Translation of "o la falta de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Falta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La inflación o la falta de ella presenta aún más retos. | Inflation or the lack of it presents further challenges. |
| c) a falta de tal convenio o arreglo especial | (c) in the absence of such a convention or special arrangement |
| Es un problema de confianza, o de falta de ella. | The problem is one of trust or lack thereof. |
| Les falta resolución, profundidad o algo más? | Not enough resolution, depth or something else? |
| Falta uno de los parámetros especificados o no es válido. | One of the parameters specified was missing or invalid. |
| Error de configuración de OpenVPN. Opción no reconocida o falta parámetro | OpenVPN configuration error. Unrecognized option or missing parameter. |
| Lo que ahora falta es la culminación geográfica o espacial de nuestra Unión Monetaria . | Now all that remains is the geographical or spatial completion of our Monetary Union . |
| las ventajas y las cargas que puedan derivarse de la acción o de la falta de acción | the potential benefits and costs of action or lack of action |
| Y la pregunta sigue planteada falta de instituciones o falta de voluntad común? Cualquiera que fuere, debemos hacer todo lo posible para dar una solución. | I therefore pay tribute to the United States, and I feel the resolution is rather weak on the role it is playing. |
| Con fotos o sin ellas la falta de productos llegó y parece que para quedarse | With or without photos, the shortages seem to be here to stay |
| O sea que a nadie le falta sentido musical. | So nobody is tone deaf. |
| La razón principal de este retraso no es simplemente la falta de demanda o el exceso de deuda. | The main reason for the lag is not simply low demand or large debts. |
| Si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria | And if a brother or sister is naked and in lack of daily food, |
| Si un hermano o una hermana están desnudos y les falta la comida diaria | If a brother or sister be naked, and destitute of daily food, |
| Por falta de recursos, falta de capacidad, o ambas cosas, los grupos profesionales y de la sociedad civil no han podido dar una respuesta que sirva para mantener la cohesión social orgánica. | Civil society and professional groups have been unable to respond in a way that maintains organic social cohesion, owing to a lack of resources, weak capacity, or both. |
| Es más fácil permitir la disminución de algo parcialmente invisible por falta de una medición regular o eficaz. | It is easier to run down something that is partly invisible because it is not regularly or effectively measured. |
| la separación del cargo de los miembros del Comité Ejecutivo únicamente en caso de incapacidad o falta grave | removal of the Members of the Executive Board from office only in the event of incapacity or serious misconduct |
| La falta de apoyo social puede aumentar la probabilidad de que el estrés de la vida lleve a la depresión, o la falta de apoyo social puede constituir una forma de tensión que conduce directamente a la depresión. | The relationship between stressful life events and social support has been a matter of some debate the lack of social support may increase the likelihood that life stress will lead to depression, or the absence of social support may constitute a form of strain that leads to depression directly. |
| Falta la valija de Tomás. | Tom's suitcase is missing. |
| Falta la conversión de unidades | Missing unit conversion |
| falta id de la entrada | entry missing id |
| Falta la dirección de remite. | The sender address is missing. |
| Falta información de la impresora | Some printer information is missing |
| Lamentablemente, la realidad es un poco distinta, y tiene mucho que ver con la confianza, o la falta de ella. | The reality, unfortunately, is a little different, and it has a lot to do with trust, or a lack of it. |
| Falta la firma | Missing signature |
| Falta la extensión | Missing Extension |
| Falta la extensión | Extension Missing |
| Y esta es la falta de resolución, como en La joven de la perla , que no sabemos si está feliz o triste. | And that lack of resolution, the lack of resolution in Girl with a Pearl Earring we don't know if she's happy or sad. |
| Estos últimos también se quejan de las malas condiciones laborales, tales como la falta de montacargas o escáneres de mano. | These latter also complain about hard work conditions, for example lack of lift trucks and hand held scanners. |
| A falta del consentimiento , o si la autorización se ha revocado válidamente , la operación de pago se considerará no autorizada . | In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised . |
| La respuesta es la falta de infraestructuras. | The answer is a lack of infrastructure. |
| la falta de sueño es extrema. | Sleep deprivation is extreme. |
| Falta el nombre de la variante | Missing Variant Name |
| Falta el controlador de la impresoraName | Missing Printer Driver |
| Falta el controlador de la impresora | Missing printer driver |
| Hablan de uno o dos elementos en la lista de verificación falta de sinceridad, encanto superficial y gran sentido de autoestima. | Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth. |
| El problema se puede resumir en una sola palabra exportaciones (o, mejor dicho, la falta de crecimiento de las exportaciones). | The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth). |
| Un oportunista, en lugar de ayudar al dirigente o al público, utiliza 160 la falta de dirección para beneficio propio. | An opportunist uses the slack to feather his own nest rather than help the leader or the public. |
| Cada una ha sido sentenciada a 12 a 40 años, a pesar de la falta de evidencia directa o delito. | They have each been sentenced for 12 to 40 years, despite the absence of direct evidence of wrongdoing. |
| Esta falta de certidumbre socavó de inversión en plantas y equipos o en I y D. | This lack of certainty undermined investment in plant and equipment or R amp D. |
| Otros, incluyendo a los contaminantes del aire, son más difíciles de detectar por su ubicuidad o la falta de alternativas disponibles. | Others, including air pollutants, are much harder given their ubiquity or lack of available alternatives. |
| si he visto a alguien perecer por falta de vestido o que el necesitado carezca de abrigo | if I have seen any perish for want of clothing, or that the needy had no covering |
| si he visto a alguien perecer por falta de vestido o que el necesitado carezca de abrigo | If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering |
| He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . | I will punish him severely, or cut his throat, unless he bring a valid excuse. |
| He de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria . | I will indeed punish him severely or slay him, or he must bring to me some clear evidence. |
Búsquedas relacionadas : Negativa O La Falta - Le Falta La O - Presencia O Falta - Falta O Inadecuada - O La Falta De Ello - Fraude O Falta De Honradez - La Falta De - De La Falta - O O O - Falta - Falta De - Falta De - Falta De