Translation of "nuevo marco legislativo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Legislativo - traducción : Marco - traducción : Marco - traducción : Nuevo - traducción :
New

  Examples (External sources, not reviewed)

Principio Básico VIII la eficiencia puede alcanzarse a través del marco legislativo de la UE .
Core Principle VIII Efficiency can be achieved within the legislative framework of the EU .
El nuevo marco tiene características originales ...
New framework with novel features ...
Cuando la Parte III disponga que el Consejo adopte leyes o leyes marco europeas por un procedimiento legislativo especial, el Consejo Europeo podrá adoptar una decisión europea que autorice a adoptar dichas leyes o leyes marco por el procedimiento legislativo ordinario.
Where Part III provides for European laws and framework laws to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a European decision allowing for the adoption of such European laws or framework laws in accordance with the ordinary legislative procedure.
brinda asesoramiento sobre el marco legislativo y regulador del sistema financiero y sobre la adopción directa de disposiciones legales
it gives advice on the legislative and regulatory framework for the financial system and direct rule making
v) Creando un marco legislativo y regulador con miras a promover el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible
(v) Creating a legal and regulatory framework with a view to promoting sustained economic growth and sustainable development
Propuso un nuevo ejecutivo en la forma de un sistema presidencial, así como un nuevo elemento legislativo que se denominaría el Congreso de Diputados del Pueblo.
He proposed a new executive in the form of a presidential system, as well as a new legislative element, to be called the Congress of People's Deputies.
Aplicación coherente de las reglamentaciones de la UE Mejora del marco de supervisión de la UE Gestión de crisis financieras Mejora del marco legislativo de la UE Provisión urgente de liquidez ( ELA ) UE
close cooperation with the Member States , possible further clarifications of the home host arrangements for crisis management within the CRD and to submit proposals in this respect by the end of 2008 and ( iv ) a request to the Commission to assess possible regulatory enhancements as regards the transfer of assets within banking groups , the EU Winding Up Directive , and the role of deposit guarantee schemes and public sector support in crises .
En cuarto lugar , el nuevo marco regulador de la ejecución de órdenes .
Fourth , the new regulatory framework on trade execution .
Chen Gongbo, Jefe del Legislativo.
Chen Gongbo, Head of the Legislative Yuan.
Una vez definido , el nuevo marco sería decisivo para reforzar la estabilidad financiera .
Subject to proper finalisation , the new framework would be instrumental in strengthening financial stability .
57 68. Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y nuevo marco estratégico
57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
Cuando, en virtud de la Constitución, las leyes o leyes marco europeas se adopten por el procedimiento legislativo ordinario, se aplicarán las siguientes disposiciones.2.
Where, pursuant to the Constitution, European laws or framework laws are adopted under the ordinary legislative procedure, the following provisions shall apply.2.
En particular , el BCE considera que las medidas contempladas en el Plan de Acción configuran el marco legislativo básico del mercado único para los servicios financieros .
In particular , the ECB considers that the measures of the FSAP provide the core legislative framework for the single market in financial services .
Con la futura ley de transición energética, mi gobierno apunta a tomar la delantera de esta tendencia creando el marco legislativo para un futuro crecimiento verde .
With the energy transition law, my government aims to get ahead of this trend by creating the legislative framework for future green growth.
Las leyes y leyes marco europeas adoptadas por el procedimiento legislativo ordinario serán firmadas por el Presidente del Parlamento Europeo y por el Presidente del Consejo.
European laws and framework laws adopted under the ordinary legislative procedure shall be signed by the President of the European Parliament and by the President of the Council.
59 94. Reducciones bilaterales de las armas nucleares estratégicas y el nuevo marco estratégico
59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework
Cuando una disposición de la Constitución que pueda aplicarse en el marco de una cooperación reforzada establezca que el Consejo debe adoptar leyes o leyes marco europeas con arreglo a un procedimiento legislativo especial, el Consejo podrá adoptar por unanimidad, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo I 44, una decisión europea que establezca que se pronunciará con arreglo al procedimiento legislativo ordinario.
Where a provision of the Constitution which may be applied in the context of enhanced cooperation stipulates that the Council shall adopt European laws or framework laws under a special legislative procedure, the Council, acting unanimously in accordance with the arrangements laid down in Article I 44(3), may adopt a European decision stipulating that it will act under the ordinary legislative procedure.
Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo, y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación.
The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation.
Mientras el gobierno de Hong Kong continúa su segunda ronda de consultas sobre la reforma electoral según el marco impuesto por Beijing, el debate político continuará en el Consejo legislativo.
As the Hong Kong government continues its second round of consultation on election reform under the Beijing framework, the political debate will carry on in the Legislative Council.
Recientemente, Japón formuló un nuevo marco para transferencias de equipos y tecnología de defensa a otros países.
Recently, Japan formulated a new framework for transfers of defense equipment and technology to other countries.
Tomando nota de que en 2001 se celebraron en el Territorio elecciones para el Consejo Legislativo, que llevaron al poder al gobierno del Nuevo Movimiento de Liberación Popular,
Noting that elections to the Legislative Council were held in the Territory in 2001, resulting in the assumption of office by the New People's Liberation Movement,
El sector público debería establecer un marco legislativo , regulador , supervisor y fiscal que promueva la igualdad de trato y de acceso para todos los participantes en el mercado de la UE .
The public sector should provide a legal , regulatory , supervisory and fiscal framework that fosters the equal treatment of , and equal access for , market participants across the EU . ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB Financial integration is market led process ...
Una ciudad tienen un cuerpo legislativo llamado Concejo Deliberante .
A city has a legislative body called the Deliberative Council ( Concejo Deliberante ).
Por consiguiente, debemos dar absoluta prioridad al programa legislativo.
That seemed to us a serious and responsible response, but we can see no reflection of it in the Council's position.
En marzo de 2015 se acordará en Sendai, Japón, un nuevo marco global para la reducción de desastres.
In March 2015 a new global framework for disaster reduction will be agreed in Sendai, Japan.
Las leyes y leyes marco europeas serán adoptadas, a propuesta de la Comisión, conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo por el procedimiento legislativo ordinario contemplado en el artículo III 396.
European laws and framework laws shall be adopted, on the basis of proposals from the Commission, jointly by the European Parliament and the Council under the ordinary legislative procedure as set out in Article III 396.
Asimismo, implica que es poco probable que el órgano legislativo de China, la Asamblea Popular Nacional, retire o modifique el marco establecido para las candidaturas para la región administrativa especial de Hong Kong.
It also implies that it is rather unlikely for China's legislature, the National People Congress, to withdraw or amend the nomination framework set for special administrative region Hong Kong.
( Decreto legislativo todas las disposiciones en materia de intermediación financiera )
( Closed funds ) Decreto legislativo Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria
La ley europea es un acto legislativo de alcance general.
A European law shall be a legislative act of general application.
El BCE , que participa en calidad de observador en los comités pertinentes , siguió contribuyendo a la elaboración del nuevo marco .
The ECB , which participates as an observer in the relevant committees , continued to contribute to the shaping of the new framework .
Añade un nuevo objeto de texto. Haga clic y arrastre para crear un marco donde desee que aparezca el texto.
Add a new text object. Click and drag to create a frame where you wish the text to appear.
Ahora el presidente debe presentar un nuevo presidente del Consejo de Ministros y en caso de que el Congreso no otorgue la confianza a este, el presidente podría técnicamente disolver el Legislativo.
In accordance with Peru's constitution, President Humala was constitutionally bound to accept Jara's resignation, which must come within 72 hours of the vote. Humala submitted the candidacy of a new Prime Minister, Pedro Cateriano on April 2. It was accepted by Congress.
Una de estas medidas consiste en la estrecha cooperación con el FATF y la adaptación del marco legislativo de la UE a las nueve Recomendaciones especiales sobre la financiación del terrorismo adoptadas por el FATF .
One of these measures consists in close co operation with the FATF and the adaptation of the EU legislative framework to the nine Special Recommendations on terrorist financing adopted by the FATF .
acuerdos que se refieran a ámbitos a los que se aplique el procedimiento legislativo ordinario o, si se requiere la aprobación del Parlamento Europeo, el procedimiento legislativo especial.
agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required.
Los detalles del nuevo marco se terminarán en el primer semestre y se aplicarán en el segundo semestre del año 2004 .
Details of the new framework will be finalised in the first half of 2004 and then implemented in the second half of the year .
su perfil de riesgo específico , así como de flexibilizar el proceso legislativo .
The ECB also welcomed the proposed flexibility of the legislative process .
Después de este segundo dictamen , las autoridades finlandesas retiraron su proyecto legislativo .
Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn .
No ha ocurrido así, aunque nos lo prometieron en el programa legislativo.
So now at the end of November, almost at the end of 1990, the voluntary organisations are still waiting to avail themselves of many projects and many schemes under the social fund.
El calendario de aplicación es largo para que las fábricas de moneda tengan tiempo de reestructurarse y adaptarse al nuevo marco competitivo .
A long lead in time has been allowed to give mints time to restructure and adapt to the new competitive framework .
En julio, los gobiernos del mundo se reunirán en Addis Abeba a fin de acordar un nuevo marco para la financiación mundial.
In July, the world s governments will meet in Addis Ababa to hammer out a new framework for global finance.
Usar este botón para añadir un nuevo archivo con un marco oscuro que se empleará por el filtro eliminador de píxeles brillantes.
Use this button to add a new black frame file which will be used by the hot pixels removal filter.
La ley marco europea es un acto legislativo que obliga al Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que deba conseguirse, dejando, sin embargo, a las autoridades nacionales la competencia de elegir la forma y los medios.
A European framework law shall be a legislative act binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.
En 2003 , la Comisión elaboró una Comunicación10 para una amplia consulta pública sobre el posible ámbito y contenido de un nuevo marco jurídico .
In 2003 the Commission prepared a Communication10 for wide public consultation on the possible scope and content of a new legal framework .
Dicha codificación debe llevarse a cabo respetando íntegramente el proceso legislativo comunitario normal .
Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure .

 

Búsquedas relacionadas : Marco Legislativo - Marco Legislativo - Marco Legislativo - Sólido Marco Legislativo - Eu Marco Legislativo - Condiciones Marco Legislativo - Marco Legislativo Actual - Sin Marco Legislativo - Nuevo Marco - Nuevo Marco - Nuevo Marco Legal - Trabajo Legislativo - Consejo Legislativo