Translation of "o en otra parte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En otra parte | Elsewhere |
| Por otra parte, también se puede decir que afectan las negociaciones, o la libertad de otra gente. | On the other hand, You can also say that they disrupt the negotiations, or the freedom of other people. |
| Decidió buscar información en otra parte. | He decided to seek information elsewhere. |
| Recuerdo haberlo visto antes en otra parte. | I remember seeing him somewhere before. |
| Podrías poner esta bolsa en otra parte? | Could you put this bag somewhere else? |
| Por otra parte, él tenía otra opinión. | On the other hand, he had a different opinion. |
| Miraré para otra parte. | I will look the other way. |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | And for such there shall be no portion in the Hereafter. |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Give us (Your Bounties) in this world! and for such there will be no portion in the Hereafter. |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | Such people shall have no share in the Hereafter. |
| Ésos no tendrán parte en la otra vida. | These shall have no share in the world to come. |
| Debo haber estacionado mi auto en otra parte. | I must have parked my car elsewhere. |
| Por otra parte, estimamos, en efecto, que sería | I think that we ought to discuss this and deal with it another time, because the very purpose of urgencies is to allow members to react to events as their feelings dictate. |
| Por otra parte , garantía adecuados . | This participating in open market operations . |
| Los musulmanes radicalizados europeos deben buscar en otra parte. | Radicalized European Muslims must look elsewhere. |
| Alá no quiere darles parte en la otra vida. | It is Allah's Will to give them no portion in the Hereafter. |
| Alá no quiere darles parte en la otra vida. | God desires to give them no share in the Hereafter. |
| Alá no quiere darles parte en la otra vida. | Allah will not provide for them any share in the Next Life. |
| Alá no quiere darles parte en la otra vida. | Allah does not want to give them a share in the Everlasting Life. |
| Alá no quiere darles parte en la otra vida. | God has decided not to give them any share in the life hereafter. |
| Lo siento, pero mi mente estaba en otra parte. | Sorry, my mind was elsewhere. |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | What, then, is to be the meed of those of you who do that, save humiliation in the life of the world? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Then do you believe in a part of the Scripture and reject the rest? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Is it that you believe in part of the Scripture, and disbelieve in part? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you then believe in one part of the Scriptures and disbelieve in the other? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you believe in part of the Book and deny another part? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you then believe in a part of the Book and disbelieve another! |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | So do you believe in part of the Scripture and disbelieve in part? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you believe in one part of the Book and not in the other? |
| Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? | Do you believe in one part of the Book and deny another part of it? |
| Por otra parte , las empresas pueden haber recurrido al redondeo para presentar precios en euros más atractivos o ampliar sus márgenes1 . | Moreover , companies may have rounded to new attractive prices in euro or attempted to increase their profit margins . |
| b) La persona, o la parte en cuyo nombre haya actuado esa persona, no ha utilizado los bienes o servicios ni ha obtenido ningún beneficio material o valor de los bienes o servicios, si los hubiere, que haya recibido de la otra parte. | (b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party. |
| Pon el cerebro en otra parte y anda a comprar. | Put away your brain and go shopping. |
| Por otra parte, si necesitamos buscarlos, podríamos estar en apuros. | If, on the other hand, we need to look them all up, we may be in trouble. |
| Te quieres quitar la otra parte? | Do you want to take off the other part of it? |
| Era metástasis de alguna otra parte. | That meant it was metastasized from somewhere. |
| Por ejemplo, aquí está una pata la parte clara es rígida, la parte blanca es flexible, y no necesitas ejes o cualquier otra cosa. | For example, here's a leg the clear part is stiff, the white part is compliant, and you don't need any axles there or anything. |
| Lee todo o parte del texto en el editor de texto kate , incluyendo aquellas instancias en las que kate esté integrado en otra aplicación kde . | Speak all or part of the text in kate text editor, including instances where kate is embedded in another kde application. |
| Si buscáis una simulación realista, ya podéis buscar en otra parte. | If you are looking for a real to life simulation, you will have to look elsewhere. |
| En la parte de atrás se puede ver esto otra vez, | On the back, you see this again. |
| Por otra parte, ninguna de las medidas adoptadas en el sentido de lo que se pretende y se defiende podrá significar o causar perjuicios o interrupciones, o ambos a la vez, en carreras profesionales, o discriminaciones salariales o de otro tipo. | But, in addition, and we must have the courage to say so here, what the history of people's mentality shows us is that this rather distant treatment of babies was a cultutal tradition which played the same tôle as modern methods of family planning play today, because that was precisely one of the causes of infant mortality in the first year of life. |
| Y otra parte cayó en buena tierra y dio fruto, una a ciento, otra a sesenta y otra a treinta por uno | Others fell on good soil, and yielded fruit some one hundred times as much, some sixty, and some thirty. |
| Y otra parte cayó en buena tierra y dio fruto, una a ciento, otra a sesenta y otra a treinta por uno | But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold. |
| No tan rápido , dice la otra parte. | Not so fast, says the other side. |
| Por otra parte , las sociedades de EE . | Moreover , US companies whose equity public float is 75 million or more and who are subject to the SEC for at least 12 month will face an acceleration of its filing requirements of quarterly and annual reports 12 and will be required to publish their reports on the Internet . |
Búsquedas relacionadas : O Por Otra Parte - En Otra Parte - No En Otra Parte - Buscar En Otra Parte - Comprendidos En Otra Parte - Descrito En Otra Parte - Establecido En Otra Parte - Mencionado En Otra Parte - Colocado En Otra Parte - En Parte O Totalmente - De Otra Parte - Cualquier Otra Parte - Ninguna Otra Parte - Cada Otra Parte
