Translation of "o no violación" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Por supuesto, la mayoría de nosotros no necesita condicionamientos para sentir repulsión por la violación o la tortura. | Of course, most of us don t need to be conditioned to feel repulsed by rape or torture. |
| La gente intenta justificar la violación mediante la afirmación de que la mujer debe haber hecho o dicho algo que provocara su violación . | People tries to justify the rape by saying that the woman must have done or said something that made him rape her . |
| Subrayando que ningún particular, Estado o agente no estatal debe utilizar o tolerar en ningún caso la violación u otras formas de violencia sexual, | Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor, |
| Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida que adopte cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, en violación de las resoluciones mencionadas, | Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions, |
| No recuerdo tanto la violación en sí misma como la ira. | I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it. |
| Una carta conmovedora ciertamente, No debería haber violación en el siglo XXI. | A touchy letter indeed http t.co diJuhjhegl. Rape sud have no place in 21st century. |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| Una sobreviente de violación dijo | One survivor of rape said |
| c) Toda forma de traslado forzado de población que tenga por objeto o consecuencia la violación o el menoscabo de cualquiera de sus derechos | (c) Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights |
| Y, como era previsible, la compañía no admitió ninguna violación de la ley . | And, predictably, the Firm did not admit any violations of law. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | But do not take them back to hurt them, and whoever does that, then he has wronged himself. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | But do not retain them to hurt them and commit aggression. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | Retain them not to their hurt so that ye transgress (the limits). |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | But you shall not keep them, being harmful, in order to transgress. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | Do not force them to live with you in suffering to satisfy your hostility. |
| No las sujetéis a la fuerza, en violación de las leyes de Alá! | Do not retain them in order to harm them or to wrong them. |
| La violación y su justificación deben terminar, pues el temor no es libertad. | Rape and the justification of it needs to come to an end because fear is not freedom. |
| La violación es un crimen horrible. | Rape is a horrible crime. |
| Esta quinta violación duró 45 minutos. | The fifth assault, this one lasted 45 minutes. |
| No a todos los venezolanos, no a todos los chavistas, a este conjunto de personas que tienen sobre ellas sospechas o investigaciones sobre torturas y violación de los Derechos Humanos. | Not for all Venezuelans, not for all Chavismo , this group of people that are subject to investigation for Human Rights violations. |
| Amigo, la violación no tiene nada que ver con cómo visten las mujeres chicas. | my friend, rape has nothing to do with how the women girls dress. |
| Esta violación duró más de una hora. | The assault lasted over an hour. |
| Esta violación duró cerca de una hora. | This assault lasted about one hour. |
| La violencia y cultura de la violación | Violence and rape culture |
| Me siento como si hubiera cometido una violación, aunque sé que eso no tiene sentido. | I feel as though I've committed rape, although I know that that makes no sense. |
| Reafirmando que todo empleo o amenaza de empleo de armas nucleares constituiría una violación de la Carta de las Naciones Unidas, | Reaffirming that any use or threat of use of nuclear weapons would constitute a violation of the Charter of the United Nations, |
| La violación y el incesto son temas comunes. | Rape and incest are common themes. |
| William Gregory fue condenado por violación y robo. | William Gregory was convicted of rape and burglary. |
| Violación de la política del protocolo de secuencia. | Policy violation in the protocol stream. |
| Una cultura de la violación en el Caribe? | Does the Caribbean Have a Rape Culture? Global Voices |
| La violación es un problema serio en Brasil. | Rape is a serious problem in Brazil. |
| 2. La violación de tal obligación es grave si implica el incumplimiento flagrante o sistemático de la obligación por el Estado responsable. | 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. |
| En una violación, el acto sexual se usa como una forma de tortura o incluso, en algunos casos, como un arma letal. | The sexual act is used as a form of torture, or even, in some cases, as a deadly weapon. |
| La violación de la tierra, el ultraje de minerales, la destrucción de vaginas ninguna estuvo separada de las otras, o de mí. | The raping of the Earth, the pillaging of minerals, the destruction of vaginas none of these were separate anymore from each other or me. |
| k) La injerencia arbitraria o ilícita en la vida privada de las personas, en sus familias, hogares o correspondencia, y la violación de su libertad para abandonar el país | (k) Arbitrary or unlawful interference with individuals' privacy, family, home or correspondence and violations of the freedom to leave one's country |
| A diferencia de la norma anterior, el nuevo código penalizó el aborto en caso de violación o de grave deformidad fetal o para preservar la salud de la madre. | The right wing National Republican Alliance (ARENA) political party allied with the pro life movement, and in 1997, voted into law a new criminal code. The new code eliminated the previous law s allowance of abortion in cases of rape or grave fetal deformation, or when it would save the health of the mother. |
| Vernella ha ofendido a cada una de las víctimas de violación y abuso sexual, a cada niño producto de una violación e incesto. | Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest. |
| 2. La satisfacción puede consistir en un reconocimiento de la violación, una expresión de pesar, una disculpa formal o cualquier otra modalidad adecuada. | 2. Satisfaction may consist in an acknowledgement of the breach, an expression of regret, a formal apology or another appropriate modality. |
| Reconociendo que la violación o cualquier otra forma de violencia sexual es ilícita en toda circunstancia y en todo lugar, sea cual fuere el sexo o la edad de la víctima, tanto en lugares de detención como en cárceles, sea cometida o no por agentes del Estado o no estatales con la intención de alcanzar objetivos políticos o militares, y ocurra o no en el transcurso de un conflicto armado internacional o no internacional o en zonas bajo ocupación extranjera, | Recognizing that rape or any other form of sexual violence is unlawful in all circumstances and in all places, regardless of the sex or age of the victim, including in detention and in jails, whether or not committed by State or non State actors in the course of achieving political or military objectives, whether or not in the course of an international or non international armed conflict, or in areas under foreign occupation, |
| En la India hay una violación cada tres minutos. | In India there is a rape every three minutes. |
| (La violación sigue siendo ilegal, por si lo olvidabamos. | (Rape is still legal, in case we forgot. |
| Entonces, por qué la violación continúa siendo un problema? | Then why does rape continue to be a problem? |
| En el Pakistán, la violación marital no es ilegal actualmente y hay 800 crímenes de honor al año. | In Pakistan, marital rape is not illegal today, and there are 800 honor killings a year. |
| b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado. | (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. |
| Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad. | The legal obligation of proportionality is clearly being violated. |
Búsquedas relacionadas : Violación O Incumplimiento - Incumplimiento O Violación - O No - Violación - Puede O No - Verdad O No - Relacionadas O No - Solicitada O No - Listo O No - Pequeño O No - Si O No - O Bien No
