Translation of "nulidad matrimonial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Nulidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella aceptó la proposición matrimonial de él. | She accepted his hand in marriage. |
| También estamos volviendo a una forma antigua de igualdad matrimonial, | We're also returning to an ancient form of marriage equality. |
| En los Estados miembros donde los particulares puedan demandar la nulidad de disposiciones legales internas por vicios graves de forma , deberían poder igualmente demandar la nulidad de disposiciones legales internas adoptadas infringiendo requisitos de forma esenciales de Derecho comunitario como la consulta previa al BCE . | In those Member States in which individuals have the right to initiate proceedings in order to annul a national legislative provision on the grounds of a serious procedural defect , individuals should also have the right to seek to annul national legislative provisions adopted in breach of an essential procedural requirement of Community law , such as the prior consultation of the ECB . |
| Von D y James, anunciaron su compromiso matrimonial el 20 de enero de 2011. | In September 2011, Von D announced that she and James had broken up again. |
| Artículo 45 Conservación La nulidad o invalidez de alguna de las disposiciones de las Condiciones no afectará a la aplicabilidad de las restantes . | Article 45 Severability If any provision in these Conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these Conditions . |
| Mientras Taiwán considera la igualdad matrimonial, decenas de miles de personas asistieron a la marcha del Orgullo | As Taiwan Considers Marriage Equality, Tens of Thousands Attend Pride Parade Global Voices |
| Pero si el padre de ella rehúsa dársela, a pesar de ello él pagará en dinero el precio matrimonial | If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. |
| Este artículo ni prohíbe ni impone el que se conceda estatuto matrimonial a la unión de personas del mismo sexo. | This Article neither prohibits nor imposes the granting of the status of marriage to unions between people of the same sex. |
| Aumentad a cuenta mía el precio matrimonial y muchos regalos. Yo os daré cuánto me pidáis, pero dadme la joven por mujer | Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me but give me the damsel to wife. |
| Cuando alguien seduzca a una mujer virgen no desposada y se acueste con ella, deberá pagar el precio matrimonial por ella y la tomará por mujer | And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife. |
| Los episodios ' Qué son los Derechos Humanos?' e 'Igualdad matrimonial' ya se encuentran disponibles en línea, y les seguirán ocho episodios más de la primera temporada. | 'What are Human Rights?' and 'Marriage Equality' are now online with eight more to follow in the first series. |
| Familia Thomas Glover compartió una relación matrimonial con una mujer japonesa llamada Yamamura Tsuru, una nativa de Bungo (Prefectura de Oita) que aparentemente conoció en Osaka alrededor de 1870. | Family Thomas Glover shared a common law marital relationship with a Japanese woman named Awajiya Tsuru, a native of Bungo province (present day Oita Prefecture) whom he apparently met in Osaka in the early 1870s. |
| En junio de 2008, a los 25 años, Willis entró en un centro de rehabilitación en Bournemouth tras un ultimatum matrimonial, ya que Willis continuaba tomando drogas y bebiendo demasiado. | In June 2008, aged 25, Willis entered the providence project rehab centre in Bournemouth after a marriage ultimatum, as Willis continued to take drugs and drink heavily. |
| Según el autor de un manual matrimonial de los años 30, Theodoor Van de Velde, un olor ligero de semen se puede detectar en el aliento de una mujer una hora después de tener relaciones sexuales. | According to 1930s marriage manual author, Theodoor van de Velde, a slight seminal odor can be detected on the breath of a woman within about an hour after sexual intercourse. |
| (El faraón, rey de Egipto, había subido y tomado Gezer, y la había incendiado había dado muerte a los cananeos que habitaban en la ciudad y la había dado como dote matrimonial a su hija, la mujer de Salomón | Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites who lived in the city, and given it for a portion to his daughter, Solomon's wife. |
| (El faraón, rey de Egipto, había subido y tomado Gezer, y la había incendiado había dado muerte a los cananeos que habitaban en la ciudad y la había dado como dote matrimonial a su hija, la mujer de Salomón | For Pharaoh king of Egypt had gone up, and taken Gezer, and burnt it with fire, and slain the Canaanites that dwelt in the city, and given it for a present unto his daughter, Solomon's wife. |
| Y Saúl dijo Decid esto a David El rey no tiene interés en el precio matrimonial, sino en 100 prepucios de filisteos, para vengarse de los enemigos del rey. Pero Saúl pensaba hacer caer a David en mano de los filisteos | Saul said, You shall tell David, 'The king desires no dowry except one hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies.' Now Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines. |
| Y Saúl dijo Decid esto a David El rey no tiene interés en el precio matrimonial, sino en 100 prepucios de filisteos, para vengarse de los enemigos del rey. Pero Saúl pensaba hacer caer a David en mano de los filisteos | And Saul said, Thus shall ye say to David, The king desireth not any dowry, but an hundred foreskins of the Philistines, to be avenged of the king's enemies. But Saul thought to make David fall by the hand of the Philistines. |
| Pero antes incluso de que se hubiera adoptado el Acta Única, cuando sólo teníamos el procedimiento de consulta, el Tribunal de Justicia, en las sentencias de la isoglucosa, hizo observar que la inobservancia del requisito de consulta, entendido en toda su amplitud constituía una violación de forma substancial que daba lugar a la nulidad del acto comunitario. | Parliament must not be put in a position where it cannot operate responsibly vis à vis the European public and its work not respected. |
| El acto conyugal mira a una unidad profundamente personal que, más allá de la unión en una sola carne, conduce a no tener más que un corazón y un alma ya que el vínculo matrimonial debe ser un signo del amor entre Dios y la humanidad. | According to the catechism, conjugal love ... aims at a deeply personal unity, a unity that, beyond union in one flesh, leads to forming one heart and soul since the marriage bond is to be a sign of the love between God and humanity. |
| Por ejemplo, una nueva ley matrimonial exige que las parejas de diferentes confesiones religiosas manifiesten su intención de casarse ante las autoridades locales, que a su vez deberán hacer un aviso público del compromiso sólo si ningún ciudadano se opone a la unión (algo muy improbable en el actual clima de tensión) se les permitiría contraer matrimonio. | A new marriage law, for example, requires interfaith couples to register their intent to marry with local authorities, who will display a public notice of the engagement only if no citizen objects to the union highly unlikely in the present tense climate is the couple permitted to wed. |
Búsquedas relacionadas : Nulidad - Nulidad - Matrimonial - Por Nulidad - Nulidad Parcial - Nulidad Absoluta - Acuerdo Matrimonial - Deducción Matrimonial - Relacion Matrimonial - Agencia Matrimonial - Contrato Matrimonial - Derecho Matrimonial - Mercado Matrimonial
