Translation of "o en cualquier otro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podría terminar viéndose como Humpty Dumpty o cualquier otro. | It could end up looking like Humpty Dumpty or somebody else. |
| Sin embargo, una memoria USB o cualquier otro dispositivo puede ser formateado usando cualquier otro sistema de archivos (por ejemplo HFS en un Apple Macintosh, o ext2 bajo Linux, o UFS bajo Solaris o BSD). | However, a keydrive or other device may be formatted with another file system (HFS Plus on an Apple Macintosh, or Ext2 on Linux, or Unix File System on Solaris or BSD). |
| Las acciones Reproducir o Reproducir siguiente en konqueror , kicker o cualquier otro programa que soporte estas acciones | Play or Play Next action in konqueror , kicker or any other program that supports those actions |
| Arrastrar y soltar archivos y carpetas o una URL desde konqueror o cualquier otro programa en cualquier parte de kplayer excepto la biblioteca multimedia. | dragging and dropping files and directories or a URL from konqueror or another program onto any part of kplayer except the multimedia library. |
| Las acciones Encolar o Encolar a continuación en konqueror , kicker o cualquier otro programa que soporte estas acciones | Queue or Queue Next action in konqueror , kicker or any other program that supports those actions |
| y también en cualquier otro lugar ) | and everywhere else, too ) |
| Cualquier otro nombre | Any other name |
| así como cualquier otra indicación o información que proceda del fabricante o de su mandatario, o de cualquier otro responsable de la comercialización de dichos productos en la Comunidad. | as well as any other indication or information provided by the manufacturer or his authorized agent or by any other person responsible for placing the product on the Community market. |
| Pero, si reinvierte los beneficios en Irlanda o en cualquier otro país no debe pagar impuestos adicionales. | But if it reinvests the profits in Ireland or in any other country no further tax must be paid. |
| Se notificará este extremo o cualquier otro cambio realizado en el plan de codificación antes descrito . | This occurrence or any other changes to the coding scheme described above are also notified . |
| Reprobamos cualquier acto de violencia como consecuencia del ejercicio de la libertad de expresión o de cualquier otro derecho. | We condemn any act of violence as consequence of exercising the freedom of expression or any other right. |
| Cambie aquí a otro sistema diferente de impresión o ejecute cualquier otra tarea administrativa. | This is the most important of access points to your printing system. |
| Aquí no es como en cualquier otro lugar. | Here is not like anywhere else. |
| (c) Crímenes contra la humanidad Asesinato, exterminio, esclavitud, deportación y cualquier otro acto inhumano contra la población civil, o persecución por motivos religiosos, raciales o políticos, cuando dichos actos o persecuciones se hacen en conexión con cualquier crimen contra la paz o en cualquier crimen de guerra. | (c) Crimes against humanity Murder, extermination, enslavement, deportation and other inhumane acts done against any civilian population, or persecutions on political, racial, or religious grounds, when such acts are done or such persecutions are carried on in execution of or in connection with any crime against peace or any war crime. |
| Si ven ese teléfono, cada cosa en ese teléfono o computador o cualquier otro dispositivo informático es matemáticas. Todo es básicamente números. | If you go into that phone, every single thing in that phone or computer or any other computing device is mathematics. It's all numbers at the bottom. |
| usr src ... (cualquier otro paquete) | usr src ... (any other packages) |
| Otros comentarios Cualquier otro comentario o indicación significativos que el BCN debe incluir con claridad . | Other comments Any other relevant comments or indications that the NCB wishes to state clearly . |
| Porque lo que sucede es que el pan comienza como trigo o cualquier otro grano | Because what happens is, bread begins as wheat or any other grain. |
| Aqui se pueden ejecutar funciones de autentificación de usuario o cualquier otro tipo de chequeo. | Inside your put.php file you would then do something like this |
| Es lo mismo con cualquier otro periódico en Alemania. | It's the same with every other newspaper in Germany. |
| cualquier otro paquete que desee instalar. | any other packages you wish to install. |
| Básicamente es como cualquier otro restaurante. | Basically a restaurant just like any other. |
| Y naturalmente, los cristianos en EE. UU., o cualquier otro lugar, dicen Bueno, es solo una iglesita por allá perdida . | And of course, Christians back in the United States, or anybody, says, Ah, this is some little, tiny church in the middle of nowhere. |
| c) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no perjudicar los intereses comerciales o jurídicos del Estado del pabellón o de cualquier otro Estado interesado | (c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State |
| 8. Nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones contraídas con arreglo a cualquier otro tratado bilateral o multilateral aplicable o a cualquier otro acuerdo o arreglo operacional que rija, parcial o totalmente, la repatriación de las personas que hayan sido objeto de las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo. | 8. This article shall not affect the obligations entered into under any other applicable treaty, bilateral or multilateral, or any other applicable operational agreement or arrangement that governs, in whole or in part, the return of persons who have been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol. |
| Cómo puedo engañar a un sitio y hacerle creer que konqueror es Netscape o cualquier otro navegador? | How do I fool a site into believing konqueror is Netscape or some other browser? |
| Valoración del temor del solicitante a ser perseguido o expuesto a cualquier otro perjuicio grave e injustificado | Assessment of the applicant s fear of being persecuted or exposed to other serious and unjustified harm |
| Ella trabaja tanto como cualquier otro estudiante. | She works as hard as any other student. |
| Tom trabajaba mucho más que cualquier otro. | Tom worked much harder than anyone else. |
| No soy distinto de cualquier otro padre. | I'm no different from any other father. |
| c ) cuestiones jurídicas rela cionadas con T2S , o d ) cualquier otro campo en que el GC considere necesario un apoyo especial . | ( c ) legal issues related to T2S or ( d ) any other area where the AG deems specific support necessary . |
| Así que nunca debemos olvidar, estemos en TED o en cualquier otro sitio, que cualquier idea que tengamos u oigamos, por brillante que sea, que lo contrario quizá sea también cierto. | So, let's never forget, whether at TED, or anywhere else, that whatever brilliant ideas you have or hear, that the opposite may also be true. |
| Entonces, el mapa se trata de de cruzar fronteras y poder conocer a tu enamorado al otro lado del Mediterráneo o cualquier otro océano. | So the mapping is really about crossing borders and able to meet your lover on the other end of the Mediterranean or any other ocean. |
| A nivel mundial, la cifra de víctimas fatales de la contaminación eclipsa a los causados por cualquier otro factor de riesgo en cualquier otro contexto. | Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context. |
| Este es más largo que cualquier otro puente en el mundo. | This is longer than any other bridge in the world. |
| Este apartamento es más grande que cualquier otro en el edificio. | This apartment is bigger than any other one in the building. |
| Kate es más inteligente que cualquier otro estudiante en nuestra clase. | Kate is smarter than any other student in our class is. |
| Todo cesionario que goce de prelación podrá en cualquier momento renunciar unilateralmente o por acuerdo a su prelación en favor de otro u otros cesionarios existentes o futuros. | An assignee entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future assignees. |
| Cualquiera que sea su nivel de experiencia con UNIX o con cualquier otro sistema operativo, KDE le ofrece | No matter what your level of experience with UNIX or any other operating system, KDE brings you |
| iii) cualquier otro contrato o transacción de naturaleza mercantil, industrial o de arrendamiento de obra o de servicios, con exclusión de los contratos individuales de trabajo. | (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. |
| Estas instituciones podrán consultarlo en cualquier otro caso en que lo consideren oportuno. | It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate. |
| Este es más alto que cualquier otro árbol. | This is taller than any other tree. |
| Es mejor que cualquier otro jugador del equipo. | He is better than any other player in the team. |
| Es más rico que cualquier otro del pueblo. | He is richer than anybody else in town. |
| Ella calcula más rápido que cualquier otro estudiante. | She calculates faster than any other student. |
Búsquedas relacionadas : O Cualquier Otro - O Cualquier Otro Problema - En Cualquier Otro - Cualquier Otro - Cualquier Otro - Cualquier Otro - Cualquier Otro - Cualquier Otro - Como En Cualquier Otro - Que En Cualquier Otro - En Cualquier Otro Lugar - O Cualquier - O En Otro Sitio - Cualquier Otro Gasto
