Translation of "o más específicamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Específicamente, KDE no es un clon de CDE o Windows. | Specifically KDE is not a CDE or Windows clone. |
| Quiero referirme específicamente al sistema que ven más arriba. | I want to talk specifically about the array that you see on the top. |
| O, más específicamente, de lo que aprendimos en la creación de una máquina muy grande y complicada para un videoclip. | Or, more specifically, what we learned from the creation of a very large and complicated machine for a music video. |
| Estos valores son universales no tienen algo específicamente anglosajón o alemán . | These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them. |
| Así que puedo diagnosticar el problema un poco más específicamente en matemáticas. | So I can diagnose the problem a little more specifically in math. |
| Producido específicamente para Israel. | Produced specifically for Israeli contract. |
| El peligro oculto son las aminas heterocíclicas específicamente la fenometil imidazopiridina o PhIP que es el compuesto inmunogénico o cancerígeno. | The hidden danger is heterocyclic amines specifically phenomethylimidazopyridine, or PhIP which is the immunogenic or carcinogenic compound. |
| Contiene propiedades específicamente relacionadas con la origen de datos del widget seleccionado o del propio formulario. | Contains properties related specifically to the data source of the currently selected widget or the form itself. |
| Inicia una partida numerada específicamente. | Starts a specifically numbered game. |
| Estoy hablando específicamente del hecho de que el sueño y el trabajo tienen fases o eventos en etapas. | I'm talking specifically about the fact that sleep and work are phased based, or stage based, events. |
| Y escribí específicamente cuatro páginas inconexas. | And I specifically wrote four pages that don't connect. |
| Configurar preferencias específicamente para una ventanaName | Configure settings specifically for a window |
| Específicamente, los líderes de la eurozona deben introducir un mecanismo para las transferencias fiscales de las economías más sólidas a las más débiles. | Specifically, eurozone leaders must introduce a mechanism for fiscal transfers from stronger to weaker economies. |
| Este operador se dirige específicamente al hombre. | That is, this operator is specifically oriented toward men. |
| Qué hace a Radio Ambulante específicamente latinoamericano? | What makes Radio Ambulante specifically Latin American? |
| Como la iniciativa no tiene por objetivo crear mercados artificialmente mediante normas o reglamentaciones o financiando específicamente tecnologías concretas, no necesita recursos adicionales del presupuesto comunitario. | As the initiative does not intend to artificially create markets by standards or regulations or by targeted funding to individual technologies, it requires no additional Community budget. |
| El debate sobre un futuro orden global está ocurriendo sobre todo en Occidente más específicamente, en Norteamérica y Europa . | The debate about a future global order is taking place primarily in the West specifically, North America and Europe. |
| Operaciones temporales , ejecutadas específicamente con fines de ajuste | Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes |
| Su reciente elección para un tercer período le brinda margen para elegir políticas más audaces, pero simultáneamente la obliga a centrarse más en su legado, específicamente en decidir si desea verse asociada con el colapso o la reanimación del euro. | Her recent election to a third term offers room for bolder policy choices, while forcing her to focus more on her legacy specifically, whether she wishes to be associated with the euro s collapse or with its revival. |
| Más específicamente, los empleadores con más de 50 empleados tendrán que adquirir una póliza de seguro aprobada para sus empleados a tiempo completo después de 2014. | More specifically, employers with more than 50 employees will be required after 2014 to purchase an approved insurance policy for their full time employees. |
| Deli de Canter, o más específicamente, la sala de kibitz (una pequeña barra en la parte trasera de la tienda de comestibles), ha demostrado ser una influencia importante en la carrera musical de Rami. | Canter's Deli, or more specifically, The Kibitz Room (a small bar at the back of the deli), proved to be an important influence in Rami's musical career. |
| Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores | The following special rules shall apply to securities |
| El aviso de trabajo solicitaba específicamente a una dama. | The job advertisement specifically requested females. |
| También has mencionado que es un proyecto específicamente latinoamericano. | You ve also mentioned that it is a specifically Latin American project. |
| El inversor y bromista Yossi Vardi da una cuidadosa lección acerca de los peligros de bloggear . Más específicamente, para los hombres. | Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men. |
| Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado específicamente adaptado a cada país o región | Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches |
| Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado, adaptado específicamente a cada país o región. | Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches |
| Evaluación de los países y regiones de origen y de tránsito para formular un enfoque integrado, específicamente adaptado a cada país o región. | Assessment of countries and regions of origin and transit in order to formulate specific integrated approaches |
| La industria ha gastado más de 100 millones de dólares específicamente en cebo para evitar que las termitas se coman nuestras casas. | And so the industry has spent over 100 million dollars specifically on bait stations to prevent termites from eating your house. |
| cionados no corresponden específicamente a los pro ductos fitosanitarios, y más bien se aplican a todas las esferas de la legislación comunitaria. | I can accept such extension in principle to data necessary to defend the continued authorisation of active substances for a period not exceeding five years. |
| En este proyecto, estamos específicamente interesados, claro, en el hielo. | In this project, we're specifically interested, of course, in ice. |
| Aunque más específicamente, solamente el régimen comunista soviético de 1917 1991 (junto con el régimen nazi de Hitler) caerá dentro de la prohibición. | More specifically, though, it is only the Soviet Communist regime of 1917 1991 (along with Hitler's Nazi regime) that will fall under the ban. |
| La imagen de un crecimiento específicamente chavista también puede ser cuestionada. | The notion of specific quot Chavist quot growth can also be challenged. |
| Paso ahora a las enmiendas específicas referentes específicamente a ambos informes. | C3 157 90 SYN 259) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of Communication Technologies (1990 1994) |
| Al igual que con los Estados miembros, la Comisión consultó específicamente con el ACNUR y con algunas de las organizaciones no gubernamentales más relevantes. | As well as the Member States, the Commission specifically consulted the UNHCR and some of the more relevant non governmental organisations. |
| A fin de cuentas, no importa mucho si adscribimos o no los fracasos de la autocracia y la no intervención a algo específicamente quot asiático quot . | In the end, of course, it doesn t matter much whether or not we ascribe the failures of autocracy and non intervention to anything specifically Asian. |
| O quizá más | Or perhaps not quite on Earth. |
| o incluso más. | Some say bigger. |
| uno o más | one or more |
| cero o más | zero or more |
| Así pues, específicamente cuáles obligaciones normativas en la economía griega deben abordarse? | So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted? |
| No podemos predecir específicamente qué particulas se producirán en cada colisión individual. | We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision. |
| Schopenhauer específicamente señaló el imperativo categórico etiquetándolo como algo frío y egoísta. | Schopenhauer specifically targeted the Categorical Imperative, labeling it cold and egoistic. |
| 1. La presente Convención no prevalecerá sobre ningún acuerdo internacional que se haya celebrado o pueda celebrarse y que regule específicamente una operación regulada por la Convención. | 1. This Convention does not prevail over any international agreement that has already been or may be entered into and that specifically governs a transaction otherwise governed by this Convention. |
| Se sabrá más tarde o más temprano. | It'll be known sooner or later. |
Búsquedas relacionadas : O Específicamente - Más Específicamente - Más Específicamente - Aún Más Específicamente - Hablar Más Específicamente - Definido Más Específicamente - Descrito Más Específicamente - Más Específicamente Para - O Más - O Más - O Aún Más - O Más Probablemente - O Más Recientemente
