Translation of "o cualquier" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| a ) el inicio de cualquier procedimiento de liquidación o saneamiento del fabricante o de cualquier procedimiento análogo | ( a ) the commencement of any procedure for the winding up or reorganisation of the manufacturer or any analogous procedure |
| o cualquier sustancia que imaginéis difícil... | Or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)! |
| o cualquier sustancia que imaginéis difícil... | or some creation yet more monstrous in your minds!' |
| o cualquier sustancia que imaginéis difícil... | Or anything created of the things more remote in your breasts. |
| o cualquier sustancia que imaginéis difícil... | Or some substance, which, in your minds, is even harder. |
| o cualquier sustancia que imaginéis difícil... | or any other form of creation you deem hardest of all (to recreate from). |
| o cualquier sustancia que imaginéis difícil... | Or some created thing that is yet greater in your thoughts! |
| o cualquier sustancia que imaginéis difícil... | or a creature more fantastic to your minds! |
| o cualquier sustancia que imaginéis difícil... | Or any creation of that which is great within your breasts. |
| o cualquier sustancia que imaginéis difícil... | or anything that you think is harder to be brought to life. |
| o cualquier sustancia que imaginéis difícil... | Or some other creature of those which are too hard (to receive life) in your minds! |
| o cualquier sustancia que imaginéis difícil... | or any other substance which you think unlikely to be given life. |
| Puedes pintarlo, o hacer cualquier cosa. | You can spray paint it you can do anything you want. |
| Desafiaba cualquier clasificación era blanco o negro? Hombre o mujer? | Defied all kinds of boundaries Was he black or white? Was he man or woman? |
| cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas, | any agreement or category of agreements between undertakings, |
| cualquier práctica concertada o categoría de prácticas concertadas, | any concerted practice or category of concerted practices, |
| Ella sale con cualquier hombre, pobre o rico. | She dates any guy, poor or rich. |
| Podría terminar viéndose como Humpty Dumpty o cualquier otro. | It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else. |
| Arrastrar y soltar archivos y carpetas o una URL desde konqueror o cualquier otro programa en cualquier parte de kplayer excepto la biblioteca multimedia. | dragging and dropping files and directories or a URL from konqueror or another program onto any part of kplayer except the multimedia library. |
| así como cualquier otra indicación o información que proceda del fabricante o de su mandatario, o de cualquier otro responsable de la comercialización de dichos productos en la Comunidad. | as well as any other indication or information provided by the manufacturer or his authorized agent or by any other person responsible for placing the product on the Community market. |
| (c) Crímenes contra la humanidad Asesinato, exterminio, esclavitud, deportación y cualquier otro acto inhumano contra la población civil, o persecución por motivos religiosos, raciales o políticos, cuando dichos actos o persecuciones se hacen en conexión con cualquier crimen contra la paz o en cualquier crimen de guerra. | (c) Crimes against humanity Murder, extermination, enslavement, deportation and other inhumane acts done against any civilian population, or persecutions on political, racial, or religious grounds, when such acts are done or such persecutions are carried on in execution of or in connection with any crime against peace or any war crime. |
| Y luego me fui, y cené o hice cualquier cosa. | And then going away, and probably eating dinner or something. |
| cualquier decisión o categoría de decisiones de asociaciones de empresas, | any decision or category of decisions by associations of undertakings, |
| Cualquier chico o chica que estuviera coqueteando se casaría inmediatamente. | Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay. |
| Sin embargo, una memoria USB o cualquier otro dispositivo puede ser formateado usando cualquier otro sistema de archivos (por ejemplo HFS en un Apple Macintosh, o ext2 bajo Linux, o UFS bajo Solaris o BSD). | However, a keydrive or other device may be formatted with another file system (HFS Plus on an Apple Macintosh, or Ext2 on Linux, or Unix File System on Solaris or BSD). |
| ii) Expedido u obtenido indebidamente mediante declaración falsa, corrupción o coacción o de cualquier otra forma ilegal o | (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or |
| Cualquier persona puede acabar con mi vida. O con la tuya, o con la tuya. | Anyone can kill me, or you, or you. |
| Reprobamos cualquier acto de violencia como consecuencia del ejercicio de la libertad de expresión o de cualquier otro derecho. | We condemn any act of violence as consequence of exercising the freedom of expression or any other right. |
| o cualquier sustancia que imaginéis difícil... Dirán Y quién nos volverá! | Or some created thing that is yet greater (or harder) in your breasts (thoughts to be resurrected, even then you shall be resurrected) Then, they will say Who shall bring us back (to life)? |
| o cualquier sustancia que imaginéis difícil... Dirán Y quién nos volverá! | Or created matter which, in your minds, is hardest (to be raised up), (Yet shall ye be raised up)! then will they say Who will cause us to return? |
| Cuando era joven podía recordar cualquier cosa, hubiera pasado o no. | When I was younger I could remember anything, whether it happened or not. |
| Favor de enviar cualquier queja o sugerencia al siguiente correo electrónico. | Please send any complaints or suggestions to the following email address. |
| Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia. | Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental. |
| Más o menos funciona con cualquier pescado, así que allá vamos. | It pretty much works with any big fish in the ocean, so here we go. |
| Nunca tuve un problema dañar un acuífero o cualquier otra cosa. | Never had a problem with messing up an aquifer or anything else. |
| 15,26 de la población eran hispanos o latinos de cualquier raza. | 15.26 of the population were Hispanic or Latino of any race. |
| Escriba cualquier texto que desee usar como nueva categoría o subcategoría. | Type in any text you want to use as a new category or sub category. |
| Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida adoptada por cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, que viole las resoluciones mencionadas, | Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
| Las acciones Reproducir o Reproducir siguiente en konqueror , kicker o cualquier otro programa que soporte estas acciones | Play or Play Next action in konqueror , kicker or any other program that supports those actions |
| Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida que adopte cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, en violación de las resoluciones mencionadas, | Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
| 3. Rechaza la identificación del terrorismo con cualquier religión, nacionalidad o cultura | 3. Rejects the identification of terrorism with any religion, nationality or culture |
| Creo que es un fenómeno que cualquier organización o individuo puede aprovechar. | It's a phenomenon that I think any organization or individual can tap into. |
| o cualquier otra fecha, es como No recuerdo exactamente, pero déjeme consultarlo. | or any date for that fact, it's like, I don't exactly remember, but I can look it up for you. |
| Antes de conocer nuestros nombres, o cualquier cosa, nos abrazamos y lloramos. | Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept. |
| El 2.04 de la población eran hispanos o latinos de cualquier raza. | 2.04 of the population were Hispanic or Latino of any race. |
