Translation of "o bien se" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se puede elegir o bien hacer preguntas propias, o bien copiar algunas de la lista adjunta. | You can choose your own questions or copy some of the list which is also enclosed. |
| Se abren horizontes culturales, cómoda o incómodamente, para bien o para mal. | Cultural horizons opened, comfortably or uncomfortably, for better or worse. |
| Indique o bien el número de repeticiones o bien su duración | Specify either the repetition count or its duration |
| O bien el disco está vacío o no se le pueden añadir más datos. | The disk is either empty or not appendable. |
| Por ejemplo, se puede probar que formula_1es un teorema (dos números naturales cualesquiera son o bien iguales o bien no iguales entre sí). | For instance, one can prove that is a theorem (any two natural numbers are either equal to each other, or not equal to each other). |
| Se considera más bien un hombre de derechas o de izquierdas? | Do you see yourself as a person from the right, or the left? |
| Vamos a, o bien hablar chino, o bien no hablar nada en absoluto. | Let s either speak Chinese, or not speak at all. |
| O bien se permanece en modo texto y se obtiene una petición de entrada o se muestra una ventana gráfica de entrada. | Either you stay in text mode and get a login prompt or you are presented with a graphical login window. |
| O bien es necesario aumentar los impuestos sobre algunas personas, o bien el gasto debe caer, o ambos. | Either taxes have to go up for some people, or spending must fall or both. |
| Puedes castigarles o hacerles bien . | Either you punish them, or treat them with kindness. |
| Puedes castigarles o hacerles bien . | Either punish or show them kindness. |
| Puedes castigarles o hacerles bien . | You will either punish them, or treat them with kindness. |
| Puedes castigarles o hacerles bien . | You can either punish them or else you can treat them with gentleness. |
| si lo hago más o menos bien, se moverá como en la realidad. | If I do it kind of right, it might move kind of like the real thing. |
| O se trata, más bien, de una provocación de agitadores aún no identificados? | Consumers can't grasp it any more, and even the legislators have to ask themselves what's actually going on. That is the problem. |
| En el estado actual, según que el obstáculo se vaya a producir, se produzca o se haya producido, y según el tipo de obligación del Estado miembro, se aplicará, o bien el artículo 5 del Reglamento, o bien el artículo 226 del Tratado CE. | As things stand, depending on whether the obstacle is imminent, is materialising or has materialised, and on the type of obligation incumbent on the Member State, the provision applying is either Article 5 of the Regulation or Article 226 EC. |
| Debe especificar al menos un destinatario, bien en el campo Para o bien como CC o BCC. | You must specify at least one receiver, either in the To field or as CC or as BCC. |
| Ya sabe, cinco accidentes fatales en los últimos 20 años o bien la cola salió de dirección o bien algo en su interior se rompió de algún modo. | You know, five fatal wrecks in the last 20 years, the tail either came off or steering stuff inside the tail broke in some way. |
| O bien se concede una especie de protección de datos también en tales casos lo que se puede hacer perfectamente , pues no tiene en absoluto ninguna importancia para enjuiciar a la empresa en su totalidad si se sabe esto o no, o bien no se le concede. | Either one provides a kind of date protection in these cases too, and one can, because you may or may not realize that this is totally irrelevant to the overall assessment of the company, or one doesn't provide it. |
| Alá ve bien o que hacen. | God sees the things they do. |
| Alá ve bien o que hacen. | And Allah is the Beholder of that which they work. |
| Alá ve bien o que hacen. | And Allah is All Seer of what they do. |
| Alá ve bien o que hacen. | God is Seeing of what they do. |
| Alá ve bien o que hacen. | Allah is Seer of what they do. |
| Alá ve bien o que hacen. | And Allah watches what they do. |
| Alá ve bien o que hacen. | Allah is the Seer of what they do. |
| Alá ve bien o que hacen. | And Allah is Seeing of what they do. |
| Alá ve bien o que hacen. | God sees what they do. |
| Alá ve bien o que hacen. | For Allah sees well all that they do. |
| Hágalo bien o no lo haga. | Do it well or don't do it. |
| Podrá introducir o bien dos fechas para buscar archivos creados entre ambas o bien especificar un determinado período. | Here you can either enter two dates, between which the files were created or modified, or specify a time period. |
| Y cuando cuento esto, se piensa en una persona de 80 o 90 años que se ve muy bien para tener 80 o 90. | And when I tell people about this, they tend to think of maybe an 80 or 90 year old person who looks really good for being 90 or 80. |
| La justicia será cumplida, bien aquí o bien en el más allá. | Justice will be served, whether here or in the hereafter. |
| Ahora bien, no pueden oír tan bien como tú o yo podemos, | Now, they can't hear as well as you and I can. |
| O bien renuncian explícitamente a la soberanía económica o bien comienzan a emplearla activamente en beneficio de sus ciudadanos. | They must either explicitly renounce economic sovereignty or actively put it to use for the benefit of their citizens. |
| No se ha podido crear una lista de dieta completa atendiendo a las restricciones. O bien la lista de recetas es demasiado corta, o bien las restricciones son demasiado exigentes. | Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding. |
| Lo que nosotros proponemos es lo contrario y le pedimos, señor Comisario, mientras todavía se está a tiempo, o bien dar marcha atrás, o bien rechazar el acuerdo del GATT. | The opening up to the East, the replenishing of stocks, the fall in the dollar and the difficulties on the world market must lead us, as you yourself said, Commissioner, to be firm as regards the kind of agreements we conclude. |
| Ellos están o bien en el cobertizo o en el estudio. | They're either in the shed or in the den. |
| Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien . | We said O Dhu'l Qarnain, you may either punish them or treat them with kindness. |
| Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien . | We said, 'O Dhool Karnain, either thou shalt chastise them, or thou shalt take towards them a way of kindness.' |
| Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien . | We said Zul Qarnian! either chastise them or take in respect of them the way of kindness. |
| Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien . | We said, O Zul Qarnain, you may either inflict a penalty, or else treat them kindly. |
| Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien . | We said O Dhu al Qarnayn, you have the power to punish or to treat them with kindness. |
| Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien . | 'ThulKarnain' We said, 'you must either punish them or show them kindness' |
| Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien . | Allah said, O Dhul Qarnayn, either you punish them or else adopt among them a way of goodness. |
Búsquedas relacionadas : I O Bien Se - O Bien Se Trata - Es O Bien O - O Bien Si - Que O Bien - O Bien I - O Bien Una - O Bien Eran - O Bien Dos - O Bien Es - O Bien Son - O Bien Estar - Bien O Mal - O Bien Ser