Translation of "nutricionalmente adecuados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entrada de datos adecuados | Convenient data entry |
| Por otra parte , garantía adecuados . | This participating in open market operations . |
| procedimientos estadísticos de estimación adecuados . | appropriate statistical estimation procedures . |
| Estos colores no son adecuados. | These colors aren't enough. |
| ( vi ) la disponibilidad de los fondos adecuados | ( vi ) the availability of appropriate funds |
| Esos zapatos no son adecuados para escalar. | Those shoes won't do for climbing. |
| Evaluación de los niveles adecuados de inmigración | Assessing appropriate immigration levels |
| Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente . | Other means would not be adequate for the following reason . |
| No se puede subestimar la importancia de los reglamentos adecuados. | The importance of proper regulations cannot be understated. |
| Tomó los pasos adecuados para hacerse cargo de la situación. | He took the proper steps to meet the situation. |
| El ajuste del mercado terminará cuando se llegue a diferenciales adecuados. | The market adjustment will end when appropriate spreads are found. |
| Sino de preocupaciones permanentes a debatir con frecuencia, en ámbitos adecuados. | This question must be a matter for the Commission under the supervision of all the audit authorities. |
| Lo que descubrimos con esto es que no teníamos los libros adecuados. | What we found out of this is we didn't have the right books. |
| Cuando abra kmail , la carpeta nueva, con los mensajes adecuados, estará allí. | When you open kmail the new folder with appropriate messages will be there. |
| Los demás instrumentos no serían adecuados por los motivos que se exponen a | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) . |
| Deberán preverse medios adecuados para cubrir los riesgos crediticios de la distribución anticipada . | Appropriate means to cover credit risks associated with frontloading must be taken into account . |
| Temo que los pacientes deseen morir solo porque no reciben los cuidados adecuados . | I'm afraid that patients ask to die because they don't receive adequate care. |
| Y el consumo debe basarse en un alto nivel de empleo con salarios adecuados. | And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages. |
| Pero en realidad muchos de los conceptos son adecuados para grupos mucho más jóvenes. | But actually many of the concepts are amenable to a much younger age group. |
| Los solicitantes de asilo y sus familias deben vivir dignamente en entornos sociales adecuados. | Asylum seekers and their families should be allowed to live decently in an appropriate social setting. |
| Este riesgo de crédito se atenúa al exigir activos adecuados que garanticen el crédito concedido . | This credit risk is mitigated by the requirement of adequate collateral to guarantee the credit provided . |
| Preocupada ante la necesidad de movilizar recursos financieros adecuados para la asistencia humanitaria de emergencia, | Concerned at the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance, |
| En su país, muchos más enfrentan un invierno brutal sin alimentos, medicinas o refugios adecuados. | Back home, many more face a brutal winter without adequate food, medicine, or shelter. |
| El Consejo adoptará los reglamentos o decisiones europeos adecuados en el plazo de un mes. | The Council shall adopt the appropriate European regulations or decisions within one month. |
| la asistencia a la aeronave para su estacionamiento y el suministro de los medios adecuados | assistance to aircraft packing and provision of suitable devices |
| Para llevar a cabo su mandato , el ComitØ entablarÆ los contactos adecuados con los interlocutores sociales . | In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . |
| Para llevar a cabo su mandato, el Comité entablará los contactos adecuados con los interlocutores sociales. | In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour. |
| Alguna vez te has preguntado si estás obteniendo los nutrientes adecuados de los alimentos que consumes? | Have you ever wondered if you are getting adequate nutrients from the food you eat? |
| Evaluar enfoques adecuados para la intervención (basados en las soluciones más adecuadas para un determinado contexto). | Assessing suitable engagement approaches (based on best fit solutions for a given context). |
| Tampoco hay razones de peso para pensar que existen mecanismos adecuados de seguridad a prueba de fallas. | Nor is there good reason to believe that adequate fail safe mechanisms are in place. |
| había establecido mecanismos adecuados a nivel central para controlar el desarrollo de su política de recursos humanos | established adequate mechanisms at the central level for monitoring the implementation of its HR policy |
| esos lugares no parecían ser los más adecuados para la música que estaba tocando o había creado. | but sometimes those halls didn't seem exactly suited to the music I was making or had made. |
| El diseño del helicóptero era para 19 pasajeros, contaba con requerimientos adecuados para trasportar a los pasajeros. | The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers. |
| Esto significa un mayor consumo doméstico y niveles adecuados de inversión para apuntalar ese crecimiento del consumo. | This means stronger domestic consumption and appropriate levels of investment to support such consumption growth. |
| La Comisión y el Tribunal de Cuentas podrán efectuar controles in situ de acuerdo con los procedimientos adecuados . | The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures . |
| La unidad de inteligencia financiera se establecerá como unidad nacional central y se dotará de los recursos adecuados . | That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources . |
| c) Velar por la administración o el control adecuados de las actividades o servicios sometidos a contratación externa | (c) To ensure appropriate management and or control over the activities or services that have been outsourced |
| f) La necesidad de adoptar mecanismos adecuados para velar por el cumplimiento, respetando la soberanía de los Estados | (f) The need for appropriate arrangements to help to ensure compliance, acting with respect for the sovereignty of States |
| Los participantes establecerán controles de seguridad adecuados que prote jan sus sistemas del acceso y el uso no autorizados . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| 1.1 Actividades de comunicación Para un banco central es indispensable establecer unos cauces de comunicación externa adecuados y eficientes . | 1.1 Communication activities Efficient and appropriate external communication is indispensable for a central bank . |
| Otros medios no serían adecuados por la siguiente razón La propuesta tiene por objeto sustituir el Reglamento ya existente . | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) The proposal aims to replace an existing Regulation . |
| Todas las operaciones de crédito del Eurosistema han de garantizarse con activos adecuados proporcionados por las entidades de contrapartida . | All Eurosystem credit operations have to be covered by adequate collateral provided by counterparties . |
| Afortunadamente, sin embargo, hay mucho que podemos hacer para mitigar la amenaza siempre que contemos con los recursos adecuados. | Fortunately, however, there is much we can do to mitigate the threat provided that adequate resources are made available. |
| Las hembras ponen sus huevos hacia la tarde o anochecer y localizan potenciales sitios adecuados para la ovoposición visualmente. | The females lay their eggs late in the afternoon or at nightfall, and locate potential oviposition sites visually. |
| Ayer, durante una asamblea se les informó a los estudiantes que sus estilos no eran adecuados para la escuela. | At assembly yesterday the students were told twist outs are not appropriate for school. |
