas. | I will therefore vote against the motion. |
| Los regímenes jurídicos de nuestros Estados miembros son diferentes, y por eso es difícil tener una posición común. | The basic safeguards directive concentrates and places heavy emphasis on the need to minimize exposure and optimize protection for workers. |
| Nuestros colegas europeos deberían prestar mayor atención a nuestros problemas de la que prestan a los problemas de otros Estados miembros que han mostrado un escaso com promiso con la visión europea. | We have heard it all before the promise of a rosy future in return for a present sacrifice. |
| Además, a los miembros del cuerpo que estimamos ser de menos honor, a éstos los vestimos aun con más honor y nuestros miembros menos decorosos son tratados con aun más decoro | Those parts of the body which we think to be less honorable, on those we bestow more abundant honor and our unpresentable parts have more abundant propriety |
| Además, a los miembros del cuerpo que estimamos ser de menos honor, a éstos los vestimos aun con más honor y nuestros miembros menos decorosos son tratados con aun más decoro | And those members of the body, which we think to be less honourable, upon these we bestow more abundant honour and our uncomely parts have more abundant comeliness. |
| Porque nuestros miembros más honrosos no tienen necesidad pero Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba | whereas our presentable parts have no such need. But God composed the body together, giving more abundant honor to the inferior part, |
| Porque nuestros miembros más honrosos no tienen necesidad pero Dios ordenó el cuerpo, dando más abundante honor al que le faltaba | For our comely parts have no need but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to that part which lacked |
| Nuestros cuerpos responden a nuestros sentimientos. | Our bodies respond to our feelings. |
| Nuestros pensamientos están con nuestros colegas franceses. | Thoughts with our French colleagues. QPSmedia Ian Stewart ( CoPStewart) January 7, 2015 |
| Deseamos ampliar nuestro diálogo y nuestra cooperación con los nuevos miembros , a fin de lograr nuestros objetivos históricos comunes de manera armonizada . | We look forward to enhancing our dialogue and cooperation with the new members in order to ensure the smooth and successful achievement of our common historic goals . |
| Nuestros. | Our. |
| Nuestros. | Ours. |
| Hijos de la madre tierra Nuestros cantos, nuestros rezos | Children of mother earth our songs, ours prayers |
| Nuestros valores. | We've got to show our values. |
| Nuestros interlocutores | Our speakers |
| Nuestros hijos. | Our kids. |
| Son nuestros estudiantes y profesores y nuestros padres o amigos. | They're our students and our teachers and our parents and our friends. |
| Nuestros vecinos alemanes tuvieron que aguantar nuestros aplausos, gritos y celebraciones. | Our poor neighbours had to endure our applause, shouts and celebrations. |
| Nuestros reyes, nuestros magistrados, nuestros sacerdotes y nuestros padres no pusieron por obra tu ley. No atendieron a tus mandamientos ni a tus advertencias con que les advertiste | neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept your law, nor listened to your commandments and your testimonies with which you testified against them. |
| Nuestros reyes, nuestros magistrados, nuestros sacerdotes y nuestros padres no pusieron por obra tu ley. No atendieron a tus mandamientos ni a tus advertencias con que les advertiste | Neither have our kings, our princes, our priests, nor our fathers, kept thy law, nor hearkened unto thy commandments and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them. |
| Porque mientras vivíamos en la carne, las pasiones pecaminosas despertadas por medio de la ley actuaban en nuestros miembros, a fin de llevar fruto para muerte | For when we were in the flesh, the sinful passions which were through the law, worked in our members to bring forth fruit to death. |
| Porque mientras vivíamos en la carne, las pasiones pecaminosas despertadas por medio de la ley actuaban en nuestros miembros, a fin de llevar fruto para muerte | For when we were in the flesh, the motions of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death. |
| Este cepo ha sido prohibido en 63 países y en 5 de nuestros Estados miembros, y su utilización está sometida a restricciones en los otros 7. | On the other, we have concerned animal welfare lobbyists and we also have the more extreme brand of animal rights lobbyists who have made life pure torture for most of us for the past six months. |
| Además, muchas de las propuestas son irrealistas, incluso peligrosas en el estado actual de la legislación social y de la situación económica de nuestros Estados miembros. | I commend those whose participated in it. I commend the rapporteur. |
| Salvemos nuestros suelos | Selamatkan Tanah kita |
| Alarga nuestros recorridos! | Make the stage between our journeys longer. |
| Alarga nuestros recorridos! | Make the stages of our journeys longer. |
| Sincronicemos nuestros relojes. | Let's synchronize our watches. |
| Son nuestros amigos. | They're our friends. |
| Teníamos nuestros motivos. | We had our reasons. |
| Hicimos nuestros deberes. | We did our homework. |
| Nuestros padres también. | Our parents think we're cuckoo. |
| Lo nacional, nuestro país, nuestros hombres, nuestros campesinos y obreros, nuestras mujeres. | The national... our country, our men, our countrymen, and workmen, our women. |
| Independiente mente de lo que hagamos aquí, hoy nos enfrentamos con el problema originado por el hecho de que nuestros propios Estados miembros no quieren participar en la ayuda comunitaria de despido y de inmovilización que existe en otros Estados miembros. | I know it was drawn up under considerable pressure of time, so that we could not fully consult our fishermen members. |
| Nuestros graneros estén llenos, proveyendo toda clase de grano nuestros rebaños se multipliquen en nuestros campos por millares y decenas de millares | Our barns are full, filled with all kinds of provision. Our sheep bring forth thousands and ten thousands in our fields. |
| Nuestros graneros estén llenos, proveyendo toda clase de grano nuestros rebaños se multipliquen en nuestros campos por millares y decenas de millares | That our garners may be full, affording all manner of store that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets |
| No heredamos la tierra de nuestros antepasados, la tomamos prestada de nuestros hijos. | We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children. |
| Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Otros Estados miembros participantes Cesiones temporales | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Repos Local authorities |
| Oh Señor, nuestra es la vergüenza del rostro de nuestros reyes, de nuestros gobernantes y de nuestros padres porque hemos pecado contra ti | Lord, to us belongs confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against you. |
| Oh Señor, nuestra es la vergüenza del rostro de nuestros reyes, de nuestros gobernantes y de nuestros padres porque hemos pecado contra ti | O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee. |
| En realidad, nuestro Grupo cree que no hay ningún motivo serio par negar se a una armonización de las disposiciones de nuestros doce Estados miembros sobre esta materia. | In reality it seems to us that there are no serious reasons or arguments for refusing a harmonization of rules on the matter between the twelve Member States. |
| Confesamos, pues, nuestros pecados. | We admit our sins. |
| Pero negaron Nuestros signos. | Yet they refused to believe Our signs. |
