Translation of "nueva realidad económica" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esa nueva realidad requiere una nueva reacción. | This new reality demands a new response. |
| En realidad, es una cuestión económica. | It s a matter of economics, really. |
| Hoy nos enfrentamos a una realidad económica adversa. | We live in difficult and challenging economic times, of course. |
| Debido a la nueva realidad económica en Moldova y la gerencia del estado, Bălţi Leadoveni no puede jactarse para ser un aeropuerto ocupado. | Because of the current economic reality in Moldova and state management, Bălți International Airport cannot boast to be a busy airport. |
| En realidad sólo es una idea nueva. | It really is just a new idea. |
| Noga Tarnopolsky nos recuerda la realidad económica de Israel | Noga Tarnopolsky reminds us of Israel's economic reality |
| Bienvenido a una realidad nueva y más significativa. | Welcome to a new and more meaningful reality. |
| Se debe adaptarlas a la realidad económica de los servicios digitales. | They need to be adapted to the economic reality of digital services. |
| a ) realidad económica y transparencia los métodos contables y los estados financieros reflejarán la realidad económica , serán transparentes y presentarán las características cualitativas de claridad , relevancia , fiabilidad y comparabilidad . | ( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability . |
| Sorprendentemente, una nueva cultura política está surgiendo de la crisis económica. | Remarkably, a new European demos and public sphere are emerging from the economic crisis. |
| La nueva normalidad de China, en realidad, no es para nada normal. | China s new normal is actually not normal at all. |
| En realidad se ve mejor que una nueva... se ve bien allí. | It actually looks better than a brand new one so looking good there. |
| Creo que necesitamos crear medios que representen esa nueva realidad del inmigrante. | I believe that we need to create media that represent that new reality of the immigrant. |
| Nuestra Unión es ya una realidad económica y política, y eso nos exige solidaridad y responsabilidad. | The EU is already an economic and political reality. |
| La realidad es que no existe una nueva y vieja Europa y nunca existió. | The reality is that there is no such thing as old and new Europe, and there never was. |
| Poco antes de dejar Nueva York decidí que en realidad podía renovar mi estudio. | Just before I left New York I decided I could actually renovate my studio. |
| Nueva York 45 45 Conducirá la creciente inflación global a una pronunciada desaceleración económica? | New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown? |
| Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales a ) realidad económica y transparencia los métodos contables y los estados financieros reflejarán la realidad económica , serán transparentes y presentarán las características cualitativas de claridad , relevancia , fiabilidad y comparabilidad . | Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability . |
| mientras tanto , la actividad económica se debilitó moderadamente tanto en Australia como en Nueva Zelanda . | Reflecting a short lived improvement in sentiment regarding economic recovery in Japan , the depreciation of the Japanese yen was temporarily interrupted in mid year , when the yen appreciated sharply to levels close to those recorded at the beginning of the year . |
| En realidad, no se permitía a las mujeres llevar pantalones en algunos bares de Nueva York. | In reality, women were not allowed to wear pants in some bars in New York City. |
| Bueno, en realidad se han realizado muchos estudios acerca de la eficiencia económica, el impacto económico del Programa Apolo. | Well, actually, many studies have been done about the economic effectiveness, the economic impact of Apollo. |
| La imposibilidad de febrero, es que en realidad febrero en Nueva York es un mes miserable y para mi evoca imágenes de cosas terribles, en realidad terribles | The Impossibility of February is that February's a really wretched month in New York and the images for me conjure up these really awful things. |
| Las operaciones se contabilizarán y presentarán conforme a su importancia y realidad económica y no meramente según su forma jurídica | Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form |
| De hecho, trabajos recientes sobre teoría económica muestran que los controles al capital pueden en realidad constituir una política óptima. | Indeed, recent work in economic theory shows that capital controls can actually be the optimal policy choice. |
| 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 4 B Artículo 3 Principios contables fundamentales Se observarán los siguientes principios contables fundamentales ( a ) realidad económica y transparencia los métodos contables y los estados financieros reflejarán la realidad económica , serán transparentes y presentarán las características cualitativas de claridad , relevancia , fiabilidad y comparabilidad . | B 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 4 B ( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability . |
| Ya no puede mandar sobre una mayoría electoral, y se adapta entonces a esta nueva y radical realidad. | It can no longer command an electoral majority. And it s adapting to that radically new reality. |
| Pero esta aceleración ha confirmado también la importancia de la distancia económica, social y medioambiental que, en realidad, separa ambos territorios. | It is also striking that German politicians have named no figures for the costs of adapting the GDR to the West European standard, although it would be entirely feasible to estimate the basic amount more exactly and let me at this point inform you that the following |
| Responde a la nueva conciencia de que el comercio chino es esencial para la supervivencia económica de Taiwán. | It is responding to a new awareness that Chinese business is essential to Taiwan's economic survival. |
| El descubrimiento posterior de Hambali y Sizemore llevó a la constatación de que en realidad era una nueva especie. | The subsequent discovery by Hambali and Sizemore led to the realization that it was in fact a distinct species. |
| Esta nueva realidad también exige un estilo diferente de diplomacia uno que reconozca la diversidad de intereses en el continente. | This new reality also demands a different type of diplomacy one that recognizes the diverse interests of the continent. |
| Estamos mostrando una nueva realidad a través de imágenes porque es a través de ellas que nos conoce el mundo. | We're showing a new reality by just making images because that's how the world perceives us. |
| Entonces una vez que él encuentra ese punto de empezar a crear como Jennifer lo hizo en su improvisación una nueva realidad, este es un momento de éxtasis. El entra esa realidad diferente. | So once he gets to that point of beginning to create, like Jennifer did in her improvisation, a new reality that is, a moment of ecstasy he enters that different reality. |
| Hablaron del linaje periodístico de los programas de radio, la nueva realidad de los inmigrantes y las historias que trascienden fronteras. | They discussed Radio Ambulante s journalistic lineage, the new immigrant reality, and stories that blow borders to bits. |
| En el contexto de esta nueva situación cabe preguntarse cómo la política económica coincidirá con la genera ción de empleo. | First the loss of budgetary sovereignty. |
| En lugar de intentar frenar lo irrefrenable, deberíamos pensar en cómo poner esta nueva realidad al servicio de nuestros valores y bienestar. | Rather than try to stop the unstoppable, we should think about how to put this new reality at the service of our values and welfare. |
| Los padres ven a la nueva generación como una generación muy alejada de la realidad y ocupada en perseguir unos sueños irrealizables. | Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams. |
| Tercera realidad, la realidad política de esas regiones. | The third reality is the political reality of these regions. |
| Un motivo es que la energía eólica más barata en Alemania y el Reino Unido sólo es una realidad para la construcción nueva. | One reason is that cheaper wind in Germany and the UK is true only for new construction. |
| De la misma forma, solamente una nueva narrativa un nuevo geist puede hoy persuadir a los británicos de que en realidad son europeos. | Likewise, only a new narrative a new Geist can persuade the British today that they are really Europeans. |
| En la demostración que ocasionó asombro en TED2010, Blaise Agüera y Arcas demuestra la nueva tecnología de mapas con realidad aumentada de Microsoft. | In a demo that drew gasps at TED2010, Blaise Aguera y Arcas demos new augmented reality mapping technology from Microsoft. |
| Demasiadas cosas han cambiado, pero una nueva aspiración a la igualdad social y económica y a la solidaridad internacional es urgentemente necesaria. | Too much has changed. But a new aspiration toward social and economic equality, and international solidarity, is badly needed. |
| Porque el temor del Parlamento podría hacerse realidad, es decir, que la dimensión social sufra un enorme retraso con respecto a la dimensión económica y monetaria. | I agree with the priorities concerning the employment sector, because I believe that it is crucial to promote employment in the Community joblessness is at worrying levels as well as those concerning the priority for upgrading working and living conditions for workers, equality for women and vocational training. |
| Y, en verdad, el Tratado de Roma de 1957, que abrió las fronteras nacionales dentro de la nueva Comunidad Económica Europea, permitió la rápida proliferación del comercio intra europeo, contribuyendo así a una recuperación económica compartida. | And, indeed, the 1957 Treaty of Rome, which opened national borders within the new European Economic Community, enabled the rapid proliferation of intra European trade, thereby contributing to a shared economic recovery. |
| En realidad. | In fact. |
| Realidad mejorada | Enhanced Reality |
Búsquedas relacionadas : Realidad Económica - Nueva Realidad - Nueva Realidad Del Mercado - Económica - Cruda Realidad - Realidad Actual - Hecho Realidad - Ultima Realidad - Realidad Práctica - Realidad Comercial - Hecho Realidad - Realidad Mixta
