si lo hago más o menos bien, se moverá como en la realidad.	If I do it kind of right, it might move kind of like the real thing.
Habladas, más bien, como se debe!	If you have to do anything, do it in an honourable way.
Habladas, más bien, como se debe!	Do not have secret dates unless you behave lawfully.
Hablad, más bien, como se debe!	Speak in an appropriate manner.
La justicia será cumplida, bien aquí o bien en el más allá.	Justice will be served, whether here or in the hereafter.
Qué más bien tomaría usted, té o café?	Which would you rather have, tea or coffee?
O, cómo puedo contribuir más al bien común?	Or, how can you further serve the greater good?
Inténtelo de nuevo, bien ahora o más tarde.	Try again, either now or at a later time.
Estos siempre terminaban siendo una foto al final, o más bien como un grabado en este caso.	These always end up being a photograph at the end, or more like an etching in this case.
Ahora bien, no pueden oír tan bien como tú o yo podemos,	Now, they can't hear as ass='bold'>well as you and I can.
Pueden marcar la canción como Bien o Mal	It has a thumbs up and a thumbs down.
Debe especificar al menos un destinatario, bien en el campo Para o bien como CC o BCC.	You must specify at least one receiver, either in the To field or as CC or as BCC.
Veo a Tom más bien como astuto que como inteligente.	I see Tom as cunning rather than clever.
Realmente más como 500 años para hacerlo bien.	Really more like 500 years to do it right.
O bien el disco está vacío o no se le pueden añadir más datos.	The disk is either empty or not appendable.
Se considera más bien un hombre de derechas o de izquierdas?	Do you see yourself as a person from the right, or the left?
O más bien, un cubículo, un cubículo abierto, con mucho espacio.	Or rather a cubicle, an open space cubicle, with a lot of space.
Bienvenidos a África! O más bien debería decir, bienvenidos a casa.	Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.
Más bien, corra el derecho como agua, y la justicia como arroyo permanente	But let justice roll on like rivers, and righteousness like a mighty stream.
Más bien, corra el derecho como agua, y la justicia como arroyo permanente	But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.
Así es más o menos como es.	That's kind of what it's like.
Pues bien, somos más conocidos como la World Wide Web.	ass='bold'>Well, we're best known as the World Wide Web.
Al mundo le vendría bien mucha más gente como Mary.	The world could use a lot more people like Mary.
Para bien o para mal, la lucha contra epidemias como la del ébola o para prevenir las consecuencias más perjudiciales del cambio climático requiere solidaridad y cooperación.	For better or worse, fighting epidemics like Ebola or preventing the most harmful consequences of climate change requires solidarity and cooperation.
O más bien prefieren que Abderrahmane sea el que corra ese riesgo?	Or would you rather Abderrahmane be the one to take that risk?
Entonces, más o menos, me clasificaban como nada .	So I was, more or less, classed as nothing.
El tiempo dirá si las pruebas de diagnóstico rápido surgen de compañías ya bien establecidas, como Apple o Google, o bien de nuevos actores.	Time will tell whether rapid diagnostic tests emerge from established companies like Apple or Google or from newcomers.
O se trata, más bien, de una provocación de agitadores aún no identificados?	Consumers can't grasp it any more, and even the legislators have to ask themselves what's actually going on. That is the problem.
Indique o bien el número de repeticiones o bien su duración	Specify either the repetition count or its duration
Como es bien sabido, eliminarlo implica reducir el gasto o aumentar los impuestos.	As is ass='bold'>well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	They will say all the same Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	Even then they would say, Our sights have been hypnotised in fact, a magic spell has been cast upon us.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	yet would they say, 'Our eyes have been dazzled nay, we are a people bewitched!'
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	They would surely say intoxicated have been our sights aye! we are a people enchanted.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	They would surely say Our eyes have been (as if) dazzled. Nay, we are a people bewitched.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	They would still say, Our eyes are hallucinating in fact, we are people bewitched.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	They would say Our sight is wrong nay, but we are folk bewitched.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	they would surely say, Indeed a spell has been cast on our eyes indeed, we are a bewitched lot.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	still they would say 'Our eyes were dazzled truly, we must have been a bewitched people'
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	They would say, Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	they would have said, Our eyes are bewildered and we have been affected by magic.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	They would certainly say Only our eyes have been covered over, rather we are an enchanted people.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	they would still say, Our eyes have been dazzled. We are bewitched.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .	They would only say Our eyes have been intoxicated Nay, we have been bewitched by sorcery.

Búsquedas relacionadas : O Bien Más - Más Bien Como - Más Bien Como - Más Bien Como - Más O Menos Bien - O Más Bien En - O Más Bien No - O Más Bien Decir - Más O Menos Como - Más O Menos Como - Más Bien Como Una - Sería Más Bien Como - O Como - Como Bien

Muestra esta página en español