Translation of "o por el contrario" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O, por el contrario, son consecuencia de que el capitalismo no haya logrado implantarse como se esperaba? | Or are they instead caused by capitalism s surprising failure to do what was expected of it? |
| En tal circunstancia, beben por las malas notas o, al contrario, celebran el inicio de las vacaciones. | It's either to wash down the sadness from bad school report, conversely, to celebrate the start of the holiday. |
| Con razón o sin ella, el Parlamento ha decidido en contrario. | Rightly or wrongly, Parliament has decided otherwise. |
| Por el contrario, los nuevos enfoques son agnósticos. | By contrast, the new approaches are agnostic. |
| Devuelve verdadero si el cierre fué exitoso, o falso de lo contrario. | Returns TRUE if the close succeeds, otherwise FALSE. |
| Por el contrario, tanto el estímulo fiscal como la consolidación fiscal, aplicados por separado o en conjunto, son elementos necesarios del proceso de adaptación. | On the contrary, applied both individually and together, fiscal stimulus and consolidation are necessary parts of the adjustment process. |
| Por el contrario, Israel628 escribió en el diario 20 minutos | In contrast, Israel628 wrote in 20 minutos |
| Por el contrario , se han visto reforzados los argu | By contrast , the arguments in favour of entrusting central banks with supervisory responsibilities have strengthened . |
| Depende, por el contrario, de su valor como historia. | It depends, instead, on their story value. |
| Ya lo terminaste? Por el contrario, sólo estoy empezando. | Have you finished it? On the contrary, I'm just starting. |
| Por el contrario, en el muy largo plazo, esos temores son acertados tarde o temprano, los puestos de trabajo no serán suficientes. | On the contrary, it must be right in the very long run sooner or later, we will run out of jobs. |
| Por el contrario, Buffett aprovechó la ocasión en un tren de mercancías, en un fabricante de lubricantes o un ingeniero mecánico. | and invested in a freight railway, for example, a lubricant manufacturer and a machine manufacturer. |
| No son sólo los operadores de bonos los que pueden verse barridos por la euforia irracional (o por su contrario). | It is not just bond traders who can be swayed by irrational exuberance (or its opposite). |
| Por el contrario, permitió un florecimiento de las identidades nacionales. | On the contrary, it allowed national identity to flourish. |
| Por el contrario, se negocian principalmente en mercados extrabursátiles ilíquidos. | Instead, they are traded mostly over the counter in illiquid markets. |
| En Europa, por el contrario, hay resistencia al cambio estructural. | In Europe, by contrast, structural change faces resistance. |
| Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy viejo. | You are young. I, on the other hand, am very old. |
| Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy vieja. | You are young. I, on the other hand, am very old. |
| Por el contrario, su interés es fomentar una solución pacífica. | The fall in prices for coffee, almost the sole resource of that |
| Y, para mayor suerte, el tipo dijo estar apenado y lo chantajeé por una compensación económica, o de lo contrario le denunciaría. | And, even more luckily, the guy said that he was sorry and I bribed him for compensation money, otherwise I press charges. |
| Por el contrario, preparó el camino para agendas cada vez más radicales. | On the contrary, it cleared the way for increasingly radical agendas. |
| Subsidiar el empleo, por el contrario, constituye una inyección de liquidez pura. | Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity. |
| Los mercantilistas, por el contrario, enfatizan el sector productivo de la economía. | Mercantilists, by contrast, emphasize the productive side of the economy. |
| Por el contrario, el Carnaval de Colonia tiene más bien este aspecto | On the other hand, the Carnival in Cologne looked more like this |
| Por el contrario, ahora Europa lanzó su propio programa de FC. | On the contrary, Europe has now rushed to initiate QE. |
| La academia, por el contrario, parece moverse en la dirección opuesta. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. |
| Los cursos de empréstito, por el contrario, están de verdad bien. | Bond prices are holding up reasonably well, meanwhile. |
| Por el contrario, se está acelerando va cada vez más rápido. | Instead they found that it's speeding up, going faster and faster. |
| O al contrario, y esa es una sensación irreal de inseguridad. | Or the other way, and that's a false sense of insecurity. |
| O al contrario, aumentarlo y acrecentar la cantidad requerida de cálculos. | Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. |
| Devuelve TRUE si no hay error o FALSE en caso contrario. | Returns TRUE if no error occurs otherwise FALSE. |
| Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario? | Do you have to turn it clockwise or counter clockwise? |
| La vista será pública, salvo que, por motivos graves, el Tribunal de Justicia decida lo contrario, de oficio o a instancia de parte. | The hearing in court shall be public, unless the Court of Justice, of its own motion or on application by the parties, decides otherwise for serious reasons. |
| De lo contrario, casi desaparecería por completo. | Otherwise it would almost disappear entirely. |
| Por el contrario, se sigue con el mismo sin que existan tales reglamentaciones. | Now this programme is simply being continued without any regulations seeing the light of day. |
| Por el contrario, la zona del euro se destaca por el carácter premeditado de su creación. | By contrast, the eurozone stands out for being a deliberate creation. |
| Por el contrario , se decidió no modificar el número de representantes en el CEF . | In the case of the EFC , by contrast , it was decided to leave the membership of the committee unchanged . |
| El fallo fue contrario. | The verdict was unfavorable. |
| Por el contrario, los líderes mundiales adoptaron una perspectiva de largo plazo. | Instead, world leaders adopted a long term perspective. |
| Por el contrario, los precios de las viviendas no paran de subir. | On the contrary, housing prices have continued to rise. |
| Por el contrario, existe capacidad excedente en los mercados mundiales de petróleo. | On the contrary, there is excess capacity in global oil markets. |
| Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido. | On the contrary, in most regions, it should be embraced. |
| Cal Ripken Jr. y Tony Gwynn, por el contrario, son elegidos fácilmente. | Cal Ripken, Jr. and Tony Gwynn, meanwhile, are elected easily. |
| Lo que podía hacer era probar el efecto contrario por otros medios. | What I could do was try to effect change by other means. |
| Por el contrario, afirma, es una transición hacia un futuro de reconocimiento. | On the contrary, he affirms, it is a transition towards a future of recognition. |
Búsquedas relacionadas : Por El Contrario - Por El Contrario - Por El Contrario - O Lo Contrario - Pero Por El Contrario - Y Por El Contrario - Pero Por El Contrario - Por El Contrario, Con - Pero Por El Contrario - Por Un Lado, Por El Contrario - Contrario
