Translation of "nuestros próximos pasos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por ahora todavía no hay consenso sobre los próximos pasos. | As yet, there is not yet consensus on the next steps. |
| Afirma nuestros pasos! Auxílianos contra el pueblo infiel! | Forgive us our sins and the excesses committed during our efforts, and keep our feet steady, and bestow us help over the disbelievers. |
| Afirma nuestros pasos! Auxílianos contra el pueblo infiel! | Forgive us our sins and our transgressions (in keeping our duties to You), establish our feet firmly, and give us victory over the disbelieving folk. |
| Afirma nuestros pasos! Auxílianos contra el pueblo infiel! | Forgive us our sins, and our excesses, and set our feet firm, and succour us against those who deny the Truth.' |
| Afirma nuestros pasos! Auxílianos contra el pueblo infiel! | Make our feet firm, and help us against those who deny the truth, |
| Afirma nuestros pasos! Auxílianos contra el pueblo infiel! | Forgive us our sins and anything We may have done that transgressed our duty Establish our feet firmly, and help us against those that resist Faith. |
| Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! | Pour (bestow abundantly) on us patience (fortitude), and keep our feet steady, and help us against the disbelieving people. |
| Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! | Pour forth on us patience and make us victorious over the disbelieving people. |
| Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! | Bestow on us endurance, make our foothold sure, and give us help against the disbelieving folk. |
| Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! | Make us firm of foot and give us victory against the nation of unbelievers' |
| Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! | Pour out constancy on us and make our steps firm Help us against those that reject faith. |
| Han rodeado nuestros pasos sobre nosotros ponen sus ojos para echarnos por tierra | They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth. |
| Han rodeado nuestros pasos sobre nosotros ponen sus ojos para echarnos por tierra | They have now compassed us in our steps they have set their eyes bowing down to the earth |
| Evaluación de la misión del CESE a Ucrania los días 13 y 14 de noviembre de 2014 próximos pasos | Assessment of the EESC mission to Ukraine, 13 14 November 2014 next steps |
| Acecharon nuestros pasos, para que no anduviéramos por nuestras propias calles. Nuestro fin se acercó se cumplieron nuestros días, porque había llegado nuestro fin | They hunt our steps, so that we can't go in our streets Our end is near, our days are fulfilled for our end has come. |
| Acecharon nuestros pasos, para que no anduviéramos por nuestras propias calles. Nuestro fin se acercó se cumplieron nuestros días, porque había llegado nuestro fin | They hunt our steps, that we cannot go in our streets our end is near, our days are fulfilled for our end is come. |
| No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino | Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path, |
| No se ha vuelto atrás nuestro corazón, ni tampoco nuestros pasos se han apartado de tu camino | Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way |
| Pasos | Steps |
| Pasos | Steps |
| Primeros pasos | Getting Started |
| Primeros pasos | Getting started |
| Siguientes pasos | Next Steps |
| Determina si Konqueror debe usar pasos suaves para mostrar las páginas HTML o pasos grandes Siempre Usa siempre pasos pequeños. Nunca Nunca usa pasos pequeños, da pasos grandes. Eficiente Sólo usa pasos pequeños cuando pueda hacerse con un uso eficiente de recursos. | Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps Always Always use smooth steps when scrolling. Never Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. When Efficient Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources. |
| Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! | So, when they went forth against Goliath and his hosts, they said, 'Our Lord, pour out upon us patience, and make firm our feet, and give us aid against the people of the unbelievers!' |
| Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! | And when they arrayed themselves against Jalut and his hosts, they said our Lord pour forth on us patience, and set firm our feet, and make us triumph over the infidel people. |
| Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! | And when they confronted Goliath and his troops, they said, Our Lord, pour down patience on us, and strengthen our foothold, and support us against the faithless people. |
| Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! | Accordingly, when they marched forward to fight with Goliath and his hosts, they prayed, Our Lord, bless us with fortitude, make firm our foothold and give us victory over the unbelieving host. |
| Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! | So when they marched out for encounter with Goliath and his troops, they said, Our Lord, pour patience upon us, make our feet steady, and assist us against the faithless lot. |
| Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! | And when they went forth to face Goliath and his soldiers, they said, Our Lord, pour upon us patience and plant firmly our feet and give us victory over the disbelieving people. |
| Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! | Advancing towards Goliath and his army, they prayed to God for patience, steadfastness in battle, and for victory over the unbelievers. |
| Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! | And when they went out against Jalut and his forces they said Our Lord, pour down upon us patience, and make our steps firm and assist us against the unbelieving people. |
| Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! | When they met Goliath and his warriors, they said, Our Lord, bestow patience upon us, make us stand firm, and help us against those who deny the truth. |
| Próximos eventosComment | Upcoming Events |
| Próximos eventos | Upcoming Events |
| Avanza dos pasos. | Advance two steps. |
| Él escuchó pasos. | He heard footsteps. |
| Ejecutar por pasos | Execute by Walking |
| Pasos por actualización | Steps per Update |
| Dibujar por pasos... | Render by Steps... |
| Pasos largos. Muchos milongueros, los bailarines de tango, usan pasos muy cortos. | Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps. |
| Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá? Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... | Are we to turn upon our heels after God has guided us, like one who, beguiled by devils in the land, wanders bewildered, his companions calling him to the right path, saying, Come to us ? |
| De hecho, es un contador a pasos y cuenta el número de pasos. | In fact, it is a step counter, and it counts the steps. |
| Di Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos? Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá? | Say, Shall we worship, other than Allah, that which neither benefits us nor harms us, and (therefore) be turned back after Allah has guided us, like one whom the devils have led astray in the earth bewildered? his companions call him to the path (saying), Come here say, Indeed only the guidance of Allah is (the true) guidance and we are commanded to submit to the Lord Of The Creation. |
| Di Invocaremos, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharnos ni dañarnos? Volveremos sobre nuestros pasos después de habernos dirigido Alá? | Say 'Shall we call, apart from God, on that which neither profits nor hurts us, and shall we be turned back on our heels after that God has guided us? Like one lured to bewilderment in the earth by Satans, though he has friends who call him to guidance, Come to us! |