Translation of "o más bien no" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Bien - traducción : Bien - traducción : Bien - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción : Más - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

O bien el disco está vacío o no se le pueden añadir más datos.
The disk is either empty or not appendable.
O se trata, más bien, de una provocación de agitadores aún no identificados?
Consumers can't grasp it any more, and even the legislators have to ask themselves what's actually going on. That is the problem.
La justicia será cumplida, bien aquí o bien en el más allá.
Justice will be served, whether here or in the hereafter.
Qué más bien tomaría usted, té o café?
Which would you rather have, tea or coffee?
O, cómo puedo contribuir más al bien común?
Or, how can you further serve the greater good?
Inténtelo de nuevo, bien ahora o más tarde.
Try again, either now or at a later time.
No sé si la tecnología moderna aumenta el desempleo, o más bien lo disminuye.
I don't know if modern technology increases unemployment, or rather decreases it.
Vamos a, o bien hablar chino, o bien no hablar nada en absoluto.
Let s either speak Chinese, or not speak at all.
Hágalo bien o no lo haga.
Do it well or don't do it.
En la crisis de Yemen, Pakistán tuvo más que aprovechar entre las partes en disputa, o bien Nawaz es tímido por naturaleza o no lo están aconsejando bien!!!
In Yemen crisis, Pakistan had more to leverage between warring sides, either Nawaz is shy by nature or is not being properly advised..!! Moeed Pirzada ( MoeedNj) April 7, 2015
O bien la patología detectada no existe en realidad o bien no es del tipo capaz de matarlo a uno.
Either the detected pathology is not there, or it is not the sort that will kill you.
Se considera más bien un hombre de derechas o de izquierdas?
Do you see yourself as a person from the right, or the left?
O más bien, un cubículo, un cubículo abierto, con mucho espacio.
Or rather a cubicle, an open space cubicle, with a lot of space.
Bienvenidos a África! O más bien debería decir, bienvenidos a casa.
Welcome to Africa! Or rather, I should say, welcome home.
Ahora bien, no pueden oír tan bien como tú o yo podemos,
Now, they can't hear as well as you and I can.
El problema es seguir siendo artistas al crecer. Creo en lo siguiente con pasión que no nos volvemos más creativos al crecer, más bien nos hacemos menos creativos. O más bien, la educación
The problem is to remain an artist as we grow up. I believe this passionately, that we don't grow into creativity, we grow out of it. Or rather, we get educated out if it.
Error El depurador no tiene archivos cargados o bien libxslt no ha logrado encontrar una plantilla. Intente volver a cargar los archivos o realizar más pasos.
Error Debugger has no files loaded or libxslt has not reached a template. Try reloading files or taking more steps.
O más bien prefieren que Abderrahmane sea el que corra ese riesgo?
Or would you rather Abderrahmane be the one to take that risk?
Que quiera o no cantar Dios Salve a la Reina en eventos públicos parece un asunto más bien trivial.
Whether he wishes to sing God Save the Queen at public events seems a rather trivial matter.
Tom no sabe si acaso el concierto salió bien o no.
Tom doesn't know whether the concert went well or not.
El archivo está dañado o no está bien construido.
This file is corrupted or not well built.
si lo hago más o menos bien, se moverá como en la realidad.
If I do it kind of right, it might move kind of like the real thing.
No nos va a costar más hacerlo bien .
It won't cost us any more to do it the right way.
Indique o bien el número de repeticiones o bien su duración
Specify either the repetition count or its duration
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
They will say all the same Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
Even then they would say, Our sights have been hypnotised in fact, a magic spell has been cast upon us.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
yet would they say, 'Our eyes have been dazzled nay, we are a people bewitched!'
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
They would surely say intoxicated have been our sights aye! we are a people enchanted.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
They would surely say Our eyes have been (as if) dazzled. Nay, we are a people bewitched.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
They would still say, Our eyes are hallucinating in fact, we are people bewitched.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
they would still have said Surely our eyes have been dazzled rather, we have been enchanted.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
They would say Our sight is wrong nay, but we are folk bewitched.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
they would surely say, Indeed a spell has been cast on our eyes indeed, we are a bewitched lot.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
still they would say 'Our eyes were dazzled truly, we must have been a bewitched people'
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
They would say, Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
they would have said, Our eyes are bewildered and we have been affected by magic.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
They would certainly say Only our eyes have been covered over, rather we are an enchanted people.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
they would still say, Our eyes have been dazzled. We are bewitched.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
They would only say Our eyes have been intoxicated Nay, we have been bewitched by sorcery.
Tanabata sale mucho en los mangas, así que lo conozco más o menos bien.
Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well.
Más bien, deberíais decir Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.
For you ought to say, If the Lord wills, we will both live, and do this or that.
Más bien, deberíais decir Si el Señor quiere, viviremos y haremos esto o aquello.
For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
Para bien o para mal, eso, sencillamente, no es cierto.
For better or worse, that simply is not true.
Y si bien no todos pueden mostrarse en su forma más extrema, sí están presentes, o lo harán, de alguna manera.
And while they may not all emerge in the most extreme way, each is or will be appearing in some form.
El creyente, varón o hembra, que obre bien, entrará en el Jardín y no será tratado injustamente en lo más mínimo.
And whoever does some good deeds, be it a man or woman, and is a Muslim, will be admitted to Paradise and they will not be wronged even to the extent of one sesame.

 

Búsquedas relacionadas : O Bien Más - O Bien No - O Bien No - Más O Menos Bien - O Más Bien Como - O Más Bien En - O Más Bien Decir - Hace Más Bien No - Es O Bien O - O Bien No Lo Hizo - O Más - O Más - O No - Más Bien,