Translation of "nuevas e interesantes oportunidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| I. para las nuevas cualificaciones, nuevas competen cias y nuevas oportunidades de empleo iniciativa EUROFORM | These views, ladies and gentlemen, represent a first contribution by the Committee on Budgets to the process of European political union. |
| Y creo que eso va a crear algunas oportunidades muy interesantes para los tecnólogos. | And I think that's going to create some incredibly intriguing opportunities for technologists. |
| Pero seguro que va a crear nuevas oportunidades. | But it will create new opportunities. |
| e) La igualdad de oportunidades | (e) Equality of opportunity |
| La vida me ofrece nuevas oportunidades que debo aprovechar. | Life provides me with new opportunities that I must seize. |
| El mundo necesita oportunidades para nuevos líderes y nuevas ideas. | Now, the world needs opportunities for new leaders and new ideas. |
| Esto ha creado nuevas oportunidades de negocio y muchos puestos de trabajo. | This has created new business activities and a lot of new jobs. |
| Wirty es uno de los arboretos más antiguos e interesantes de Polonia. | Now, Wirty are one of the oldest and the most interesting such places in Poland. |
| Una cuenta de aprendizaje fijaría los criterios para el apoyo educativo, incluidas las oportunidades durante toda la vida para adquirir nuevas aptitudes e impartirlas a otros. | A learning account would set the parameters for educational support, including lifelong opportunities to acquire new skills and to teach skills to others. |
| Por otra parte , mejoraran las oportunidades de ahorro e inversion . | Saving and investment opportunities will be enhanced . |
| Una es que haya abundancia de emprendedores dedicados a detectar y explotar nuevas oportunidades económicas. | One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities. |
| Y todo el mundo comienza a aportar nuevos ambientes motivadores y nuevas oportunidades para lograrlo. | And the world can come in with enabling environments and opportunities to do this. |
| Enlaces interesantes | Interesting links |
| Como se comprueba claramente en las Highlands e islas de Escocia, la introducción de nuevas tecnologías y la adopción de estrategias locales de formación permanente ofrecen nuevas oportunidades importantes y estimulantes para la mejora de conocimientos en las regiones desfavorecidas. | As was clearly demonstrated in the Highlands and Islands of Scotland, the advent of new technologies along with the adoption of community approaches to long life learning offer exciting and important new opportunities for improving the knowledge base in these disadvantaged regions. |
| Y llevó a Benjamin a lugares interesantes e inusuales que nunca consideramos que fuera a ir. | And he took Benjamin into interesting and unusual places that we didn't think he was going to go. |
| La SEPA debe estar orientada al futuro , abriéndose a las nuevas oportunidades tecnológicas y permitiendo su materialización . | SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities . |
| Se abrieron nuevos mercados de exportación y nuevas oportunidades de inversión privada en los países en desarrollo. | New export markets and private investment opportunities opened up in developing countries. |
| Ganarían un poco más de dinero. Su calidad de vida mejoraría. Y podrían hacer pequeños e interesantes | They would make a little bit more money their standard of living would shift and would get better. |
| como resultado de nuevas ideas que permiten crear oportunidades totalmente nuevas, como en materia de transporte (avión), navegación (GPS) o comunicación y simplificación del trabajo (internet) | as the result of new ideas, in order to create entirely new possibilities, e.g. for locomotion (the aeroplane), navigation (GPS), or communication and labour saving (the internet) |
| Otros enlaces interesantes | Other interesting links |
| e) Acceso de los ciudadanos a información sobre oportunidades para ejercer actividades voluntarias | (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering |
| Las personas nunca estarán contentas con nuevas oportunidades de ocio, si parecen indicar su fracaso respecto de otros. | People will never be happy with newfound opportunities for leisure if it seems to signal their failure relative to others. |
| Sus respuestas fueron interesantes. | Their answer was interesting. |
| Esas son noticias interesantes. | It's an interesting piece of news. |
| Yo prefiero películas interesantes. | I prefer interesting films. |
| Sus libros son interesantes. | His books are interesting. |
| Tom traía noticias interesantes. | Tom had some interesting news. |
| Plantéenles preguntas bien interesantes | Ask them really interesting questions. |
| Pero al mismo tiempo, se enfrenta a dudas sobre su capacidad de aprovechar las nuevas oportunidades diplomáticas que obtuvo. | At the same time, the movement faces new questions about its ability to take advantage of the diplomatic opportunities that it has gained. |
| Para las empresas y para los inversionistas nbsp quizás incluso para los pequeños comerciantes de la India nbsp nbsp en este campo es donde surgirán oportunidades realmente interesantes. | For investors and businesses perhaps including India s small shopkeepers this is where the really interesting opportunities will emerge. |
| Uno de los aspectos más interesantes de ambos incidentes diplomáticos es lo que nos enseñan sobre las nuevas élites de Rusia y la India. | One of the most interesting aspects of these two diplomatic incidents is what it tells us about the new Russian and Indian elite. |
| Al mismo tiempo, es necesario un estímulo a la inversión coordinado en forma mundial para crear nuevas oportunidades de crecimiento. | At the same time, a globally coordinated investment stimulus is needed to create new opportunities for growth. |
| En sus viajes al exterior, Modi habló de nuevas oportunidades de negocios, una oleada de inversión extranjera y empresas conjuntas. | Modi s trips abroad brought talk of new business opportunities, a wave of foreign investment, and joint ventures. |
| Además de salvar el planeta, estas tecnologías podrían crear nuevas oportunidades de inversiones, ofrecer energía asequible y sustentar el crecimiento. | Aside from saving the planet, these technologies could open up new investment opportunities, deliver affordable energy, and sustain growth. |
| Así que esas son imágenes interesantes. Pero estas son algunas que me parecen realmente interesantes. | So those are cool images. But these are ones I think are really cool. |
| Todas las historias son interesantes. | All the stories are interesting. |
| Es buena inventándose historias interesantes. | She is good at making up interesting stories. |
| Tantas cosas interesantes están sucediendo. | There are so many interesting things going on. |
| Y descubrí cosas muy interesantes. | So I discovered some very interesting things. |
| Y son cosas realmente interesantes. | And really interesting stuff. |
| Estamos haciendo muchas cosas interesantes. | There's a bunch of very exciting stuff which we are doing. |
| Otros KIO slaves interesantes son | Other KIO slaves that are interesting are |
| Para sacar lo mejor de estas nuevas cloghers, el proyecto organizó un concurso para encontrar las publicaciones más interesantes del blog, donde se eligieron tres ganadoras. | To bring out the best in these new cloghers, the project organized a contest to find the most interesting blog posts, where three winners were chosen. |
| Del programa EUROFORM esperamos, por ser un programa nuevo, que sus orientadores se esfuercen por fomentar igualmente iniciativas en los sectores y en las regiones en que las mujeres se hallan más desprovistas de protección frente a las nuevas tecnologías, nuevas cualificaciones, nuevas com petencias, nuevas oportunidades de empleo. | Meanwhile, the EC's acting delegate is taking a full part in the deliberations of the heads of delegations in Khartoum. |
| y ello les permite plantearse nuevos sueños, nuevas metas, y enriquecerse a base de las oportunidades múltiples que brinda el campo musical. | That encourages them to embrace new dreams, new goals, and progress in the various opportunities that music has to offer. |
