Translation of "o dicho de otra manera" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Manera - traducción :
Manner

Keywords : Saying Already Haven Ever Somehow Another Other There Another Else Someone Night Other

  Examples (External sources, not reviewed)

Dicho de otra manera, el multilateralismo norteamericano es muy simple.
We also think that GATT provides protection for the developing countries and effective aid for their development.
O dicho de otra manera, una manzana alimenta a un hombre. pero una idea puede alimentar al mundo.
Or to put it slightly differently one apple feeds one man, but an idea can feed the world.
Apilar de esta manera, o de esta otra, o de manera arbitraria en el espacio n dimensional.
And stack can mean this way, or it can mean this way, or it can mean in some arbitrary n dimensional space.
Realmente era imposible crearlo o simularlo de otra manera.
You couldn't really create this or simulate it in any other way.
Es una oficina parecida a nuestra NKÚ o se organiza de otra manera?
Is there an office like the NKU, or is it organised differently?
Ideemos otra manera.
Let's think out another way.
Déjalo ser de otra manera.
Let it be otherwise.
O tal vez tengo que resumir otra vez lo que he dicho hasta ahora?
Perhaps I can now recapitulate what I was saying.
Dicho de otra manera, los gobiernos ponen capital privado a disposición de su propia población sin tener en cuenta el declive social.
In other words, governments stake their own citizens because of private capital while disregarding the drop in social standards.
No hay otra manera?
Is there no other way?
La madre decidió de otra manera.
Mother decided otherwise.
Yo lo recomendaría de otra manera.
I would recommend otherwise.
Pero hay otra manera de pensarlo.
But there's another way of thinking about PTSD.
Dicho de otra forma, esto significa que de media cada inscripción cuesta 1.280 yuanes o 160 euros.
Put simply, this means that each application costs on average 1,280 yuan, or 160 euros.
Qué has dicho otra vez?
What did you say again?
Una sociedad necesita de luces rojas y luces verdes, o de otra manera deciende hacia el estancamiento.
A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock.
En la casa de mi Padre muchas moradas hay. De otra manera, os lo hubiera dicho. Voy, pues, a preparar lugar para vosotros
In my Father's house are many homes. If it weren't so, I would have told you. I am going to prepare a place for you.
En la casa de mi Padre muchas moradas hay. De otra manera, os lo hubiera dicho. Voy, pues, a preparar lugar para vosotros
In my Father's house are many mansions if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
Estoy ocupado hoy, de otra manera, aceptaría.
I'm busy today, otherwise I would accept.
Estoy ocupada hoy, de otra manera, aceptaría.
I'm busy today, otherwise I would accept.
Jiro no podía actuar de otra manera.
Jiro could not act otherwise.
Los científicos lo interpretan de otra manera.
Scientists interpret it differently.
Lamento no poder decirlo de otra manera.
It is, alas, the only way I can express it.
De una u otra manera, dependen del gobierno o de dinero privado, y eso define su línea editorial.
They re all in one way or another dependent on government or on private money, which defines the editorial line.
Dicho de otra manera, una persona despreciada por el derecho internacional desde hace 42 años y víctima de la ocupación desde hace 23 años. Los
In other words, ignored by international law for the last 42 years, and under occupation for 23 years.
Hay otra manera de buscarla y es indirectamente.
There is another way to search for dark matter, which is indirectly.
Ahora que soy maestro, pienso de otra manera.
Now I am a teacher, I think otherwise.
De otra manera, criarán más pequeñas serpientes ahí.
Otherwise, more little snakes will be raised there.
No se les puede llamar de otra manera.
DE MICHELIS
Él tenía que encontrar otra manera.
He had to find another way.
Y el cirujano lo cogió con la mano y dijo quiero poder cogerlo así o de esta otra manera
And the surgeons grabbed hold of it and said, well, I want to hold it like this, or like that.
Es como cuando Galileo inventó o no inventó utilizó un telescopio y pudo ver el firmamento de otra manera o cuando Leeuwenhoek conoció el microscopio o en realidad lo inventó y pudo ver la biología de manera nueva.
It's sort of like when Galileo invented or, didn't invent came to use a telescope and could see the heavens in a new way, or Leeuwenhoek became aware of the microscope or actually invented and could see biology in a new way.
De otra manera estaría completamente oscuro en estos lugares.
Otherwise it is completely dark in these places.
Dicho de otra forma sin 160 los recortes presupuestarios Gran Bretaña habría llegado a estar como España o tal vez incluso como Portugal o Grecia.
Put differently without the budget cuts, Britain would have been Spain or perhaps even Portugal or Greece.
El mundo islámico está compuesto por 1,6 mil millones de personas, o dicho de otra forma, representa al 23 de la población mundial.
The Islamic world contains 1.6 billion people, or 23 of the world s population.
así que volvimos a analizar los datos de otra manera.
So we did the analysis again a slightly different way.
Por lo que tiene que existir otra manera.
So, it has to be the other way about.
No hay manera alguna de que se hubiera ido por su propia voluntad de otra manera, dice Hamroev.
There s no way he would have left of his own volition otherwise, Hamroev says.
Cosas extrañas y maravillosas que de otra manera no hubiese visto.
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.
De manera que debe de haber otra cosa que retrasa el crecimiento.
So there must be something else holding growth back.
Pero hay otra manera y termino con este pensamiento.
But there's another way, and I'll leave you with this.
O es sólo una manera de hablar?
Or is it only empty talk?
O es sólo una manera de hablar?
Or in apparent words?'
O es sólo una manera de hablar?
Or do people arbitrarily utter empty words?
O es sólo una manera de hablar?
Or is it but a way of speaking?

 

Búsquedas relacionadas : Dicho De Otra Manera - Dicho De Otra Manera - Dicho De Otra Manera - Dicho De Otra Manera - Dicho De Otra - O Como De Otra Manera - Perpetua O De Otra Manera - Fatal O De Otra Manera - Otra Manera - De Otra Manera - De Otra Manera - De Otra Manera - De Otra Manera - De Otra Manera
Muestra esta página en español Muestra esta página en español