Translation of "numéricamente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Es claro que ella se siente en una minoría asediada, sin embargo, cuan adelantados están numéricamente los estadounidenses ateos? | She clearly feels in a beleaguered minority, but actually, how do American atheists stack up numerically? |
| y aquí de repente empezamos a tener un mapeo entre la curvatura que podemos explotar numéricamente, un mapeo relativo entre curvatura y discurso . | And here we suddenly begin to have a mapping between curvature that we can exploit numerically, a relative mapping between curvature and shape. |
| Montcalm, en contra del criterio de sus oficiales, se hizo a la mar con un ejército numéricamente inferior para encontrarse con los británicos. | Montcalm, against the better judgment of his officers, came out with a numerically inferior force to meet the British. |
| Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior. | Until they see what they are promised, when they will understand who is weaker in aid and poorer in numbers. |
| Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior. | Till the time when they will see what they are promised so they will now come to know whose aide is weak, and who is lesser in number. |
| Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior. | Until, when they see that which they are promised, then they will know who is weaker in helpers and fewer in numbers. |
| Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior. | They shall go on denying until they behold that which they are promised wherefore then they shall know who were weaker in protectors and fewer in number. |
| Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior. | Till, when they see that which they are promised, then they will know who it is that is weaker concerning helpers and less important concerning numbers. |
| Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior. | Until, when they see what they were promised, they will know who is weaker in helpers, and fewer in numbers. |
| Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior. | (They shall not change their ways) until they see that against which they had been warned, and then they will know whose helpers are weaker and whose supporters are fewer in number. |
| Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior. | Till (the day) when they shall behold that which they are promised (they may doubt) but then they will know (for certain) who is weaker in allies and less in multitude. |
| Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior. | When they see what they are promised, they will know who is weaker in supporters and fewer in numbers. |
| Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior. | When they see that which they were promised they shall know who is weaker in helpers and fewer in numbers. |
| Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior. | The disbelievers continue until, when they see that which they are promised, then they will know who is weaker in helpers and less in number. |
| Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior. | (On the Day of Judgment) when the disbelievers witness that with which they have been threatened, they will then know whose helpers are weaker and fewer in number. |
| Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior. | Until when they see what they are threatened with, then shall they know who is weaker in helpers and fewer in number. |
| Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior. | When they are confronted by what they have been promised, they will realize who is weaker in helpers and fewer in numbers. |
| Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior. | At length, when they see (with their own eyes) that which they are promised, then will they know who it is that is weakest in (his) helper and least important in point of numbers. |
| 1965 Martin Kruskal y Norman Zabusky estudian numéricamente las colisiones de ondas solitarias en plasmas y descubren que ellas no se dispersan después de las colisiones. | 1965 Martin Kruskal and Norman Zabusky numerically study colliding solitary waves in plasmas and find that they do not disperse after collisions. |
| Los números son importantes para la organización, dijo Sablin, porque los anti maidanovtsy irán a todas las principales protestas no autorizadas y numéricamente dominarán a los participantes. | Numbers are important for the organization, said Sablin, because anti maidanovtsy will go to all major unsanctioned protests and numerically dominate the participants. |
| La etiqueta opcional es para que añada su propio sistema de etiquetado para esa entrada bibliográfica. Si no se fija ninguna etiqueta, las entradas serán ordenadas numéricamente 1 , 2 , 3 , etc. | The optional label is for you to add your own labeling system for the bibliography entry. If no label is set, the entries will be set in numerical order 1 , 2 , 3 , etc |
| Esto fue un salto enorme, porque Babbage decía Podríamos calcular estas funciones increíbles e imprimir tablas de números y gráficos y Lovelace estaba allí y dijo Mire, esto incluso podría componer música si usted ingresa una representación de música numéricamente . | This was a huge leap, because Babbage is there saying, We could compute these amazing functions and print out tables of numbers and draw graphs, and Lovelace is there and she says, Look, this thing could even compose music if you told it a representation of music numerically. |
| Es una especie de mundo mecánico en el que a todos nos gustaría vivir, y que, efectivamente, se asiente sobre las hojas de cálculo, donde todo sea numéricamente expresable, y la cantidad que gastas en algo sea proporcional a la escala de tu éxito. | It's a kind of mechanistic world that we'd all love to live in where, effectively, it sits very nicely on spreadsheets, everything is numerically expressible, and the amount you spend on something is proportionate to the scale of your success. |
| BANGEMANN transitorias que deberá adoptar el Consejo previa con sulta al Parlamento Europeo (COM(90) 0400 Volumen II doc. C3 0254 90 SYN 297) se gasta adicionalmente en la RDA encuentre su correspondencia aunque no numéricamente en la reducción de estas subvenciones que, en definitiva, con la desaparación de la división pierden su sentido. | BOWE afford this any longer, and we must therefore push through the values which are technically feasible. |
| Un cortador láser para hacer montaje press fit con 3D a partir de 2D, un plotter de corte para trazar en cobre para hacer electromagnetismo, un micrómetro, una fresadora controlada numéricamente para estructuras precisas, herramientas de programación por menos de un dólar, microcontroladores de 100 nanosegundos, te permiten trabajar desde micro y milisegundos en adelante, y explotaron en todo el mundo. | A laser cutter to do press fit assembly with 3D from 2D, a sign cutter to plot in copper to do electromagnetics, a micron scale, numerically controlled milling machine for precise structures, programming tools for less than a dollar, 100 nanosecond microcontrollers. It lets you work from microns and microseconds on up, and they exploded around the world. |
