Translation of "nueva realidad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esa nueva realidad requiere una nueva reacción. | This new reality demands a new response. |
| En realidad sólo es una idea nueva. | It really is just a new idea. |
| Bienvenido a una realidad nueva y más significativa. | Welcome to a new and more meaningful reality. |
| La nueva normalidad de China, en realidad, no es para nada normal. | China s new normal is actually not normal at all. |
| En realidad se ve mejor que una nueva... se ve bien allí. | It actually looks better than a brand new one so looking good there. |
| Creo que necesitamos crear medios que representen esa nueva realidad del inmigrante. | I believe that we need to create media that represent that new reality of the immigrant. |
| La realidad es que no existe una nueva y vieja Europa y nunca existió. | The reality is that there is no such thing as old and new Europe, and there never was. |
| Poco antes de dejar Nueva York decidí que en realidad podía renovar mi estudio. | Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio. |
| En realidad, no se permitía a las mujeres llevar pantalones en algunos bares de Nueva York. | In reality, women were not allowed to wear pants in some bars in New York City. |
| La imposibilidad de febrero, es que en realidad febrero en Nueva York es un mes miserable y para mi evoca imágenes de cosas terribles, en realidad terribles | The Impossibility of February is that February's a really wretched month in New York and the images for me conjure up these really awful things. |
| Ya no puede mandar sobre una mayoría electoral, y se adapta entonces a esta nueva y radical realidad. | It can no longer command an electoral majority. And it s adapting to that radically new reality. |
| El descubrimiento posterior de Hambali y Sizemore llevó a la constatación de que en realidad era una nueva especie. | The subsequent discovery by Hambali and Sizemore led to the realization that it was in fact a distinct species. |
| Esta nueva realidad también exige un estilo diferente de diplomacia uno que reconozca la diversidad de intereses en el continente. | This new reality also demands a different type of diplomacy one that recognizes the diverse interests of the continent. |
| Estamos mostrando una nueva realidad a través de imágenes porque es a través de ellas que nos conoce el mundo. | We're showing a new reality by just making images because that's how the world perceives us. |
| Entonces una vez que él encuentra ese punto de empezar a crear como Jennifer lo hizo en su improvisación una nueva realidad, este es un momento de éxtasis. El entra esa realidad diferente. | So once he gets to that point of beginning to create, like Jennifer did in her improvisation, a new reality that is, a moment of ecstasy he enters that different reality. |
| Hablaron del linaje periodístico de los programas de radio, la nueva realidad de los inmigrantes y las historias que trascienden fronteras. | They discussed Radio Ambulante s journalistic lineage, the new immigrant reality, and stories that blow borders to bits. |
| En lugar de intentar frenar lo irrefrenable, deberíamos pensar en cómo poner esta nueva realidad al servicio de nuestros valores y bienestar. | Rather than try to stop the unstoppable, we should think about how to put this new reality at the service of our values and welfare. |
| Los padres ven a la nueva generación como una generación muy alejada de la realidad y ocupada en perseguir unos sueños irrealizables. | Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams. |
| Tercera realidad, la realidad política de esas regiones. | The third reality is the political reality of these regions. |
| Un motivo es que la energía eólica más barata en Alemania y el Reino Unido sólo es una realidad para la construcción nueva. | One reason is that cheaper wind in Germany and the UK is true only for new construction. |
| De la misma forma, solamente una nueva narrativa un nuevo geist puede hoy persuadir a los británicos de que en realidad son europeos. | Likewise, only a new narrative a new Geist can persuade the British today that they are really Europeans. |
| En la demostración que ocasionó asombro en TED2010, Blaise Agüera y Arcas demuestra la nueva tecnología de mapas con realidad aumentada de Microsoft. | In a demo that drew gasps at TED2010, Blaise Aguera y Arcas demos new augmented reality mapping technology from Microsoft. |
| Debido a la nueva realidad económica en Moldova y la gerencia del estado, Bălţi Leadoveni no puede jactarse para ser un aeropuerto ocupado. | Because of the current economic reality in Moldova and state management, Bălți International Airport cannot boast to be a busy airport. |
| En realidad. | In fact. |
| Realidad mejorada | Enhanced Reality |
| No es sólo la realidad, es sensación y la realidad. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| Es así porque nuestra nueva realidad se caracteriza por sequías, olas de calor, tormentas extremas, aumento de los niveles del mar y tendencias climáticas inestables. | That is because our new reality is one of droughts, heat waves, extreme storms, rising sea levels, and unstable climate patterns. |
| En realidad no lo es, en realidad es una cosa maravillosa. | But actually, it's not. It's actually a wonderful thing. |
| Las empresas que acepten esta nueva realidad, la vean como una oportunidad y resistan la tentación de querer manejar o evitar cuestionamientos, obtendrán una ventaja competitiva. | Corporate leaders who embrace this new reality, view it as an opportunity, and resist the inclination to manage or avoid issues will have a competitive advantage. |
| En realidad, no. | Not really. |
| Enfrentemos la realidad! | Let's face the reality! |
| En realidad, no. | Actually you don't. |
| Mi maldita realidad. | Boy My fuckin' reality. |
| Qué es lo que en realidad qué historia estamos contando en realidad? | What is it that we're actually what story are we actually telling? |
| Pero el objetivo de enfrentarse a la realidad es cambiar esa realidad. | But the objective of facing reality is to change reality. |
| Europa ante la realidad | Europe s Reality Check |
| Putin niega la realidad | Putin in Denial |
| En realidad somos camboyanos. | And we're actually Cambodians. |
| Es nuestra realidad invisible. | It's our invisible reality. |
| Tus sueños hechos realidad. | Your dreams have come true. |
| Debes enfrentar la realidad. | You should face reality. |
| En realidad, estoy despierto. | As it is, I am awake. |
| Qué dijo en realidad? | What did she actually say? |
| No, en realidad no. | No, not really. |
| Qué significa en realidad? | What does it actually mean? |
Búsquedas relacionadas : Nueva Realidad Económica - Nueva Realidad Del Mercado - Cruda Realidad - Realidad Actual - Hecho Realidad - Ultima Realidad - Realidad Práctica - Realidad Comercial - Hecho Realidad - Realidad Mixta - Realidad Alterna - Realidad Cotidiana
