La propuesta de nueva Directiva(riores.	The proposal for a new directive does not foresee this either.
La nueva propuesta tiene una estructura completamente nueva .	The new proposal has a complete new structure .
Alguien se opone a la nueva propuesta?	Does anyone oppose the new plan?
Naciendo es la nueva propuesta teatral de Las Poderosas.	Naciendo (Emerging) is a new theater production from Las Poderosas.
Está es mi nueva propuesta para la bandera de Gran Bretaña.	Here that's just my new proposal here for the Union Jack.
Algunas saben cómo lo hacen llámese propuesta de valor agregado, proceso patrimonial, o PUV .	Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP.
La nueva propuesta contempla explícitamente el terrorismo y su financiación .	The new proposal makes specific reference to the coverage of terrorism and terrorist financing .
Desde esta perspectiva la nueva propuesta no implica ninguna mejora para ellos.	I would also add that the sharpened competition in Europe is one of the reasons for the increase of this kind of employment contract.
2 financiación de EUR 72.000 millones y se liquidó otra nueva por valor de EUR 57.000 millones .	2 operation of EUR 72 billion matured and a new one of EUR 57 billion was settled .
De hecho, el principal valor comercial de una tecnología nueva no siempre es claro incluso para el inventor.	In fact, the main commercial value of new technology is not always apparent even to the inventor.
Cuando los BCN deseen revisar el valor de este atributo , deberán comunicar el valor de la observación ( incluso si no ha cambiado ) y la nueva indicación de estado de la observación .	When the NCBs wish to revise the value of this attribute , they report both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status flag .
Aproximadamente el 93 de los acreedores aceptó la propuesta y recibió nuevos bonos con un valor nominal de aproximadamente un cuarto del inicial.	About 93 of creditors accepted the exchange and received new bonds with a face value that was about one quarter of that of the old bonds.
Sin embargo , y conforme a las Recomendaciones revisadas del GAFI , la nueva propuesta contiene requisitos más detallados .	However , in line with the revised FATF Recommendations , the new proposal contains more detailed requirements .
Estas disposiciones solo se anularán si el referendo popular convocado para el 15 de diciembre aprueba la propuesta de nueva constitución.	Only if the new draft constitution is upheld in a popular referendum on December 15 will these provisions be annulled.
CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta	CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal
La base jurídica de la nueva propuesta, al igual que la del propio Reglamento, es el artículo 95 del Tratado CE.	As was the case for the Regulation itself, the legal basis for the new proposal is Article 95 of the EC Treaty.
2 2000 venció una operación principal de financiación de EUR 89.000 millones y se liquidó otra nueva por valor de EUR 85.000 millones .	On Wednesday , 15 March 2000 a main refinancing operation of EUR 89 billion matured and a new one of EUR 85 billion was settled .
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
Creemos que tenemos una propuesta de valor que va a funcionar, para transformar las opciones de los agricultores, para desarrollar nuestro sector, y para cambiar África.	So we feel that we have a winning value proposition to transform farmers' choices, to grow our agriculture, and to change Africa.
Pero de modo más profundo, esta nueva propuesta abre conversaciones sobre el cuerpo, el sexo, y más importante aún, la búsqueda interna	More profoundly, however, this new production initiates conversations about the body, sex, and most importantly, soul searching
Si esta conferencia llega a tener éxito, la Comisión se encontraría ante la cues tión de adaptar su propuesta a esta nueva situación.	Should this conference be successful, the Commission would be faced with the task of adapting its ptoposal to this new situation.
La iniciativa propuesta es totalmente nueva en la DG MARKT, por lo que no procede de momento realizar evaluaciones intermedias ex post.	As the proposed initiative is entirely new at DG MARKT, intermediate ex post evaluations are not applicable at this stage.
Valor añadido de la participación comunitaria , coherencia de la propuesta con otros instrumentos financieros y posibles sinergias Énfasis en la dimensión comunitaria de la protección del euro	Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy Emphasis on the Community dimension of the protection of the euro
ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta	LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action
El 15 de diciembre de 2005 , el Consejo de Gobierno aprobó la propuesta optimizada de COOP HIMMELB ( L ) AU para la nueva sede del BCE .	On 15 December 2005 the Governing Council approved COOP HIMMELB ( L ) AU 's optimised design concept for the ECB 's new premises .
Diecinueve representantes de la Asamblea Nacional Serbia presentaron una propuesta para una nueva ley que garantizaría a los ciudadanos serbios estar libres de temor.	Nineteen representatives of the Serbian National Assembly filed a proposal for a new law that would guarantee Serbian citizens freedom from fear.
Pero es el Consejo quien decide y la Comisión a regañadientes, según hemos podido constatar, ha presentado una nueva propuesta.	Furthermore, the Community will, unless a satisfactory solution is found, be faced with a competition, or, rather, a competitiveness problem.
Artículo 2 La nueva propuesta pretende colmar determinadas lagunas en cuanto al ámbito de aplicación y seguir las Cuarenta Recomendaciones revisadas del GAFI .	Article 2 The new proposal seeks to complete certain gaps in coverage and to follow the revised FATF Forty Recommendations .
En su dictamen sobre la propuesta de nueva directiva , el BCE respaldó los principios sobre los que se basa el marco regulador revisado .	In its opinion on this proposed new directive , the ECB welcomed the principles underlying the revised regulatory framework .
La enmienda que la Comisión no aceptó sugería una disminución del valor máximo fijado en la propuesta de directiva para el contenido de mercurio de las pilas comercializadas.	I thetefote hope, Commissioner, that you will look favourably on motions for amendments Nos 2, 7 and 8.
de financiación El de miércoles 1 de septiembre de 2004 , 259 mm de euros y se liquidó otra nueva por valor de 254 mm de euros .	On Wednesday , 1 September 2004 , a main refinancing operation of EUR 259 billion matured and a new one of EUR 254 billion was settled .
Como quiera que la propuesta de Directiva a la que se hace referencia en el presente memorándum es, en lo tocante a su contenido, esencialmente idéntica a la anterior Propuesta de Decisión marco, se puede considerar que la evaluación de impacto existente sigue siendo válida también para la nueva propuesta.	As the Proposal for a Directive referred to in this memorandum is, to its content, essentially identical to the previous Proposal for a Framework Decision, the existing impact assessment can this be considered to remain valid also for the new proposal.
3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta	3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305
1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta	1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110
3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la actuación propuesta	Summary of the proposed action
3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta	3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305
3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta	3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305
El valor de la libertad. Es un valor comunitario.	The value of freedom. It's a value of community.
La propuesta de la Comisión relativa a la creación de un registro comunitario EUROS no lo prevé en absoluto y por consiguiente, tal como se proyecta carece de valor.	McINTOSH (ED). Mr President, I would like to make a point of order.
( 7 ) Este conjunto de Decisiones y la propuesta de Directiva pretenden establecer una nueva estructura de comités , y no atribuir a la Comisión nuevos poderes ejecutivos .	The package of Decisions and proposal for a Directive are about the creation of a new committee structure and do not create any new implementation powers for the Commission .
Propuesta de indemnización	Assessed compensation amount
Propuesta de redacción	Drafting proposal
La base jurídica de la nueva propuesta, al igual que la del propio Reglamento nº 717 2007, es el artículo 95 del Tratado CE.	As was the case for Regulation (EC) No 717 2007 itself, the legal basis for the new proposal is Article 95 of the EC Treaty.
b ) Valor nominal Valor nominal	( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value
todo valor es valor percibido.	All value is perceived value.

Búsquedas relacionadas : Nueva Propuesta - Nueva Propuesta - Una Nueva Propuesta - Propuesta De Valor - Propuesta De Valor - Propuesta De Valor - Principal Propuesta De Valor - Propuesta De Valor Mundial - Propuesta De Valor Distinto - Propuesta De Alto Valor - Mejor Propuesta De Valor - Propuesta De Valor Conjunta - Ganando Propuesta De Valor - Propuesta De Valor Económico

Muestra esta página en español