Translation of "nuevas reglas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Explore Worlds Seek Strange Ones Rules Regulations Rule Rules Breaking

Examples (External sources, not reviewed)

Jugamos según las nuevas reglas.	We played the game in accordance with the new rules.
Las nuevas reglas de Paul Collier para reconstruir una nación destruida.	Paul Collier's new rules for rebuilding a broken nation
Estas reglas valdrían para carreras nuevas, pero también en la examinación de carreras ya existentes.	The rules are to apply for the admission of new but also for the review of existing courses.
La presunción subyacente es que, a diferencia de las antiguas, las nuevas reglas sí serán cumplidas.	The underlying assumption is that the new rules, unlike the previous rules, will be enforced.
Cómo deberían ser las nuevas reglas fiscales y cómo en la eurozona se deben poner en vigor?	What should the new fiscal rules be, and how in the eurozone should they be enforced?
Se han adoptado nuevas reglas y procedimientos para los principales procesos presupuestarios licitaciones , subvenciones , compromisos , contratos y pagos .	New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments .
Sin embargo, es innegable que las nuevas reglas adoptadas complicarán el ejercicio del derecho a voto en 2012.	However, the new rules put in place will undoubtedly make it more difficult to exercise the right to vote in 2012.
Así que mientras otros países innovaban, tanto en el desarrollo de nuevas tecnologías como también en el de nuevas reglas, los chinos no recibieron estos nuevos avances.	So as other countries in the world innovated, in the sense both of developing but also developing newer rules, the Chinese were cut off from those advances.
Las reglas son las reglas.	Rules are rules.
Las nuevas reglas de la SEC relativas al crowdfunding son complejas, porque se ocupan de un problema que lo es.	The SEC s new rules for crowdfunding are complex, because they address a complicated problem.
De esta manera, las nuevas reglas de Basilea permiten exigir que los bancos mantengan un llamado amortiguador contracíclico de capital adicional.	In this way, the new Basel rules allow for requiring banks to maintain a so called countercyclical buffer of extra capital.
La Comisión ya ha formulado propuestas sobre dos nuevas directivas relativas a folletos informativos y prácticas abusivas en los mercados 3 , que deberían aprobarse y aplicarse de conformidad con las nuevas reglas .	The Commission has made proposals for two new directives , on prospectuses and market abuse , 3 which should be adopted and implemented in accordance with the new rules .
Reglas	Rules
constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano.	build a list of applicable rules from meld rules and hand rules
Tenemos reglas.	We have rules.
Hay reglas.	There are rules.
Reglas CSS	CSS Rules
Reglas generales	General rules
Reglas generales	General Rules
Reglas dinámicas	Dynamic rules
Mostrar reglas	Show rulers
Mostrar reglas	Show rulers
Reglas oficiales	Official rules
Reglas tradicionales	Traditional rules
Reglas KGoldrunner	KGoldrunner rules
Reglas tradicionales	Traditional Rules
Definir reglas...	Define Rules...
Reglas existentes	Existing rules
Reglas utilizadaskmj	Used Rules
Reglas manuales	Manual Rules
Pero las nuevas reglas requieren, obviamente, que una institución fuerte las interprete, y que las decisiones discrecionales de dicha institución sean aceptadas por todos.	But the new rules obviously require a strong institution to interpret them, and whose judgment is accepted by everybody.
Las reglas que impiden la creación de nuevas empresas pueden ser incluso un obstáculo más importante para garantizar la efectividad de la expansión monetaria.	Rules that impede business start ups may be an even more important obstacle to making monetary expansion effective.
Pulse este botón para descargar descripciones de reglas de resaltado de sintaxis nuevas o para actualizar las existentes desde el sitio web de kate .	Click this button to download new or updated syntax highlight descriptions from the kate website.
También queríamos saber si las abejas pueden adaptarse a nuevas situaciones usando reglas y condiciones previamente aprendidas. Y si las abejas pueden pensar como nosotros?	Really, we wanted to know if bees can also adapt themselves to new situations using previously learned rules and conditions. So what if bees can think like us?
No se explican las reglas, por lo que el manuscrito se debe de haber escrito en un momento y lugar en el que las nuevas reglas ya estaban establecidas, o bien se dirigía a un jugador que ya las conocía.	The rules are not explained, so the manuscript must have been written at a time and place when the new rules were well established, or it was addressed to a player familiar with the new rules.
Recuerda estas reglas.	Remember these rules.
No hay reglas.	There are no rules.
Rompiste las reglas.	You broke the rules.
Odio las reglas.	I hate rules.
Obedecí las reglas.	I followed the rules.
Odio las reglas.	I hate the rules.
Seguir las reglas!	Follow the rules.
Tenemos estrictas reglas.	We have strict rules.
Reglas del juego	Game Rules
Reglas para Cavar	The Rules of Digging

Muestra esta página en español