Translation of "o le" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A quién pidió consejo para que le hiciera entender, o le guió en el camino correcto, o le enseñó conocimiento, o le hizo conocer la senda del entendimiento | Who did he take counsel with, and who instructed him, and taught him in the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding? |
| A quién pidió consejo para que le hiciera entender, o le guió en el camino correcto, o le enseñó conocimiento, o le hizo conocer la senda del entendimiento | With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding? |
| O al que le pide pescado, le dará una serpiente | Or if he asks for a fish, who will give him a serpent? |
| O si le pide un huevo, le dará un escorpión | Or if he asks for an egg, he won't give him a scorpion, will he? |
| O al que le pide pescado, le dará una serpiente | Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
| O si le pide un huevo, le dará un escorpión | Or if he shall ask an egg, will he offer him a scorpion? |
| Le gustan las naranjas, o no? | She likes oranges, doesn't she? |
| No le mates! Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . | Slay him not perchance he will profit us, or we will take him for a son.' |
| No le mates! Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . | Kill him not, perhaps he may be of benefit to us, or we may adopt him as a son. |
| No le mates! Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . | Do not kill him perhaps he will be useful to us, or we may adopt him as a son. |
| No le mates! Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . | Do not slay him he may well be of use to us, or we may adopt him as a son. |
| A Mary le gusta Japón, o no? | Mary likes Japan, doesn't she? |
| O sea que no le dijiste nada? | You mean you didn't tell him anything? |
| Le das el pecho o el biberón? | Do you breastfeed or bottlefeed him? |
| Y le enviamos a cien mil o más. | We sent him to a hundred thousand men or more, |
| Y le enviamos a cien mil o más. | And We sent him towards a hundred thousand people, in fact more. |
| Y le enviamos a cien mil o más. | Then We sent him unto a hundred thousand, or more, |
| Y le enviamos a cien mil o más. | And We had sent him to a hundred thousand rather they exceeded. |
| Y le enviamos a cien mil o más. | And We sent him to a hundred thousand (people) or even more. |
| Y le enviamos a cien mil o más. | Then We sent him to a hundred thousand, or more. |
| Y le enviamos a cien mil o más. | and We sent him forth to a nation of a hundred thousand or more, |
| Y le enviamos a cien mil o más. | And We sent him to a hundred thousand (folk) or more |
| Y le enviamos a cien mil o más. | We sent him to a community of hundred thousand or more, |
| Y le enviamos a cien mil o más. | Then We sent him to a hundred thousand or more, |
| Y le enviamos a cien mil o más. | And We sent him to his people of a hundred thousand or more. |
| Y le enviamos a cien mil o más. | We sent him to a hundred thousand or more people. |
| Y le enviamos a cien mil o más. | And We sent him to a hundred thousand, rather they exceeded. |
| Y le enviamos a cien mil o más. | We sent him as a messenger to a hundred thousand people or more, |
| Y le enviamos a cien mil o más. | And We sent him (on a mission) to a hundred thousand (men) or more. |
| Le guste o no, lo tiene que hacer. | Like it or not, you must do it. |
| Tarde o temprano se le agotará la suerte. | He'll run out of luck sooner or later. |
| O sea, él debe entrar y le deben decir Quisiera un macchiato, o un latte, o un Americano, o un cappuccino? | I mean, he must walk in and they will say, Would you like a macchiato, or a latte, or an Americano, or a cappuccino? |
| O bien el disco está vacío o no se le pueden añadir más datos. | The disk is either empty or not appendable. |
| Entonces le responderán Señor, cuándo te vimos hambriento, o sediento, o forastero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos? | Then they will also answer, saying, 'Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn't help you?' |
| Entonces le responderán Señor, cuándo te vimos hambriento, o sediento, o forastero, o desnudo, o enfermo, o en la cárcel, y no te servimos? | Then shall they also answer him, saying, Lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and did not minister unto thee? |
| O quizá le sigue resultando difícil aceptar ese liderazgo? | Or does Germany still find leadership roles difficult? |
| Quién es mejor Alá o lo que Le asocian? | Is God better or those they associate with Him |
| Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . | He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son. |
| Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino. | We surely showed him the way that he may either be grateful or deny. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or be admonished, and the admonition profit him? |
| Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino. | We have indeed shown him the way whether he is grateful or ingrate. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | Or that he may accept advice, so the advice may benefit him. |
| Quién es mejor Alá o lo que Le asocian? | What, is God better, or that they associate? |
| Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino. | Surely We guided him upon the way whether he be thankful or unthankful. |
| o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. | or yet remember, and the Reminder profit him. |
