Translation of "o en sus cercanías" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aparcaban sus bicicletas o andadores con los objetos de valor en las cercanías. | They had left their bicycles or Zimmer frames with valuables nearby. |
| Toda crisis financiera parece una crisis de liquidez para quienes están en medio de ella, o en sus cercanías. | Any financial crisis looks like a liquidity crisis for those who are stuck in the middle of it or anywhere nearby. The same crisis looks like a solvency crisis for those who are geographically distant. |
| En transporte público tomar el S Bahn ( tren de cercanías ) S8 o S9 en dirección Hanau hasta | By public transport take the S Bahn ( suburban train ) S8 or S9 in the direction of Hanau to |
| Había un derrame de tubería en las cercanías. | A pipeline was leaking not far away. |
| Él fue a pescar a un río en las cercanías del pueblo. | He went fishing in a river near the village. |
| Aldeas en las cercanías de nuestro campo de ayuda en desastres que quedaron seriamente afectadas. | NepalQuakeRelief Villages in the vicinity of our Disaster Relief Camp that are severely affected pic.twitter.com N76TboXhqH SAR DOGS NEPAL (NFP) ( sardogsnepal) April 28, 2015 |
| Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada. | That is for him whose family dwell not near the Sacred Mosque. |
| Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada. | This is for him whose family is not present at Al Masjid al Haram (i.e. non resident of Makkah). |
| Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada. | This is for he whose household is not present at the Sacred Mosque. |
| Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada. | That is for him whoso folk are not present at the Inviolable Place of Worship. |
| Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada. | That is for someone whose family does not dwell by the Holy Mosque. |
| Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada. | That is for him whose family is not present at the Holy Mosque. |
| Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada. | This rule is for those who live beyond (a distance of twelve miles from) the Sacred Mosque in Mecca. |
| Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada. | That is incumbent upon anyone whose family does not live near the Sacred Mosque. |
| Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada. | This is for those whose household is not in (the precincts of) the Sacred Mosque. |
| La marcha continuó movilizándose, aunque solo hasta las cercanías de Yangon. | The march kept moving forward, however, until it neared Yangon. |
| En las cercanías fueron halladas cerámicas que datan de 200 AC, colocándola dentro de la cultura Paracas. | The Centre Museum, also called the Paracas Museum, holds several ancient artifacts from the Paracas Culture. |
| Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada. Temed a Alá! | And fear God, and know that God is terrible in retribution. |
| Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada. Temed a Alá! | This concession is only for those whose homes are not near the Masjid Haram, refrain from transgressing these Commandments of Allah and know it well that Allah is very severe in punishment. |
| Esto atañe a aquél cuya familia no reside en las cercanías de la Mezquita Sagrada. Temed a Alá! | Those are ten complete days . This is for those whose family is not in the area of al Masjid al Haram. |
| La localización en las cercanías de la parte desarrollada de la colonia la había dejado más vulnerable al ataque. | The location at the outskirts of the developed part of the colony had left it more vulnerable to the attack. |
| Por varios años, KAIT también operó una estación trasladora de bajo poder K11JW operando en Canal 11 en las cercanías de Blytheville, Arkansas. | For many years, KAIT also operated a low powered translator station K11JW operating on Channel 11 in nearby Blytheville, Arkansas. |
| a) sus misiones diplomáticas, sus oficinas consulares, sus misiones especiales, sus misiones ante organizaciones internacionales o sus delegaciones en órganos de organizaciones internacionales o en conferencias internacionales y | (a) its diplomatic missions, consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences and |
| Los trabajadores filipinos marcharon en las cercanías del palacio presidencial en Manila como parte de una campaña para exigir un salario mínimo vital nacional. | Filipino workers marched near the presidential palace in Manila to campaign for the granting of a national minimum wage. |
| Estancia continúa sufriendo el abandono, y el gobierno no ha completado la limpieza del derrame de petróleo en las cercanías del pueblo. | Estancia continues to suffer from neglect and the government has failed to completely clean up the oil spill close to the town. |
| El Talibán, en una declaración a Reuters, afirmó que la escuela fue el objetivo debido a que el ejército ha tomado como blanco a sus familias en una continua ofensiva militar contra baluartes talibanes en las cercanías de Peshawar. | The Taliban, in a statement to Reuters, said that they targeted the school because the army targets their families in an ongoing military offensive against Taliban strongholds near Peshawar. |
| O en la casa, si es ahí donde eligen ser educados con sus familias o sus amigos. | Or at home, if that's where they choose to be educated with their families or their friends. |
| Sin embargo, un activista de Greenpeace recientemente pudo fotografiar un radar de alta tecnología ubicado en las cercanías de dos centrales de energía nuclear en Francia. | Whatever the state's defense measures, a Greenpeace activist was recently able to photograph a high tech military radar stationed near two nuclear power plants in France. |
| San Swithun fue enterrado en las cercanías de Old Minster y posteriormente dentro de él antes de ser trasladado a la nueva catedral normanda. | Saint Swithun was buried near the Old Minster and then in it, before being moved to the new Norman cathedral. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their wives and women slaves of old are free of blame, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Are free of blame, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their wives or the legal bondwomen that they possess, for then there is no blame upon them. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except with their wives and the bondwomen in their possession, for there is no reproach on them. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | save from their wives and what their right hands own, then not being blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Save in regard to their spouses and those whom their right hands own so they are not blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Save in regard to their spouses or those whom their right hands own so verily they are not blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their wives or (the captives and slaves) that their right hands possess, for then, they are free from blame |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except with their wives and the (women slaves and captives) whom their right hands possess, for (then) they are not to be blamed, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their spouses, or their dependents for then they are free from blame. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their spouses or those living under their control, for then they are free of blame. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | save from their wives, or those whom their right hands possess for with regard to them they are free from blame |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Save from their wives or the (slaves) that their right hands possess, for then they are not blameworthy, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Save with their wives and those whom their right hands possess, for thus they are not blameworthy |
