Translation of "o por medios" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Medios - traducción :
Keywords : Media Means Every

  Examples (External sources, not reviewed)

O pensemos en los medios de comunicación.
Consider the media.
Compare los medios de comunicación unidireccionales como la radio o la televisión con los medios bidireccionales como la correspondencia o Internet.
Compare unidirectional mass media such as radio and television with bidirectional ones such as correspondence and the Internet.
También se incluyen las suscripciones individuales directas a diarios y publicaciones , ya sea por correo , por transmisión electrónica o por otros medios .
Also included are direct , non bulk subscriptions to newspapers and periodicals , whether by mail , electronic transmission or other means .
La notificación se remitirá al menos 10 días antes de la firma del contrato por el BCE si se remite por fax o por medios electrónicos , o al menos 15 días antes de la firma del contrato si se emplean otros medios de comunicación .
The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means , or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of commu nication are used .'
f ) la compra o el arriendo , por cualesquiera medios financieros , de terrenos , edificios existentes u otros bienes inmuebles o de derechos sobre ellos
( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon
Hasta entonces, China continuará presionando con sus reclamos por todos los medios lícitos o ilícitos que considere ventajosos.
Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.
Tratamos por todos los medios posibles.
We tried all means possible.
Por ocho años seguidos lo habían ignorado o colocado en la lista negra de los medios de comunicación masivos.
Eight years in a row he had been ignored or blacklisted by mainstream media.
Cuando un BCN tenga conocimiento de que una reproducción irregular se encuentra disponible electrónicamente en Internet , por medios alámbricos o inalámbricos o por otros medios que permitan al público acceder a ella desde el lugar y en el momento individualmente escogidos , informará inmediatamente al BCE .
Where an NCB becomes aware of a non compliant reproduction made available electronically on websites , by wire or wireless means or by any other means that allow members of the public to access the noncompliant reproduction from a place and at a time individually chosen by them , it shall notify the ECB without delay .
Otros medios de transporte como el barco o la motonieve pueden también ser utilizados por los más aventureros de nosotros.
Other means of transportation such as boat and snowmobile can also be used by the more adventurous.
Por ejemplo, yo no tengo la fuerza, el sentimiento de sacrificio o los medios para ocupar edificios todos los días.
For example, I don t have the hardiness, the sacrifice or the means to go to the occupy sites every day.
Mohammed O. Al Dushy, entre tanto, culpó a los medios de comunicación por no prestar suficiente atención a la historia
Mohammed O. Al Dushy, meanwhile, blamed the media for not paying enough attention to the story
La notificación se remitirá al menos 10 días antes de la firma del contrato por el BCE si se remite por fax o por medios electrónicos , o al 2007D9005 ES 01.03.2009 001.001 21 M1 menos 15 días antes de la firma del contrato si se emplean otros medios de comunicación .
The notification shall be sent at least 10 days prior to the signature of the contract by the ECB if the notification is sent by fax or electronic means , or at least 15 days prior to the signature of the contract if other means of communication are used .
La usas en los medios sociales o en otras vías de comunicación?
Do you use it on social media or in other communications?
inmediatamente ridiculizado por los medios por ser en extremo complicado.
Instantly ridiculed by the media for being so crazy complicated.
Como solución alternativa , el BCE podrá publicar un anuncio de licitación en su dirección en Internet o por otros medios adecuados .
Alternatively , the ECB may publish a contract notice on its website or using other appropriate media .
Perfeccionamiento humano designa cualquier intento permanente o transitorio de superar las limitaciones del cuerpo humano, tanto por medios naturales como artificiales.
Human enhancement is any attempt to temporarily or permanently overcome the current limitations of the human body through natural or artificial means.
Tal vez haya que abordarlos con medios militares, pero no se pueden resolver por medios militares.
They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means.
Insértese el nombre del banco central podrá difundir mensajes a los par ticipantes por medio de anuncios del MIC o por otros medios de comunicación .
The insert name of CB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .
c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada o comunicada por medios electrónicos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos (EDI), el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
La solución de las ecuaciones, ya sea por medios analíticos o numéricos, describe cómo el sistema biológico se comporta ya sea a en el tiempo o en equilibrio.
The solution of the equations, by either analytical or numerical means, describes how the biological system behaves either over time or at equilibrium.
f ) las reproducciones intangibles disponibles electrónicamente en Internet , por medios cableados o inalámbricos o por otros medios que permitan al público acceder a ellas desde el lugar y en el momento individualmente escogidos , siempre que la palabra SPECIMEN aparezca , en diagonal sobre la reproducción , en letras del tipo Arial o de un tipo similar al Arial
or ( f ) intangible reproductions made available electronically on websites , by wire or wireless means or by any other means that allow members of the public to access these intangible reproductions from a place and at a time individually chosen by them , provided that the word SPECIMEN is printed diagonally across the reproduction in Arial font or a font similar to Arial font .
Eluden al demandado por todos los medios necesarios.
They evade the defendant by any means necessary.
No existe cobertura por parte de los medios.
No media coverage whatsoever.
c) Por mensaje de datos se entenderá la información generada, enviada, recibida o archivada por medios electrónicos, magnéticos, ópticos o similares, como pudieran ser, entre otros, el intercambio electrónico de datos, el correo electrónico, el telegrama, el télex o el telefax
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
e) La viabilidad económica de la actividad en relación con los costos de prevención y con la posibilidad de realizar la actividad en otro lugar o por otros medios, o de sustituirla por otra actividad
(e) The economic viability of the activity in relation to the costs of prevention and to the possibility of carrying out the activity elsewhere or by other means or replacing it with an alternative activity
Los millares de judíos recibieron visas del tránsito de él, o con medios similares.
Thousands of Jews received transit visas from him, or through similar means.
Puede indicamos de qué medios de control administrativos o jurídicos disponen para tal fin?
Can it tell us what means of administrative or legal control it has at its disposal in this connection ?
Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente .
Other means would not be adequate for the following reason .
Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos.
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios.
We have to avoid the nuclear war by all means.
Intenta estudiar un idioma extranjero por todos los medios.
Try to study a foreign language by all means.
Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.
We must avoid war by all possible means.
Por qué los medios de comunicación no reportaron esto?
Why is it the mass media didn't report this?
Por qué los medios japoneses no mencionan la recesión?
Why is there no mention of Japan's recession in the media?
Caricatura por Manjul, ampliamente compartida en los medios sociales.
Cartoon by Manjul, shared widely on social media.
e) Intercambiar información con otros Estados Parte sobre los medios y métodos concretos empleados por los grupos delictivos organizados, así como, cuando proceda, sobre las rutas y los medios de transporte y el uso de identidades falsas, documentos alterados o falsificados u otros medios de encubrir sus actividades
(e) To exchange information with other States Parties on specific means and methods used by organized criminal groups, including, where applicable, routes and conveyances and the use of false identities, altered or false documents or other means of concealing their activities
Por lo que se refiere a las enmiendas 9, 10 y 33, puede aceptar en principio que se añada una referencia al uso de medios electrónicos en el apartado 3 Se informará al público, ya sea mediante avisos públicos o medios de comunicación electrónica u otros medios apropiados...
As with amendments 9, 10 and 33, it can accept in principle to add a reference to the use of electronic media in paragraph 3 The public shall be informed, whether by public notices or using electronic media or other appropriate means,
Las mensajerías pueden utilizar para esos servicios medios de transporte propios , compartidos privadamente o públicos .
Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services .
Y estos países de ingresos más bajos o medios, las economías emergentes, también avanzarán económicamente.
And these lower or middle income countries, the emerging income countries, they will also forge forwards economically.
Abre el cargador de medios, para subir archivos como imágenes al blog o servidor FTP .
Open Media uploader, to upload files such as images to blog or FTP server.
Control total de los medios de comunicación, o la virtud imprevista de ser Alexander Lukashenko.
Total media control, or the unexpected virtue of being Alexander Lukashenko.
Los activistas anti LGBT por lo general empiezan por identificar a usuarios LGBT y aliados de los LGBT a través de fotos en línea o perfiles de medios sociales.
Anti LGBT activists typically start by identifying LGBT and LGBT allied users through online photos or social media profiles.
He de salvar al niño ahogado por todos los medios.
I must save the drowning child by all means.
El misterio sobre su muerte fue exagerado por los medios.
The mystery surrounding his death was played up by the media.

 

Búsquedas relacionadas : Por Medios - Por Medios Estadísticos - Por Medios Convencionales - Por Medios Químicos - Por Medios Sencillos - Por Varios Medios - Por Medios Adecuados - Por Medios Normales - Por Sus Medios - Por Medios Ilícitos - Verificada Por Medios - Por Medios Tortuosos - Por Muchos Medios - Por Medios Similares