Translation of "nueva Europa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Europa - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La nueva división de Europa | The Re Division of Europe |
| UNA NUEVA MONEDA PARA EUROPA | A NEW CURRENCY FOR EUROPE |
| La precaria nueva normalidad de Europa | Europe s Precarious New Normal |
| Una nueva prueba griega para Europa | A New Greek Test for Europe |
| Los viejos fantasmas de la nueva Europa | New Europe s Old Ghosts |
| En esta nueva Europa debemos equilibrar las aportaciones. | In this new Europe, contributions need to be balanced. |
| NUEVA YORK El pasado acechó a Europa en 2014. | NEW YORK The past stalked Europe in 2014. |
| La nueva situación en Europa es en muchos aspectos equipara ble a la también nueva situación en que se encontraba Europa entre 1949 y 1950. | I note there were no really new ideas from the national parliaments either, except for variations on a suggestion for yet another chamber, a senate of some kind. |
| La victoria de Hollande es una nueva oportunidad para Europa. | François Hollande s victory is a fresh chance for Europe. |
| No deberíamos perder de vista la nueva arquitectura de Europa. | We must keep in mind the new architecture of Europe. |
| Hemos de acostumbrarnos a esta nueva dimensión de pensamiento cuanto más rápido, tanto mejor para Europa. Es preciso concebir para Europa una nueva política de seguridad. | It would indeed be wrong to to aim only at establishing the seats of panEuropean dialogue, however necessary, as indicated by the rapporteur, without consolidating political cohesion by affirming a European foreign policy and security policy. |
| Una política exterior para la nueva y para la vieja Europa | A Foreign Policy for New and Old Europe |
| así como la definición de la nueva política energética de Europa ( ) | as well as the definition of an Energy Policy for Europe ( ) |
| El Nord Stream, nueva puerta de entrada del gas ruso en Europa | The North Stream, a new portal for the entry of Russian gas into Europe |
| El Reino Unido, Australia, Nueva Zelandia, Europa Occidental, Europa Oriental, America Latina, el Medio Oriente, Asia y Asia del Sur. | The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia. |
| No están solas en la vanguardia de una nueva Europa de las mujeres. | They are not alone in the vanguard of a new Europe of women. |
| 5. Una nueva PAC debería incluir una política para salvaguardar los paisajes de Europa. | 5. A new CAP should include a policy to safeguard Europe s landscapes. |
| La realidad es que no existe una nueva y vieja Europa y nunca existió. | The reality is that there is no such thing as old and new Europe, and there never was. |
| En particular, los líderes de la quot Vieja Europa quot se han mostrado renuentes a abrir el bolsillo para los países de la Nueva Europa . | In particular, the leaders of Old Europe have been reluctant to open up their coffers for the countries of New Europe. |
| Era un supuesto aparentemente razonable la Europa de dos velocidades se convirtió en la nueva norma. | That assumption appeared plausible. A two speed Europe was the new normal. |
| Una nueva oleada de movimientos estudiantiles y ocupaciones de edificios universitarios está tomando lugar en Europa. | A new wave of student movements and occupations of university buildings is taking place around Europe. |
| Entre nosotros se manifesta hoy en día la manía de construir una nueva superpotência en Europa. | The concept of a public service is not in itself incompatible with free access to the market. |
| NUEVA YORK Cómo debería reaccionar Europa ante el ascenso de una Rusia hostil en su flanco oriental? | NEW YORK How should Europe react to the rise of a hostile Russia on its eastern flank? |
| La última historia que ha tomado por asalto las redes sociales de Europa del Este es el de la nación más nueva de Europa, la República de Liberlandia. | The latest trending story to take Eastern European social networks by storm is that of Europe's newest nation, the Republic of Liberland. |
| A más largo plazo, Europa necesita una fuerza laboral capacitada para las carreras de la nueva economía digitalizada. | Over the longer term, Europe will need a workforce trained for careers in the new digitized economy. |
| La reacción de Europa será una nueva política de contención, principalmente en forma de medidas económicas y diplomáticas. | The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures. |
| Aunque C MAX estaba inicialmente disponible sólo en Europa, la primera generación estuvo parcialmente disponible en Nueva Zelanda. | Although C Max was initially available only in Europe, the first generation was partially available in New Zealand. |
| La UE tiene dos opciones que debe contemplar seriamente una Asociación oriental renovada o una nueva división de Europa. | The EU faces a stark choice a renewed Eastern Partnership or a renewed division of Europe. |
| El papeleo para crear una nueva empresa sigue siendo una carga más grande en Europa que en los Estados Unidos. | The simple start up paperwork is still more burdensome than it is in the US. |
| Pero, por favor, dónde están los planes que contemplen la nueva situación en Europa entre Este, Oeste, Sur y Norte? | I hoped, and I said so many times in committee, we would ask a legal consultant to find out exactly how the new territories could be validly, democratically, represented within this Parliament. |
| Los auténticos realistas son aquellos que dicen que las grandes cuestiones que plantea la nueva Europa exigen también grandes respuestas. | Paragraph 13 of the Resolution which we voted is the only paragraph which makes any mention of it at all, and it merely talks about enhanced cooperation, regular meetings of specialised committees and exchanges of information, which does not take us a great deal further down the road. |
| Que Europa, que la Europa de hoy, que la nueva Europa aproveche las enseñanzas de su propia historia y se afirme como una autoridad verdaderamente pacífica y pacificadora, abierta y cooperante, con todos los pueblos, principalmente con nuestros vecinos más próximos. ximos. | May Europe, the Europe of today, the new Europe, learn the lessons of its own history and affirm itself as a truly peaceful and pacifying force, open and co operative with all peoples, including our closest neighbours. |
| La nueva estructura de gobierno de la agenda de Lisboa debería conferir un impulso renovado a las reformas estructurales en Europa . | The new governance structure of the Lisbon agenda should provide fresh impetus to structural reforms in Europe . |
| Esta nueva situación en Europa coloca a la Comunidad frente a nuevas tareas que encuentran también su reflejo en el presupuesto. | This new situation in Europe faces the Com munity with new responsibilities, and these are reflected also in the budget. |
| Por lo que se refiere a Europa, parece tan agnóstica como Sarkozy, quien, como ella, encarna una nueva generación de dirigentes posteuropeos . | As far as Europe is concerned, she seems as agnostic as Sarkozy, who, like her, incarnates a new generation of post European leaders. |
| El Teatro del Arte de Moscú viajó por toda Europa y cuando llegó a Nueva York en 1922, ella decidió quedarse allí. | The Moscow Art Theatre traveled widely throughout Europe, and when it arrived in New York in 1922, Ouspenskaya decided to stay there. |
| Si tememos a la nueva potencia de Europa occidental, a la potencia CEE y, en consecuencia, a la potencia del mercado liberal. | It is a remarkable fact that, whenever it comes to environmental pollution and the fight against it, everyone is in favour, but as soon as the talk becomes specific then the excuses start to pour out. We cannot |
| Así, pues, hay que pensar en las regiones periféricas, en particular en las regiones atlánticas debilitadas por la nueva geopolítica de Europa. | RUBBI, President in office of the Council. (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Parliament has in its vote today approved the first letter of amendment for the 1991 draft budget. |
| Su consagración se produjo hace exactamente una semana y su celebración en Berlín está íntimamente vinculada de manera histórica con el final de la división de Europa y la esperanza en una nueva Europa unida. | There is the question of institutionalization proposals have been made for regional meetings at head of state level every two years, at foreign minister level twice a year, between experts and ministers on a more frequent basis. |
| También está sucediendo en un momento en el que las dos partes de Europa están buscando una nueva identidad geopolítica o incluso espiritual. | It is also happening at a time when both parts of Europe are in search of a new geopolitical, or even spiritual, identity. |
| Al desatar las ligaduras de la red de Internet, una Europa que está financieramente confinada puede crear nuevos empleos sin asumir nueva deuda. | By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt. |
| Me parece que no podemos crear una nueva Europa mínimamente útil sin hacer algo para ayudar a quienes residen legalmente en nuestra sociedad. | I believe Mr Andriessen is working along these lines, but on behalf of the Greens I would like to draw his attention to a number of problems. |
| Por eso ahora se trata de formar una nueva Europa y a este respecto tenemos una oportunidad propicia y única en la Historia. | The task must now be to restructure Europe, and for this we have a chance unique in history. |
| A veces, unas leyes impopulares derribaron a gobiernos, pero la piedra de toque definitiva para toda política nueva siguió funcionando Nos devolverá a Europa? | Unpopular laws sometimes brought down governments, but the ultimate litmus test for any new policy remained Will it lead us back to Europe? |
| Y, en cuarto lugar, los países que ya no son competitivos pueden salir de la unión monetaria de Europa y depreciar su nueva moneda. | And, fourth, countries that are no longer competitive can exit Europe s monetary union and depreciate their new currency. |
Búsquedas relacionadas : Europa - Europa Media - Europa Entera - Europa Unida - Gran Europa - Europa Mediterránea - De Europa - Europa Desarrollada - Toda Europa - Europa Geográfica - Restante Europa - Explorar Europa - Conectando Europa