Translation of "nuestros servicios incluyen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Incluyen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se incluyen los servicios de gestión de fondos de pensiones . | Pension fund management services are included . |
| Los servicios especiales incluyen un chófer personal para cada huésped. | Special services include a personal driver for each guest. |
| Se incluyen los servicios de consultoría y ejecución sobre equipos y programas | Included are hardware and software consultancy and implementation services |
| Bien, qué implica esto respecto a nuestros políticos, respecto a nuestros servicios públicos, a nuestro gobierno? | Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government? |
| El precio por nuestros servicios empieza alrededor de los 30,000 . | Our prices start at around 30,000. |
| También se incluyen todos los demás servicios relacionados con la limpieza o rehabilitación del medio ambiente . | Also included are all other services that relate to the cleaning or restoring of the environment . |
| Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| Se incluyen servicios prestados en relación con transacciones con instrumentos financieros , así como otros servicios relacionados con la actividad financiera , como los de asesoramiento , custodia y gestión de activos . | Included are services provided in connection with transactions in financial instruments , as well as other services related to financial activity , such as advisory , custody and asset management services . |
| Servicios financieros ( código 260 ) Servicios financieros comprende servicios de intermediación financiera y servicios auxiliares , excepto los de compañías de seguro de vida y de fondos de pensiones ( que se incluyen en seguros de vida y fondos de pensiones ) y otros servicios de seguro entre residentes y no residentes . | Financial Services ( code 260 ) Financial services covers financial intermediation and auxiliary services , except those of life insurance enterprises and pension funds ( which are included in life insurance and pension funding ) and other insurance services that are conducted between residents and non residents . |
| Las responsabilidades de los Estados miembros incluyen la gestión de los servicios de salud y de atención médica, así como la asignación de los recursos que se destinan a dichos servicios. | The responsibilities of the Member States shall include the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them. |
| Estos servicios incluyen facturación electrónica , iniciación de pagos con teléfonos móviles o a través de Internet , billetes de avión electrónicos y conciliación electrónica . | These include e invoicing , mobile or internet payment initiation , e tickets for airlines and e reconciliation . |
| Además, las personas afectadas deben utilizar nuestros servicios del centro de atención al cliente en el 511. | In addition, affected persons may utilise the services of our Customer Care Centre at 511. |
| 5 ) Las exportaciones e importaciones corresponden al comercio de bienes y de servicios e incluyen las realizadas entre los países de la zona del euro . | 5 ) Exports and imports cover goods and services and include internal cross border trade in the euro area . |
| No obstante , se apreciaron ciertas efectos compensatorios en los distintos subsectores el crecimiento observado en los servicios de mercado ( entre los que se incluyen comercio , | 0.0 Sources Eurostat and ECB calculations . |
| En él se incluyen | It comprises |
| Entre ellos se incluyen | The region comprises |
| entre ellas se incluyen | The measures include |
| Se incluyen servicios de entrega rápida , entre los cuales pueden figurar , por ejemplo , la recogida a pedido del remitente o la entrega en un momento determinado . | Included are express delivery services , which might include , for example , on demand pick up or time definite delivery . |
| Ahora tenemos servicios de traducción automática multilingues, instantáneos y gratuitos en muchos de nuestros dispositivos, incluido los teléfonos inteligentes. | Now we have multi language, instantaneous, automatic translation services available for free via many of our devices all the way down to smartphones. |
| Si miran nuestros servicios profesionales, incluyendo firmas de búsqueda, incluyendo comunicaciones, incluyendo servicios legales, incluyendo a los bancos, todos ellos trabajan sin cobrar. Y esto no es para ahorrar dinero. | If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money. |
| Se incluyen los bonos globales . | Global bonds are included . |
| Los vídeos no incluyen comentarios. | The videos do not feature any commentary. |
| Estos incluyen, por supuesto, al clima. | These include, of course, climate. |
| Cantantes con victorias consecutivas incluyen 1. | Singers with consecutive wins include 1. |
| Las características de kdesvn build incluyen | kdesvn build features include |
| init. d contiene un conjunto de scripts. Básicamente, necesitará un script para cada servicio que deba iniciar en el arranque de la máquina o al entrar en otro nivel de ejecución. Los servicios incluyen cosas como redes, NFS, Sendmail , httpd, etc Los servicios no incluyen cosas como setserial, que deben ejecutarse una sola vez y luego terminar. Cosas como esta deberían incluirse en el archivo rc. local. | init. d contains a bunch of scripts. Basically, you need one script for each service you may need to start at boot time or when entering another runlevel. Services include things like networking, NFS, Sendmail , httpd, etc . Services do not include things like setserial that must only be run once and then exited. Things like that should go in the file rc. local. |
| 2. Las medidas a este fin incluyen | 2. Measures to this end include |
| Los contenidos incluyen las siguientes entradas predeterminadas | The Contents contains the following default entries |
| Tenemos un gran interés en ello, para poder ofrecer a nuestros clientes no sólo servicios de telefonía fija sino también de telefonía móvil. | We are very interested in being able to offer our customers not only hardwire telecommunication services, but also mobile ones. |
| Las sociedades no financieras incluyen las sociedades y cuasisociedades que no se dedican a la intermediación financiera , sino principalmente a la producción de bienes de mercado y servicios no financieros ( 13 ) . | Non financial corporations comprise corporations and quasi corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non financial services ( 13 ) . |
| Este directorio contiene archivos. desktop que describen servicetypes. Un servicetype suele representar una determinada interfaz de programación. Las aplicaciones y servicios incluyen en sus propios archivos. desktop los servicetypes que proporcionan. | This directory contains. desktop files that describe servicetypes. A servicetype usually represents a certain programming interface. Applications and Services include in their . desktop files the servicetypes that they provide. |
| 2 ) Las cifras incluyen a Eslovaquia desde 2008 , excepto las relativas al IAPC , que sólo incluyen a dicho país desde 2009 . | 2 ) The reported figures include Slovakia already in 2008 , except with regard to the HICP , where they include Slovakia only from 2009 . |
| Se incluyen los seguros de vida con plazo | Included are term life insurance |
| Se incluyen los ingresos o pagos por arrendamiento | Included are receipts or payments for rentals |
| í, las principales distribuciones de Linux incluyen KDE. | Yes, major Linux distributions already ship KDE. |
| Los deberes de Tom incluyen rastrillar las hojas. | Tom's duties include raking the leaves. |
| Aquí se incluyen como sinónimos Cybistetes herrei (F.M.Leight. | Here are included Cybistetes herrei (F.M.Leight. |
| Sin embargo The Singles no incluyen Happy Now? | However, The Singles did not include Happy Now? |
| Otra propiedades incluyen efectos anticoagulantes, hemoconcentración y hemorragias. | Other properties include anticoagulant effects, hemoconcentration and hemorrhage. |
| Los temas animales incluyen pájaros, mamíferos, e insectos. | Animal subjects include birds, mammals, and insects. |
| Los fósiles incluyen Ceratopetalum maslinensis y Ceratopetalum westermannii . | Named fossil species include Ceratopetalum maslinensis and Ceratopetalum westermannii . |
| Normalmente, se incluyen los siguientes campos de información | Normally, the following pieces of information are included |
| Estos espacios de nombres incluyen las carpetas compartidas. | These namespaces include the shared folders. |
| Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| El mercado de móviles en la República Checa está bastante desarrollado y nuestros operadores ofrecen prácticamente todos los servicios como sus socios de Europa occidental. | The mobile market in Czechia is quite advanced and local operators offer practically all the same services as their partners in Western Europe. |
Búsquedas relacionadas : Nuestros Productos Incluyen - Nuestros Socios Incluyen - Nuestros Servicios - Utilizando Nuestros Servicios - Facturar Nuestros Servicios - Ofrecer Nuestros Servicios - Prueba Nuestros Servicios - Sobre Nuestros Servicios - Cargar Nuestros Servicios - Mejorar Nuestros Servicios - Ofrecer Nuestros Servicios - Proporcionar Nuestros Servicios - Nuestros Servicios Prestados - Usar Nuestros Servicios
