Translation of "nuncio apostólico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Apostólico - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las negociaciones entre las dos facciones se llevaron a cabo por el Nuncio Apostólico Francesco Buonvisi y el obispo de Cracovia Andrzej Trzebicki. | Negotiations between the two factions were carried out by Papal Nuncio Francesco Buonvisi and Bishop of Kraków Andrzej Trzebicki. |
| Anteriormente formaba parte del desaparecido Vicariato Apostólico de Trinidad. | The territory was previously part of the former Vicariate Apostolic of Trinidad. |
| como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | Announcing happy news and warnings. |
| como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | A bearer of glad tidings and a warner. |
| como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | Bringing good news, and giving warnings. |
| como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | one bearing good news and warning. |
| como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | Good tidings and a warning. |
| como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | a bearer of good news and a warner. |
| como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | proclaiming good news and a warning. |
| El Nuncio Papal está visitando a nuestro obispo. | The Papal Nuncio is visiting our bishop. |
| El 9 de agosto de 2000, la carta apostólica que erigían la diócesis y que instalaban al obispo Tamayo fueron leídas formalmente por el Nuncio apostólico en presencia de 25 obispos, 200 sacerdotes, de 50 diáconos y de 3000 otros fieles quién recolectó para la ocasión en el Centro Cívico de Laredo. | On August 9, 2000, the Apostolic Letters erecting the diocese and installing Bishop Tamayo were formally read by the Apostolic Nuncio in the presence of 25 bishops, over 200 priests, 50 deacons and 3000 other faithful who gathered for the occasion at the Laredo Civic Center. |
| El nombre Tarnów, con una ortografía diferente, fue por primera vez mencionado en un documento del Legado apostólico, el cardenal Gil de París (1124). | The name Tarnow, with a different spelling, was for the first time mentioned in a document of Papal legate, Cardinal Gilles de Paris (1124). |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | We have indeed sent you as an observing present witness and a Herald of glad tidings and warning. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | We have sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Lo! We have sent thee as a witness and a bringer of good tidings and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Indeed We have sent you as a witness, as a bearer of good news and as a warner |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Truly We have sent thee as a Witness, a Bearer of Glad Tidings, and Warner, |
| No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | And We have sent you only to give good news and to warn. |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | O Prophet, We have sent you as a witness and a bearer of happy tidings and an admonisher, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | We have sent you as witness (of the truth) and harbinger of good news and a warner, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | We have indeed sent you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) as a present witness and a Herald of glad tidings and warnings. (The Holy Prophet is a witness from Allah.) |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | O Prophet, We have sent thee as a witness, and good tidings to bear and warning, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | Surely We have sent thee as a witness, good tidings to bear, and warning, |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Prophet! verily We have sent thee a witness and a bearer of glad tidings and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | Verily We! We have sent thee as a witness and a bearer of glad tidings and a warner. |
| No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | And We have sent you (O Muhammad SAW) as nothing but a bearer of glad tidings (of Paradise, for those who follow your Message of Islamic Monotheism), and a warner (of Hell fire for those who refuse to follow your Message of Islamic Monotheism). |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | Verily, We have sent you (O Muhammad SAW) as a witness, as a bearer of glad tidings, and as a warner. |
| No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | We sent you only as a bearer of good news and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | We sent you as a witness, and a bearer of good news, and a warner. |
| No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | And We have not sent you but to proclaim good news and to warn. |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | O Prophet, We have sent you forth as a witness, a bearer of good tidings, and a warner, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | (O Prophet), We have sent you forth as a witness, as a bearer of good news, and as a warner |
| No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | And We have sent thee as naught else save a bearer of good tidings and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | Lo! We have sent thee (O Muhammad) as a witness and a bearer of good tidings and a warner, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | Indeed We have sent you as a witness, and as a bearer of good news and warner, |
| No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | We have not sent you except a bearer of glad tidings and a warner, |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, and to bear warning |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | We have sent you (Prophet Muhammad) as a witness and as a bearer of glad tidings and warning, |
| No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | And We have not sent you, O Muhammad , except as a bringer of good tidings and a warner. |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner. |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner |
| No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor. | (Muhammad), We have sent you for no other reason than to be a bearer of glad news and a warner. |
| Profeta! Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas, como monitor, | Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad news, a warner, |
| Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, | We have sent you as a witness, a bearer of glad news, and a warner, |
Búsquedas relacionadas : Apostólico - Delegado Apostólico - Vicario Apostólico - Trabajo Apostólico
