Translation of "nutriente limitante" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta es una limitante. | So this is a limitation. |
| El cálculo era típicamente el paso limitante, y ahora a menudo no lo es. | Calculating was typically the limiting step, and now often it isn't. |
| A menudo es la limitante o situación de estar entre la espada y la pared en la que se encuentra el hombre común desafortunado que lo lleva a pagar un soborno. | Often it is the constraining or the back to the wall situation that the hapless common man finds himself or herself in that leads him to pay a bribe. |
| O no sabemos si ese tejido es un nutriente tecnológico o de manufactura puede reutilizarse o se va directamente a un vertedero? En otras palabras, somos ajenos a las consecuencias ecológicas, de salud pública, sociales y de justicia económica de las cosas que compramos y usamos. | Or we don't know if that fabric is a technological or manufacturing nutrient it can be reused or does it just end up at landfill? In other words, we're oblivious to the ecological and public health and social and economic justice consequences of the things we buy and use. |
| Y eso es lo que estamos haciendo en el próximo proyecto del que voy a hablar el Proyecto Moebio en el que estamos tratando de reunir una serie de actividades todas en un mismo edificio de modo que los residuos de un contenedor sean el nutriente de otro. | And that's what we're doing on the next project I'm going to talk about, the Mobius Project, where we're trying to bring together a number of activities, all within one building, so that the waste from one can be the nutrient for another. |
| Y la forma en que funciona, es mediante una bomba en la parte inferior que periódicamente expide parte de esta solución nutriente hacia la parte superior, y luego se filtra a través de los sistemas radiculares de las plantas que se encuentran suspendidos en bolitas de arcilla por lo tanto no hay suciedad. | And the way it works is that there's a pump at the bottom, which periodically sends some of this liquid nutrient solution up to the top, which then trickles down through plants' root systems that are suspended in clay pellets so there's no dirt involved. |
| Tomamos decisiones importantes todos los días y a menudo confiamos en la opinión de los expertos a la hora de decidir. Pero la economista Noreena Hertz dice que confiar demasiado en los expertos puede ser una limitante e incluso algo peligroso. Ella nos insta a la democratización de la experiencia a escuchar no sólo a los cirujanos y directores generales sino también al personal de la tienda . | We make important decisions every day and we often rely on experts to help us decide. But, says economist Noreena Hertz, relying too much on experts can be limiting and even dangerous. She calls for us to start democratizing expertise to listen not only to surgeons and CEOs, but also to shop staff. |
