Translation of "o aún más" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mantendrán esa velocidad, o serán aún más rápidos? | Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further? |
| O impulsar más la integración en dichas circunstancias propicia aún más resistencia? | Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance? |
| La inflación o la falta de ella presenta aún más retos. | Inflation or the lack of it presents further challenges. |
| P Más importante aún... E Más importante aún... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| O los bancos se reforman a sí mismos o las autoridades públicas seguirán interviniendo aún más. | Either the banks reform themselves, or public authorities will intervene still further. |
| O, aún más relevante, Por qué es tan difícil cambiar lo que alguien quiere o cree? | Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes? |
| Más aún! | Nay! |
| O se trata, más bien, de una provocación de agitadores aún no identificados? | Consumers can't grasp it any more, and even the legislators have to ask themselves what's actually going on. That is the problem. |
| Pero aún con un cowboy, más o menos una persona por mes moría atropellada. | But even with a cowboy, about one person a month was killed and run over. |
| Y aún hay más. | And that's not all. |
| Pero aún hay más. | Note |
| No, aún más extraviados. | These are like cattle. |
| No, aún más extraviados. | They are worse than lost cattle. |
| Más aún los médicos. | Doctors even more so. |
| Él tiene aún más manzanas. | He has even more apples. |
| Ella tiene aún más libros. | She has even more books. |
| Encontré algo aún más sexy. | I found something even sexier. |
| Pero aguarda! Aún hay más. | But wait! There's more. |
| Este me gusta aún más. | I like this one even better. |
| Vaezi fue aún más lejos | Vaezi further elaborated |
| Y cuando se pierde una o, peor aún, ambas, es mucho más difícil hacer las cosas cotidianas. | And when you lose one, far less both, it's a lot harder to do the things we physically need to do. |
| ANDREOTTI aún más compleja y el fin de las dificultades en una perspectiva aún más lejana. | AULAS region capable of playing a balancing and moderating role. |
| Todo suministro adicional de petróleo a los mercados globales mantendrá los precios bajos o los reducirá aún más. | Additional supplies of oil to global markets will keep prices down or depress them further. |
| Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! | And when ye have completed Your rites, remember Allah even as ye remember your fathers or with a stronger remembrance. |
| Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros. | Then, after that, your hearts were hardened and became as stones or even worse in hardness. |
| Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! | So when you have accomplished your Manasik (i.e. Ihram, Tawaf of the Ka'bah and As Safa and Al Marwah), stay at 'Arafat, Muzdalifah and Mina, Ramy of Jamarat, (stoning of the specified pillars in Mina) slaughtering of Hady (animal, etc.) . |
| Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros. | Then after that your hearts hardened. They were as rocks, or even harder. |
| Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros. | But even after seeing these Signs your hearts hardened and became as hard as rocks nay, even harder than rocks. |
| Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! | And when you have performed your Hajj rites, remember Allah as you had been remembering your own forefathers, or even with greater zeal. |
| Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros. | Then, even after that, your hearts were hardened and became as rocks, or worse than rocks, for hardness. |
| Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! | And when ye have completed your devotions, then remember Allah as ye remember your fathers or with a more lively remembrance. |
| Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros. | Then your hearts hardened after that so they are like stones, or even harder. |
| Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros. | Yet after that your hearts became as hard as rock or even harder. Indeed among the stones are those from which rivers burst. |
| Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros. | Then your hearts became hardened after that, being like stones or even harder. |
| Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros. | Thereafter, your hearts turned as hard as rocks or even harder for some rocks give way to the streams to flow. |
| Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! | When you have performed the acts of worship prescribed for you, celebrate the praises of God as you celebrated the praises of your fathers, or even more fervently than that. |
| Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros. | Thenceforth were your hearts hardened They became like a rock and even worse in hardness. |
| Cuando hayáis cumplido vuestros ritos, recordad a Alá como recordáis a vuestros antepasados o con más fervor aún! | So when ye have accomplished your holy rites, celebrate the praises of Allah, as ye used to celebrate the praises of your fathers, yea, with far more Heart and soul. |
| Algunas metas son aún más insensatas. | Some targets are even more misguided. |
| Cómo más podríamos aún estar aquí? | Why else would we still be here? |
| Y sucedieron cosas aún más abruptamente. | Then other things happened even more abruptly. |
| Dejen que vaya aún más lejos. | Let me go one step further. |
| más aún, se nos ha despojado . | Indeed, we have been deprived of the fruits of our labour. |
| más aún, se nos ha despojado . | In fact, we were unfortunate! |
| más aún, se nos ha despojado . | nay, we have been robbed!' |
Búsquedas relacionadas : O Aún - Más Aún - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - Aún Más - O Peor Aún - O Mejor Aún - O Mejor Aún - O Más - O Más - Aún Más Reducido
