Translation of "o más precisamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Más precisamente cuando empiecen les daremos | So the way this works is whenever you're a just a beginner, we give you very, very simple sentences. |
| Uno es sin duda que Europa (o más precisamente, el Reino Unido, Alemania y Francia) estuvo más de una década negociando con Irán. | One, certainly, is that Europe or, more precisely, the United Kingdom, Germany, and France has been engaged in the talks with Iran for more than a decade. |
| Precisamente! | Precisely! |
| Y eso sucederá precisamente en el año 2048 en la parte final del verano, en julio, más precisamente, el 27 de julio. | And it will happen precisely the year 2048 in the later part of the summer, in July, more precisely, the 27th of July. |
| Todavía más, la desigualdad al parecer está bajando precisamente donde era más aguda para empezar. | Moreover, inequality seems to be dropping precisely where it was most acute to begin with. |
| Sin embargo, no se lo conoce precisamente por su pragmatismo o su diplomacia. | But Kim is not exactly known for his pragmatism or diplomacy. |
| O demuestra precisamente que este concepto de hecho no es viable en la práctica? | I said at the outset that there was this kind of taboo. |
| Y son precisamente esos días en que tienes más razones para decir gracias. | And those are the very days you have all the more reason to say thank you. |
| La otra alternativa a un resurgimiento de la quot contención quot consistiría en aceptar el argumento de Rusia, o más precisamente, sus quot emociones quot . | The other alternative to a rebirth of containment would consist in accepting the Russian argument, or more precisely, Russian emotions. |
| Precisamente estas vacaciones económicas son las que toman los ciudadanos más pobres, porque no pueden permitirse nada más. | For it is the poorest people, who cannot afford any other way of travelling, who opt for package tours. |
| Precisamente la difusión de valores e instituciones occidentales es lo que más teme Putin. | The spread of Western values and institutions is precisely what Putin fears most. |
| Los estudios más actuales, precisamente en la rica República Federal de Alemania, lo demuestran. | For women, they are in fact at the moment often a phase in the social integration process they are going through. |
| Se trata de un resultado sorprendente, tanto más cuanto que se debe al FMI, institución que no se caracteriza precisamente por sus ideas heterodoxas o radicales. | That is a striking result all the more so because it comes from the IMF, an institution hardly known for heterodox or radical ideas. |
| Precisamente lo tengo aquí. | I happen to have it right here. |
| Y tal vez, lo más difícil de todo, es darse cuenta de que lo que otros piensan y sienten, no es, precisamente, lo que nosotros pensamos o sentimos. | And maybe the hardest thing of all is to figure out that what other people think and feel isn't actually exactly like what we think and feel. |
| Y, aquellos que lo hacen, creen que lo más cercano a uno es, precisamente, un puertorriqueño. | And those who do, believe the closest thing to one is, precisely, a Puerto Rican. |
| Para controlar el crédito, como elemento independiente del dinero, se deben emplear herramientas adicionales o, más precisamente, se deben reactivar, porque se utilizaban en los años cincuenta y sesenta. | To control credit as distinct from money, additional tools must be employed or, more accurately, reactivated, since they were used in the 1950 s and 1960 s. |
| Así que hice precisamente eso. | So I did just that. |
| Precisamente por estas razones , las reglas de optimización tampoco se han aplicado en su formulación más estricta . | For these very reasons , optimising rules have also never been applied in a pure form . |
| Ésa es precisamente la clase de incentivo que podría impulsar el mundo hacia un futuro más sostenible. | This is precisely the kind of incentive that could propel the world toward a more sustainable future. |
| Y, sin embargo, precisamente cuando las democracias occidentales parecen menos capaces de actuar, se les exigirá más. | And yet, even as Western democracies seem least able to act, more will be required of them. |
| El primero es, precisamente, la deuda que Irak tiene con Hungría más de 145 millones de dólares. | The first is, of course, Iraq's debt to Hungary, which is over 145 million dollars. |
| Mis experiencias no son excepcionales precisamente. | My experiences are hardly unique. |
| Él no es precisamente un caballero. | He is far from being a gentleman. |
| Él es precisamente a quién buscas. | He is precisely the one you are looking for. |
| Si, precisamente, la han vuelto loca. | Yeah, it's just a fluke. It's a lancet fluke. |
| Cabe moficiarlo o reformarlo, y esto es precisamente lo que hace la Comisión con su propuesta de resolución al Consejo. | We can change it and that is precisely what the Commission is proposing in its Opinion to the Council. |
| SALZER considerar, precisamente, con más intensidad las posibilidades del cartel de compradores, para superar las situaciones momentáneas de crisis. | SALZER industry saves more energy when this cost factor is unnaturally increased by taxation. |
| Esto es precisamente lo que necesita Europa. | This is exactly what Europe needs. |
| Precisamente ese es el problema, según Seife. | That is exactly the problem, according to Seife. |
| Entonces, eso es precisamente lo que hice. | So, this is exactly what I did. |
| Eso es precisamente lo que yo quería. | It's exactly what I wanted. |
| Precisamente él es el hombre que buscamos. | He is precisely the man we're looking for. |
| No comprendo lo que ella precisamente quiere. | I can't understand what precisely she wants. |
| Bien, ustedes saben precisamente lo que es. | Well, you know precisely what it is. |
| El progreso o estancamiento del proyecto europeo dependerá precisamente de cómo se desarrollen estas transformaciones en los próximos meses y años. | Precisely how all of this all plays out in the coming months and years will determine whether the European project progresses or stagnates. |
| Vuestros planes en el extranjero no son precisamente minimalistas, hasta ahora habéis actuado por ejemplo en Madrid, Bruselas, Londres o Moscú. | Your international plans are not modest you have already performed, for instance, in Madrid, Brussels, London, and Moscow. |
| A corto plazo, la respuesta es ambigua, porque más dinero está escapando del país precisamente cuando la economía se aminora. | In the short run, the answer is ambiguous, because more money is leaking out of the country even as the economy slows. |
| Como musulmanes, queremos que la ley islámica, más que el derecho civil, alcance los más altos estándares de justicia, precisamente porque ésta refleja la justicia divina. | As Muslims, we want Islamic law, even more than civil law, to meet the highest standards of justice precisely because it claims to reflect divine justice. |
| Este es precisamente el diccionario que estaba buscando. | This is the very dictionary I've been looking for. |
| Usted está aquí precisamente gracias a esta colonización! | Through you I have now discovered the most mediocre depths of sectarianism at a level never plumbed anywhere in Europe. |
| O quizá más | Or perhaps not quite on Earth. |
| o incluso más. | Some say bigger. |
| uno o más | one or more |
| cero o más | zero or more |
Búsquedas relacionadas : Más Precisamente - Y Más Precisamente - O Más - O Más - Fue Precisamente - Precisamente Exacta - Precisamente Esta - Descrito Precisamente - Precisamente Formulado - Es Precisamente - Ajuste Precisamente - Precisamente Porque
