No podría volver nunca allí.	I could never go back there again.
Él dejó Japón para nunca volver.	He left Japan never to come back.
No quiero volver a verte nunca.	I don't ever want to see you again.
No quiero volver a verte nunca.	I never want to see you again.
No quiero volver a verte nunca.	I don't want to ever see you again.
Nunca podré volver a hacer eso.	I'm never going to be able to do that again.
Mary decidió no volver a verle nunca.	Mary decided never to see him any more.
Nunca quiero volver a ver a Tom.	I never want to see Tom again.
Nunca vamos a volver allí de nuevo.	We'll never go back there again.
He decidido nunca volver a hacer eso.	I've decided never to do that again.
Nunca te permitiré volver a hacer eso.	I'm never going to allow you to do that again.
Él abandonó su pueblo natal para nunca volver.	He left his native village never to return.
Se fue de Japón, para nunca más volver.	She left Japan, never to return home again.
María decidió no volver a verle nunca más.	Maria decided to never come back to see him again.
Esos días se acabaron, para no volver nunca.	Those days are over, never to return.
Me gustaría dejar esta ciudad para no volver nunca.	I would like to leave this town and never come back.
Me gustaría dejar esta ciudad para no volver nunca.	I'd like to leave this town and never come back.
Tom no quiere volver a ver nunca a Mary.	Tom doesn't ever want to see Mary again.
Espero que nunca tengamos que volver a hacer eso.	I hope we'll never have to do that again.
Tom no quería volver a ver María nunca más.	Tom never wanted to see Mary again.
Tom no quiere volver a ver María nunca más.	Tom never wants to see Mary again.
Nunca más voy a volver a confiar en vos.	I'm never going to trust you again.
Ella estaba decidida a nunca volver a hablarle otra vez.	She was determined never to talk to him again.
Tom empezó a creer que nunca podría volver a andar.	Tom began to believe that he'd never be able to walk again.
Desde su boda, nunca más pude volver a hablar con Françoise .	I have been unable to speak to Françoise since her marriage .
Mi tío se fue a México en 1983, para nunca volver.	My uncle went to Mexico in 1983, never to come back.
La pareja se separó, para no volver a verse nunca más.	The couple separated, never to see each other again.
Nunca más voy a volver a poner un pie en esta casa.	I'll never set foot in this house again.
Nunca se podrá volver a empezar con todas las desagradables consecuencias que esto implica.	There would never be a fresh start with all of the unpleasant consequences that this implies.
La caricatura del 11 S me molestó tanto que decidí nunca volver a hacer caricaturas.	You know, the 9 11 cartoon upset me so much that I decided I'll never cartoon again.
Después, serán 20, 30 yo nunca lo voy a olvidar, pero se va a volver más fácil.	Then it will be 20, 30, I will never forget it, but it ll get easier.
Y vas a salir de esto, y vas a recuperarte y vas a volver con más fuerza que nunca.	And you're going to get through this, and you're going to recover and you're going to come back stronger than ever.
La potencia situada en el centro de Europa no debía volver a ser nunca una amenaza para el propio continente.	The power at the center of Europe should never again become a threat to the continent or itself.
pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices .	If they come to know of you they will stone you to death, or force you to go back to their creed then you will never succeed.
pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices .	Indeed if they come to know about you, they will stone you or turn you back to their religion and if so, you will never prosper.
pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices .	If they should get knowledge of you they will stone you, or restore you to their creed, then you will not prosper ever.
pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices .	Verily they, if they come to know of you, would stone you or make you revert to their faith, and lo! then ye will never fare well.
pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices .	For if they come to know of you, they will stone you (to death or abuse and harm you) or turn you back to their religion, and in that case you will never be successful.
pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices .	If they discover you, they will stone you, or force you back into their religion then you will never be saved.
pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices .	For if they should come upon us, they will stone us to death or force us to revert to their faith whereafter we shall never prosper.
pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices .	For they, if they should come to know of you, will stone you or turn you back to their religion then ye will never prosper.
pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices .	Indeed should they prevail over you, they will either stone you to death , or force you back into their creed, and then you will never be saved.
pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices .	For, if they appear in front of you, they will stone you to death or restore you to their religion. Then you will never prosper'
pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices .	Indeed, if they come to know of you, they will stone you or return you to their religion. And never would you succeed, then ever.
pues, si se enteraran de vuestra existencia, os lapidarían u os harían volver a su religión y nunca más seríais felices .	they would certainly stone us to death or force us to follow their religion. Then we shall never be able to have everlasting happiness.

Búsquedas relacionadas : Nunca Volver A Ocurrir - Nunca Nunca - Volver Volver - Volver Volver - Nunca - Nunca - Nunca - Decir, Nunca, Nunca - Nunca Nunca Antes - Nunca Digas Nunca

Muestra esta página en español