Translation of "o partes de los mismos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | So We turned them into bygone tales, and dispersed them, scattered in all directions. |
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | But they said, 'Our Lord, prolong the stages of our travel' and they wronged themselves, so We made them as but tales, and We tore them utterly to pieces. |
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | Make the stages between our journey longer, and they wronged themselves, so We made them as tales (in the land), and We dispersed them all, totally. |
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | They wronged themselves so We made them history, and We scattered them in every direction. |
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | They wronged their own selves so We reduced them to bygone tales, and utterly tore them to pieces. |
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | And they wronged themselves, therefore We made them bywords (in the land) and scattered them abroad, a total scattering. |
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | But they said 'Lord, make the stages between our journeys longer' so they wronged themselves so We made them news and We tore them utterly into pieces. |
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | But insolently they said, Our Lord, lengthen the distance between our journeys, and wronged themselves, so We made them narrations and dispersed them in total dispersion. |
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | They did injustice to themselves and We turned their existence into ancient tales by making them disintegrate totally. |
| Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes. | Thus they wronged themselves and We made them bygone tales and scattered them throughout the land. |
| O están persiguiendo el bien común, lo cual requiere perderse a sí mismos y pasar a ser simplemente partes de un todo? | Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole? |
| KParts es fácil de usar. Intente insertar otras partes o incluso partes dentro de partes. | KParts are easy to use. Try inserting other parts or even parts in parts. |
| Se pueden lograr los mismos resultados consumiendo más o trabajando menos. | You can produce the result just as well by consuming more or working less. |
| Los mismos estudiantes o gente altamente creativa, escritores y gente así. | The same with students or highly creative people, writers and people like that. |
| Separación de parte o partes del territorio | Separation of part or parts of the territory |
| Luego por otras partes del país, repetí esto una y otra vez, obteniendo exactamente los mismos resultados que teníamos. | Then onto other parts of the country, I repeated this over and over again, getting exactly the same results that we were. |
| O los bancos se reforman a sí mismos o las autoridades públicas seguirán interviniendo aún más. | Either the banks reform themselves, or public authorities will intervene still further. |
| Por qué estos conflictos diferentes o aparentemente diferentes tienen los mismos patrones? | Why should these different seemingly different conflicts have the same patterns? |
| O que los oídos se oigan a sí mismos... simplemente es imposible | Or ears being able to hear themselves it's just impossible. |
| Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? | Can they save you or even save themselves? |
| Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? | Will they help you or retaliate? |
| Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? | Do they help you or help themselves?' |
| Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? | Can they succour you or succour themselves? |
| Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? | Can they help you or (even) help themselves? |
| Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? | Can they help you, or help themselves? |
| Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? | Can they be of any help to you, or even be of any help to themselves? |
| Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? | Can they help you or help themselves? |
| Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? | Do they help you, or do they help each other? |
| Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? | Do they help you or even help themselves' |
| Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? | Can they help you or help themselves? |
| Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? | Will the idols help you? Can they help themselves? |
| Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? | Can they help you or yet help themselves? |
| Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? | Can they help you or even help themselves? |
| Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos? | Can they help you or help themselves?' |
| No tienen las mismas capacidades que los adultos para protegerse o cuidar de sí mismos. | They do not have the same abilities as adults to protect or care for themselves. |
| Estos títulos pueden ser utilizados por ellos mismos o adjuntos a los nombres. | These titles can be used by themselves or attached to names. |
| Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios. | They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media. |
| Las partes podrán excluir la aplicación de la presente Convención o exceptuar o modificar los efectos de cualquiera de sus disposiciones. | The parties may exclude the application of this Convention or derogate from or vary the effect of any of its provisions. |
| En concreto , la empresa tendrá el derecho de presentar los documentos , libros y registros , o copias o extractos de los mismos , y de proporcionar cualquier tipo de explicación , oral o escrita . | The undertaking concerned shall namely have the right to submit any documents , books or records , or copies or extracts thereof , and to provide any written or oral explanations . |
| el montaje de los mismos | assembly of such vehicles |
| No todos los temas contienen instrucciones (o imágenes) para todas las partes configurables de KDE. | Not all themes contain instructions (or images) for all the configurable parts of KDE. |
| Ninguno de tus amigos o familiares puede ayudarte, curiosamente todos en tu vecindario tienen los mismos problemas. | None of your friends or family can help you since, curiously, almost everyone in your neighborhood has the same problems. |
| al menos las tres cuartas partes de la población, o | at least three quarters of the population or |
| 3. A los efectos de determinar la aplicación de la presente Convención no se tendrán en cuenta ni la nacionalidad de las partes ni el carácter civil o mercantil de las partes o del contrato. | 3. Neither the nationality of the parties nor the civil or commercial character of the parties or of the contract is to be taken into consideration in determining the application of this Convention. |
| f ) estén incursos ellos mismos o sus directores , emplea dos o agentes , en un conflicto de interés | ( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest |
