Translation of "o en general" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O sobrinho do general. | O sobrinho do general. |
| Por lo general son solitarios o se encuentran en pequeños grupos de dos o tres. | They are generally solitary or found in small groups of two or three. |
| Determinar mi costumbres, intereses o comportamiento general | Determine my habits, interests or general behavior |
| El Tribunal General actuará en Salas compuestas por tres o cinco Jueces. | The General Court shall sit in chambers of three or five Judges. |
| O trataremos de tomarla para ponerla al servicio de la sociedad en general? | Or are we going to try and take it and press it into service for society at large? |
| Para determinar mis intereses, costumbres o comportamiento general | To determine my interests, habits or general behavior |
| Por lo general, no uso skype o viber. | I am not using skype or viber usually . |
| No son centrales en el esfuerzo humano para enfrentar el problema, o problemas en general. | They're not central to the human effort to face this problem, or problems in general. |
| Si sus pedidos son ignorados, votan en la reunión general anual o se van. | If their calls go unheeded, they vote at the annual general meeting or with their feet. |
| Occidente, en general, y Estados Unidos, en particular, tienen poca influencia o poder real en la región. | The West in general, and the United States in particular, has little influence or real leverage. |
| En esta sección puede añadir, eliminar o administrar su identidad o identidades. Cada identidad está formada por dos pestañas o subsecciones General y Firma. | This section is where you can add, remove, or manage your identity or identities. Each identity consists of two tabs or subsections General and Signature. |
| En general , el análisis monetario se basa en las transacciones financieras que tienen lugar cuando las IFM adquieren o disponen de activos financieros o reembolsan o incurren en pasivos . | Monetary analysis is generally based on financial transactions that occur when MFIs acquire or dispose of financial assets and incur or repay liabilities . |
| Qué bebe usted por lo general, vino o cerveza? | Which do you usually drink, wine or beer? |
| En general, voy a hablar de insectos y arañas, o también vamos a llamarlos ácaros. | In general, I'm going to talk about insects and spiders, or mites, let us call them. |
| En general uno o dos aves bajan para alimentarse de un cadáver, aunque en ocasiones hasta diez o más pueden congregar cuando hay suficiente carroña. | One or two birds generally descend to feed at a carcass, although occasionally up to ten or so may gather if there is significant amount of food. |
| Este es el cuartel general, o el ayuntamiento, de la ciudad. | This is the town hall for the city. |
| En determinados casos previstos en el Reglamento de Procedimiento, el Tribunal General podrá actuar en Pleno o como órgano unipersonal. | In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge. |
| Y no les preocupaba si te convertías en médico, abogado o general, nunca esperaron ningún general en la familia, siempre y cuando uno tuviera educación y luego un trabajo. | And they didn't care whether you became a doctor or a lawyer or a general, and they never expected any generals in the family, as long as you got an education and then you got a job. |
| El Consejo General podrá decidir retirar asuntos del orden del día provisional , o incluir otros nuevos , a propuesta del presidente o de cualquier otro miembro del Consejo General . | The General Council may decide to remove items from or add items to the provisional agenda on a proposal from the President or from any other member of the General Council . |
| O, en 2008, el General de División Champoux que afirmó que sería él quien cumpliría en el año decisivo . | Or in 2008, Major General Champoux to come in and say he would deliver the decisive year. |
| El presidente , o , en ausencia de éste , el vicepresidente del BCE , presidirá el Consejo General del BCE . | The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB . |
| El presidente , o , en ausencia de éste , el vicepresidente del BCE , presidirá el Consejo general del BCE . | The President or , in his absence , the Vice President of the ECB shall chair the General Council of the ECB . |
| El Aeropuerto Internacional General Rafael Buelna o Aeropuerto Internacional de Mazatlán , se localiza en Mazatlán, Sinaloa, México. | General Rafael Buelna International Airport , also known as Mazatlán International Airport, is located in Mazatlán, Sinaloa, Mexico. |
| Ningún país quiere que lo metan en un marco general o que los observadores externos lo menosprecien. | No country wants to be painted with a broad brush or put down by outside observers. |
| En qué se diferencia, qué diferencias va a marcar para modelar el futuro de China o, en general, del mundo? | How are they different, and what are the differences they are going to make to shape the future of China, or at large, the world? |
| Los nuevos peligros sanitarios, al igual que toda innovación en general, perturban y ponen en entredicho certidumbres o prácticas establecidas. | As with innovation in general, new health risks tend to upset accepted ideas and habits. |
| El general von Falkenhausen respondía directamente al general Erich Ludendorff, jefe operativo del Alto Mando alemán (el Oberste Heeresleitung , o OHL). | General von Falkenhausen reported directly to General Erich Ludendorff, operational chief of the German High Command (the Oberste Heeresleitung or OHL ). |
| Alguien que es nuevo aquí, en relación con usenet alguien que sea nuevo en el grupo, o nuevo para usenet en general. | Somebody who is new somewhere, in relationship to usenet somebody who is new to the newsgroup, or new to usenet in general. |
| O, en 2009, mi querido amigo, el General Stanley McChrystal, dijo que estaba metido hasta las rodillas en el año decisivo . | Or in 2009, my great friend, General Stanley McChrystal, who said that he was knee deep in the decisive year. |
| Por lo general son proveedores de hardware en cuartos traseros o en sótanos, pero deben ser ascendidos a estrategas de software. | They're normally backroom or basement hardware service providers, but they need to be elevated to software strategists. |
| En las votaciones del Consejo General se requerirá un quórum de dos tercios de sus miembros o sus sustitutos . | In order for the General Council to vote , there shall be a quorum of two thirds of the members or their alternates . |
| Además , el BCE podrá en general facilitar aclaraciones y detalles técnicos sobre la utilización o la seguridad del SCF . | In addition , the ECB may generally provide technical clarifications and specifications concerning the utilisation or the security of the CMS . |
| Por consiguiente, tocamos aquí un punto más general de la política. Existen o no motivos para pensar en medi | But will the situation be satisfactory in a few months' time ? |
| En general, 3,4 millones de personas en la Francia metropolitana no trabajaban en el tercer trimestre, pero desean trabajar, estén o no disponibles en las dos semanas para trabajar y busquen o no empleo. | Seen more broadly, 3.4 million persons in metropolitan France are not working during the third quarter but wish to work, whether they are, or are not available for work within two weeks and whether or not they are looking for work. |
| En los casos que , en opinión de la Comisión o del Estado miembro interesado , presenten complejidad o sean de interés general , la Comisión ( Eurostat ) tomará una decisión tras consultar al CMFB . | For cases which are either complex or of general interest in the view of the Commission or the Member State concerned , the Commission ( Eurostat ) shall take a decision after consultation of the CMFB . |
| 4. Los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 4. Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| 3. Los instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión serán depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 3. The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations. |
| El lago General Vintter o lago Palena se ubica en la Patagonia y es compartido por la Argentina y Chile. | The Palena or General Vintter is a lake located in Patagonia and shared by Argentina, where it is known as Lago General Vintter, and Chile, where it's called Lago Palena. |
| Por lo general , se efectúa una distinción entre el vencimiento inferior o superior a un año ( mercados monetarios o de capitales ) . | Generally a distinction is made between the original maturity of the financial contract of below or over one year ( money or capital markets ) . |
| 1. La presente Convención entrará en vigor en el trigésimo día a partir del depósito del trigésimo instrumento de ratificación, aceptación o aprobación o adhesión en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. | 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary General of the United Nations. |
| Si , por una razón especial , un Juez o un Abogado General estima que no puede participar en el juicio o en el examen de un asunto determinado , informarÆ de ello al Presidente . | If , for some special reason , any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case , he shall so inform the President . |
| Si, por una razón especial, un Juez o un Abogado General estima que no puede participar en el juicio o en el examen de un asunto determinado, informará de ello al Presidente. | If, for some special reason, any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case, he shall so inform the President. |
| Aquí en general dejan. | At that point, they usually give up. |
| En general, a no ser que tenga algún conocimiento o entrenamiento previo, es mejor dejar este módulo tal y como está. | In general, unless you have some previous training knowledge, it is better to leave this module unchanged. |
| El Presidente, o, en su defecto, el Vicepresidente del Banco Central Europeo, presidirá el Consejo General del Banco Central Europeo.2. | The President or, in his absence, the Vice President of the European Central Bank shall chair the General Council of the European Central Bank.2. |
Búsquedas relacionadas : O Más En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General,
