Translation of "nuevos servicios de medios" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Medios - traducción : Nuevos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Son medios nuevos creados a partir de los viejos.
It is new media created from old media.
Sin los ingresos extraordinarios de las materias primas, deberán desarrollar sectores nuevos que produzcan nuevos bienes y servicios, lo que requiere nuevos conocimientos y nuevos tipos de infraestructura.
Without the commodity windfall, they must develop new sectors that can produce new goods and services, requiring new sets of skills and new types of infrastructure.
Para lidiar con el cambio climático, necesitamos nuevos medios de generar energía,
To cope with climate change, we need new ways to generate power.
Elija un color para los nuevos servicios de un nivel de ejecución
Choose a color for service new to a runlevel
Elija un color para los nuevos servicios de un nivel de ejecución seleccionados
Choose a color for services new to a runlevel that are selected
Resulta que los nuevos medios no necesariamente nos están ayudando mucho.
It turns out that new media isn't necessarily helping us all that much.
Use la ventana de dialogo de selección de color para elegir un color para el texto de los servicios nuevos de un nivel de ejecución. Los servicios nuevos serán resaltados con ese color.
Use the Select Color dialog box to pick a text color for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this color.
Los nuevos medios y el voto serán su espada y su escudo.
New media and the vote will be their sword shield. PresPollSL Udara Dharmasena ( udaraumd) January 9, 2015
Y a través de talleres desarrollaron productos, servicios y modelos empresariales nuevos e innovadores.
And through workshops they developed innovative new products, services, and business models.
En 1999 lanzó tres nuevos servicios al norte de Pakistán Islamabad, Lahore y Peshawar.
In 1999, Gulf Air launched three new routes in northern Pakistan Islamabad, Lahore, and Peshawar.
Use la ventana de dialogo de selección de color para elegir un color para el texto de los servicios nuevos de un nivel de ejecución. Los servicios nuevos serán resaltados con ese color mientras estén seleccionados.
Use the Select Color dialog box to pick a selected text color for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this color while they are selected.
Incluso la escuché en los nuevos medios digitales que intentan proponer un nuevo modelo de periodismo.
I even heard it at the new digital media outlet trying to propose a new model of journalism.
La segunda parte, sólo serán ejemplos de nuevas tecnologías nuevos medios que caerán dentro de este modelo.
Then the second part will really just be examples of new technologies new media falling very much into that mold.
Los nuevos intentos de Rusia de buscar y eliminar contenido referido a ISIS en los medios sociales.
Russia's new efforts to search for and delete ISIS social media content.
ÚLTIMOS Medios de comunicación que son nuevos para la marca a pesar de que escriban para ella.
LAST Media, who are new to the brand, despite who they write for.
Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos .
Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services .
Servicios de agencias de noticias ( código 889 ) Los servicios de agencias de noticias comprenden el suministro de noticias , fotografías y artículos a los medios de difusión .
News Agency Services ( code 889 ) News agency services include the provision of news , photographs , and feature articles to the media .
Dado que las oportunidades futuras y las perspectivas profesionales de los menores de hoy se verán sumamente influenciadas por los nuevos servicios, es fundamental que el uso de los nuevos servicios pueda ser integrado en el proceso educativo de aquéllos.
As the future opportunities and career prospects of today's minors will be heavily influenced by the new services, it is crucial for minors to be able to integrate the use of the new services into their education process.
La propia SLUB se beneficia del desarrollo de estos nuevos servicios que ofrecen este tipo de licencias abiertas .
SLUB itself also benefits from the development of new services offered by open licences .
El Parla mento no puede ignorar, como autoridad presupuestaria, que los problemas de recursos humanos y de dotaciones presupuestarias están sujetos a un riguroso pro rrateo y que no es fácil asegurar nuevos servicios con los medios deseables.
First of all, I must congratulate the Committee on so much that is both appropriate and tangible in its proposals, as well its rapporteur Mr Simpson for his hard work in producing a very notable document.
Como artista de los nuevos medios de comunicación, mi trabajo usa principalmente tecnologías digitales y herramientas para explorar conceptos diferentes.
As a new media artist, my work primarily uses digital technologies and tools to explore different concepts.
A efectos de la letra c ) , el proveedor de servicios de pago facilitará al usuario de dichos servicios medios tales que le permitan demostrar que haya efectuado dicha comunicación .
For the purposes of point ( c ) , the payment service provider shall provide the payment service user with the means to prove that he has made such a notification .
Navegar hasta él pulsando en la pestaña Servicios en el panel de navegación de konqueror , seleccionando Medios de almacenamiento.
Navigate to it by clicking on the Services tab in konqueror 's Navigation Panel, then selecting Storage Media.
En varias áreas se han establecido normas comunes como , por ejemplo , para el tratamiento de nuevos bienes y servicios .
Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .
Y después, otra tecnología de la comunicación posibilitó nuevos medios. Llegó la imprenta y en décadas millones de personas se alfabetizaron.
And then another communication technology enabled new media the printing press came along, and within decades, millions of people became literate.
Observando también que muchos migrantes sin acceso a servicios financieros normales pueden recurrir a medios informales de envíos de fondos,
Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances,
Qué nuevos bienes y servicios exportarán Brasil y al resto de los países dentro de una década, y a cuáles mercados?
What new goods and services will Brazil and the others export a decade from now, and to which markets?
En el caso de las operaciones de pago iniciadas por medios electrónicos , el proveedor de servicios de pago informará al usuario de servicios de pago de la aceptación de la orden de ejecución .
In the case of electronically initiated transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution .
En el caso de las operaciones de pago iniciadas por medios electrónicos , el proveedor de servicios de pago informará al usuario de servicios de pago de la aceptación de la orden de ejecución .
In the case of electronically initiated payment transactions , the payment service provider shall inform the payment service user of acceptance of the order for execution .
También se han establecido normas comunes en otras áreas , como , por ejemplo , en el tratamiento de nuevos bienes y servicios .
Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .
Ahora, he hablado sobre nuevas formas de comunicación y nuevos medios que en el pasado ayudaron a crear nuevas formas económicas
Now, I've been talking about how new forms of communication and new media in the past have helped create new economic forms.
Los nuevos medios fueron lanzados por ejemplo, en la radio Gjakova, Pandora, Amadeus y en la televisión TV Syri.
New television and radio media were launched such as Radio Gjakova, Radio Pandora, Radio Amadeus, and TV Syri.
En 1980, la NDR firmó una nueva convención con tres Länder, cambiando el patrón de radiodifusión y creando nuevos servicios regionales.
In 1980, NDR signed a new convention with the three Länder, changing the pattern of broadcasting and creating new regional services.
El reconocimiento de los ingresos realizados y el cálculo de los nuevos costes medios ( en caso de compras de moneda extranjera ) y precios medios ( en caso de compras de valores ) se efectúa en la fecha de liquidación ( 1 ) .
The recognition of realised income and the calculation of new average costs ( in case of foreign exchange purchases ) and average prices ( in case of securities purchases ) is conducted at settlement date ( 1 ) .
El reconocimiento de los ingresos realizados y el cálculo de los nuevos costes medios ( en caso de compras de moneda extranjera ) y precios medios ( en caso de compras de valores ) se efectúa en la fecha de liquidación ( 2 ) .
The recognition of realised income and the calculation of new average costs ( in case of foreign exchange purchases ) and average prices ( in case of securities purchases ) is conducted at settlement date ( 2 ) .
La opción nº 5 ( derogar la Directiva ) generaría inseguridad jurídica y sería un obstáculo para el desarrollo de nuevos servicios de dinero electrónico .
Option 5 ( repeal the Directive ) would create legal uncertainty and hinder the development of new electronic money services .
35. Pide además al Secretario General que ponga en práctica lo antes posible métodos nuevos y más eficientes de prestar servicios de biblioteca
35. Further requests the Secretary General to implement as soon as possible new and more efficient ways of providing library services
Su finalidad es posibilitar que surjan nuevos servicios de dinero electrónico , innovadores y seguros , facilitar el acceso al mercado de nuevos operadores y promover una competencia real y efectiva entre todos los participantes en el mercado .
It aims to enable new , innovative and secure electronic money services to be designed , provide market access to new players and foster real and effective competition between all market participants .
Además de crear nuevos mercados y ampliar los existentes, las empresas de economía colaborativa entran en mercados atendidos hasta ahora por prestadores de servicios tradicionales.
As well as creating new markets and expanding existing ones, collaborative economy businesses enter markets so far served by traditional service providers.
Éstas son luces LED que ayudan a casi mil millones de personas, para quienes el anochecer significa oscuridad, a tener nuevos medios para operar.
These are LED lights that help the roughly billion people out there, for whom nightfall means darkness, to have a new means of operating.
SERVICIOS ( CÓDIGO 200 ) Transporte ( código 205 ) Comprende todos los servicios de transporte facilitados por residentes de un país a los de otro , y que suponen el transporte de pasajeros o mercancías , el arrendamiento ( chárter ) de medios de transporte con tripulación y los servicios de apoyo y auxiliares conexos .
SERVICES ( CODE 200 ) Transportation ( code 205 ) Covers all transportation services that are performed by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers , the movement of goods ( freight ) , rentals ( charters ) of carriers with crew , and related supporting and auxiliary services .
Puede tratarse de las escuelas de segunda oportunidad, pero también de los medios al alcance de todos para adquirir los conocimientos de base necesarios y otros nuevos.
As well as the second chance schools, there are other ways in which individuals can acquire the necessary basic knowledge and add on new elements.
Dicho marco debe garantizar la coordinación de las disposiciones nacionales en materia de requisitos prudenciales , acceso al mercado de los nuevos proveedores de servicios de pago , requisitos de información y derechos y obligaciones respectivos de los usuarios de estos servicios .
That framework should ensure the coordination of national provisions on prudential requirements , the access of new payment service providers to the market , information requirements , and the respective rights and obligations of payment services users .
Según los manifestantes, los nuevos impuestos no mejorarán la calidad de los servicios públicos en Macedonia, y sólo modificarán los costos del actual sistema.
According to protesters, the new taxes will not increase the quality of state services in Macedonia, and will only shift the costs of the current system.
Por otra parte , la SEPA dará a las entidades de crédito la oportunidad de ofrecer nuevos servicios con valor añadido relacionados con el proceso de pago .
SEPA will also offer banks an opportunity to market new , value added services related to the payment chain .

 

Búsquedas relacionadas : Nuevos Medios - Nuevos Medios - Nuevos Servicios - Nuevos Medios Sociales - Introducir Nuevos Servicios - Lanzar Nuevos Servicios - Servicios De Medios - Nuevos Canales De Medios - Nuevos Medios De Comunicación - Desarrollo De Nuevos Servicios - Servicios De Medios Ricos - Servicios De Medios Digitales - Servicios De Medios Sociales - Servicios De Compra De Medios